устроили сражение
за места у ринга,..
...они присматриваются к вдохновеной битве,
разгорающейся перед ними!
Ускользай от прямых ударов.
Ты же можешь защищаться левым хуком.
Вот так, вот так.
Не слезай с него, не слезай. Держи его!
- Обеими руками! Обеими руками!
- Вперёд!
- Три!
- Давай, Вис, хорошо, отлично!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Продолжаем! Бокс!
Домингес снова бьёт...
Расслабься. Вытяни руки.
Вытяни руки. Расслабь рот.
Хорошо, он начиает уставать. Надави
посильее. Просто надави на его, ладно?
Слышал такое выражеие:
``Если мужик построил тысячу мостов...
...и сосал оди член, мир запомит его
не великим строителем, а членососом``?
Давай, ты сможешь, ты сможешь!
Членосос.
- Ты в порядке?
- Членосос!
Ладно, боксируй! Разбей ему морду!
Разбей ему морду! Давай!
Действуй.
Титул! Давай! Давай!
В корпус!
Ладно, парень, ты нормально вы
глядишь, продолжай давить на его, продолжай давить.
Не сдавайся, наседай и всё. Он слабеет.
Наседай на него! Продолжай давить на него!
Господи.
Продолжаем! Бокс!
Не бить ниже пояса!
Раз!
Лежи! Лежи!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Ты в порядке? Иди ко ме.
Ну же, вставай!
Потрясающий удар наносит Будро!
И Домингес просто не сможет
прийти в себя после него.
Три!
- Четыре!
- А ну, поднимайся!
- Пять!
- Давай, Цезарь, вставай!
- Шесть!
- Ладно, ладно.
- Семь!
- Рефери Даррелл Фостер продолжает счёт...
-...и Домингес снова встаёт!
- Ты в порядке?
- Да.
- Иди ко ме.
Продолжаем. Бокс!
Ладо. Брейк! Брейк! Брейк!
Давай, пошли.
Так, запрокинь голову, запрокинь.
Сядь, слушай мея, потерпи.
Так, хорошо, продолжай.
Глаз у него в порядке. Он в порядке.
Это просто царапина.
Мне нужно взглянуть на порез.
Доктор на риге Велвил Гисберг
проводит осмотр, решая,..
...сможет ли Будро продолжить бой.
Так, Вис, сколько пальцев ты
видишь?
Вис! Сколько пальцев?
Три.
Дела плохи, но я разрешу
провести ещё оди раунд.
Даррелл, только оди раунд.
Ты можешь бить его резкими. Отвечай хуком.
И достаешь его! Поймай его хуком!
Поймай его хуком!
Покажите, покажите мне его.
- Ты видишь мои пальцы?
- Да, сэр.
- Сколько ты видишь?
- Два.
Хорошо, он в порядке.
Он в порядке. Продолжайте.
Похоже, он ответил правильно.
Бой будет продолжен.
Ты - молодец.
Ты - герой! Ты - герой!
Слушай, это - твой девятый раунд.
Вырубишь его и поборешься за титул.
Вырубишь - и поборешься за титул. Ты понял?
Ещё два раунда! Это - девятый. Ты
сможешь! Без пощады! Без пощады! Давай!
- Хорошо.
- Ты сможешь, ты сможешь.
Бокс!
Девятый раунд поединка, который,
несомненно, станет лучшим поединком года.
Они наступают и отходят! Прилив и отлив!
Ещё оди прекрасный удар и Будро падает!
Не вставай!
- Вставай! Вставай!
- Вис, ты в порядке?
Четыре!
Пять!
Шесть!
Приди в себя, Вис, давай!
Вставай! Вставай! Вставай!
Ты в порядке? Иди ко ме.
Так, подойди ко мне.
Продолжаем! Бокс!
Давай, вали Калифу!
Пробивайся! Вот так! Вот так! Выше! Выше!
Выбирайся! Вот так! Правильо!
Выбирайся! Держись!
Так, брейк! Брейк!
Бокс!
Боксируй! Выбирайся из угла! Вали оттуда!
Давай, правый хук, правый хук!
Уйди от его! Уйди!
Вперёд! Вперёд!
Да!
Ты видела? Ты видела?
Позади девять раундов!
Три минуты осталось до конца
эпического сражения двух бойцов,..
...о которых до сегодняшнего дня
и не вспомиали фанаты бокса.
Ты уже совсем близко.
Хочешь побороться за титул - свали его.
Ты долже вы рубить его, сделай это!
Это - война. Куда ты?
- Я больше не могу на это смотреть.
- Какая крутая.
Да пошёл ты.
- Какой это раунд?
- Последий, малыш, ещё три миуты!
Последний рауд. Давай!
Хочешь побороться за титул - свали его.
Ты долже вырубить его, сделай это!
Прикончи его!
И вот, начиается последий, десятый раунд
в поединке, в котором было всё!
Они валили друг друга,
оин били друг друга,..
...ставили синяки, пускали кровь.
Уложи Домингесана ринг
и не давай ему подниматься.
Титул! Титул! Это - твой бой!
Покажи ему! Давай!
- И Вис Будро