готовится к бою.
- Вис, надери ему задницу!
Его лицо превратилось в нелепую
кровавую маску! Домингес выглядит не лучше.
- Бокс!
- Оба боксёра показали себя в этом бою!
- Давайте! Начали!
- Зрители у ринга вскочили на ноги.
Это уже не боксёрский поедиок.
Это драка на шестом пирсе!
Бойцы наносят друг другу мощные удары...
...в последней отчаянной попытке
вырубить друг друга.
Сегодня утром они были друзьями.
Но сейчас уже всё по-другому.
Идёт десятый раунд жестокого
и выматывающего поединка.
Будро откиул голову под натиском правой
руки Домингеса! А теперь Домингес...
...Будро отвечает ударами по корпусу!
И Домингес снова падает!
И пока он падает, Будро продолжает бить его!
- Прекрати! Вис! Вис!
- Домингес бьёт с колен!
Отойди, Будро. Иди в нейтральный угол!
Рефери Дарреллу Фостеру наконец
удаётся разнять их!
Два!
Три!
Четы
ре!
Вставай!
Пять!
- Ну же, вставай.
- Вис, вставай!
Шесть!
Вставай! Ну же, вставай!
Семь!
Вставай, Цезарь! Цезарь!
Восемь!
И Цезарь встаёт!
Ему мало этой пытки!
- Иди ко мне.
- Да, сэр.
Продолжаем! Бокс!
Осталось меньше двух минут!
Ты в порядке. Давай, малыш!
Вис наосит коварный удар правой,
отталкивая Будро в другой конец ринга!
Теперь падает Будро!
Ну же, бей этого лысого громилу!
И теперь Будро отбивается, стоя на коленях!
Вис, вставай!
Вис, вставай. Вставай!
Не остаавливай бой, он в порядке.
Четыре!
- Вставай, надери задницу этому мексиканцу!
- Пять!
- Шесть!
- Не остаавливай!
Семь.
Восемь.
Вис! Вис! Вис!
- Ты в порядке?
- Бокс!
Вперёд!
Ну же! Выруби его!
Остановите бой. Остановите бой!
Остановите бой!
Это гонг! Это гонг!
- Всё!
- Завершился эпический поединок...
...между Висом Будро и Цезарем Домингесом.
Спустя годы истинные поклоики бокса
будут рассказывать друг другу о том,..
...что видели этот бой.
Заешь что? Ты, кажется, хороший боксёр.
Ты тоже ничего.
- Наверное, я победил.
- Наверное, я победил.
Вис! Вис!
Ты классно дрался! Ты был великолепен!
Нормально.
Цезарь! Цезарь! Цезарь!
- Ты потрясающе дрался.
- Правда?
Потрясающе.
Ты правда так думаешь?
Скоро увидимся.
Спасибо.
Дамы и господа, давайте перед
определением результата...
...поаплодируем этим бойцам.
Это была настоящая война!
А теперь - официальный результат.
Судья Харрисо Пирл присудил очки:..
...96-95, в пользу Будро!
Что я говорил? Ты победил!
Решеие судьи Абрамса Харли:..
...96-95 в пользу Домингеса!
Хорошо! Хорошо.
Не может быть. Не может быть.
И судья Стив Дэош выставил очки:..
...95...
...95! Результат боя - ничья!
Отличная работа! Отличная работа!
Представитель комиссии принёс вам чеки.
Ну и шоу вы устроили сегодя, ребята.
Вот так шоу!
- Это было не шоу. Это был бой.
- Да, я знаю.
Что это такое?
Здесь написано 24 тысячи.
Речь шла о пятидесяти!
Отчисления промоутеру, адвокату,
нужно позаботиться об угловых.
Все эти вычеты были в контрактах,
которые вы подписали.
- Вис! Вис, ты это видел?
- Да.
24 тысячи! Ну, а где же остальное?
Свои люди, ребята, свои люди.
- Свои люди? Что это значит?
- Всё в порядке.
Слушайте меня, слушайте. Джо Домино
очень понравилось, как вы дрались сегодня.
- Это очень хорошо.
- Брехня!
Он снова хочет работать с вами.
- Ребята, вы снова на хорошем счету.
- Да.
- Что? То есть, будет матч-реванш?
- Есть о чём поговорить.
- А как же бой за титул?
- Есть о чём поговорить.
- Реваш, кто зает?
- Тайсон выходит. Молодцы, ребята.
Я пойду. Ребята, у вас классные места
у ринга. Займись своим глазом, ладно?
Ты же не хочешь стать таким, как я?
Ну, увидимся там. Молодцы, ребята, молодцы.
Пошли, сынок. Отвезём тебя в больницу.
Сейчас займёмся твоим глазом.
- Сделаем всё, как надо. И покончим с этим.
- Спасибо.
Глазам своим не верю.
Невероято.
И вновь, бой Тайсоа с Рустиковым...
...оказался вымогательством,
продлившимся 52 секуды.
На счету у Тайсона ещё одна,
так сказать, победа.
Эй, Хэк?
Когда ещё тебе удавалось так быстро
заработать столько денег?
Быстро, а? Всё в порядке?
-