Коечно, спасибо, Хэк.
- Привет, Дик.
- Привет, как ты?
- Рад, что ты выбрался.
- Каппи, привет, старина.
- Патриша?
- Привет, Хэк!
- Как ты?
- А ты как?
- Понравился бой?
- Это было быстро.
- Слишком быстро, да.
- Здравствуйте.
- Какой невзрачый бой.
Прошу нас извинить.
Руди, проследи, чтобы подруге Грэйс
дали выпить.
Да.
- Тебе понравился номер, дорогая?
- Я в нём ещё не была.
Я могу проводить тебя туда
на частном лифте.
Если не возражаете, я позакомлю вас
со своими творческими идеями.
Помните, я говорила вам о перископе?
Вверх ногами.
Интересно.
Очень интересно.
Вис, что-то я не уверен
на счёт этого, правда.
Нет, всё получится. Поверь мне.
Тысячу на красное.
Сюда.
Чтобы выиграть, нужно ставить.
11 , чёрное!
- Господи Боже!
- Эй, эй, эй!
Без проблем. Удвоим ставку.
Две тысячи на красное.
А если, если поставить а чёрное?
- Попробуй.
- Пойдут нечётные, ясно?
- Да. Нечётные?
- Нечётные!
Ладно. Нечётные.
Ладно.
35, чёрное!
Чёрт.
Ладно, три тысячи на красное.
Платье - прямо как у Бардо.
- Я знал Бриджит Бардо.
- Не сомеваюсь.
Знаешь что, старик?
Мне не хочется уезжать,
не попрощавшись с Грэйс.
Нельзя так.
Она заслуживает не таких, как мы.
Уж точо, не таких, как ты.
Но теперь, после таких ударов,
я начал уважать педиков.
Вис, Вис.
Я не педик, ясно? С твоей стороны
очень примитивно так думать, понимаешь?
Нет, нет, нет. То есть, если бы ты был
педиком. Если бы, тогда всё в порядке.
Если бы ты был педиком.
Руди.
Выгони отсюда эту суку.
Охрана!
Да, сэр?
- Выкиньте эту суку.
- Не трогайте мея!
Ладно, отстаньте от меня!
Ребята! Подождите!
Вы куда?
- Садитесь назад, я поведу!
- Да.
- Что ты делаешь? Садись назад.
- Назад.
Грэйс? Ты была на приёме?
Ме не понравилось.
Почему богатые мужики считают, что женщины
будут с ними спать только из-за денег.
Женщине больше подошёл бы бедный парень,
который умеет заиматься любовью,..
...чем богач, который ичего не умеет!
Я ошибаюсь?
Нет.
Может, не совсем бедный,
у которого хоть что-то есть за душой.
Парень, у которого хоть что-то есть,
который умеет трахаться...
...и которого не испугает женщина,
мечтающая открыть свою компанию.
Да.
Я буду сама себе боссом. Это точно.
Ни на кого работать не буду.
У меня вечо чешутся кулаки.
Покажи.
Знаете, у меня есть творческие идеи, так?
Я поищу деньги в Лос-Аджелесе.
Мне там нравится.
Да.
Могим не нравится. А мне нравится.
А как насчёт совсем бедного парня,
который хоть что-то может в постели?
Охрана...
А где вы были, ребята?
Я поболтался у бассейна,
поговорил кое с кем, выпил немного...
- Что-ибудь осталось?
- 13 тысяч!
Ты ещё должен мне пять.
- Давай я отдам две, а остальное потом?
- Коечно.
У меня 11 тысяч. Сраная висова система!
А ты подумай вот о чём.
Вчера утром у нас не было
и этих денег, так?
Да, верно, да.
Грэйс?
Как ты думаешь, кто выиграл бой?
Вис или я?
Думаю, решеие было справедливым.
Справедливое.
Ладно, справедливое.
Слышал, как люди за нас болели?
Это было здорово, правда?
- Это было классно!
- Это было классно.
- Это было просто здорово!
- Да.
- Это было здорово.
- Да.
Я люблю вас, ребята.