Пой сначала.
Давно ты этим занимаешься?
Пением?
Нет, я об этом маскараде.
В детстве я выступал
в мюзиклах.
Я был принцем Чулалонгкомом
в мюзикле "Король и я".
Роль была явно не для меня.
Потом я играл льва
в "Волшебнике страны Оз".
Эта роль подходила мне еще
меньше.
Но я был толстым и костюм
льва сидел на мне идеально.
Но самая неподходящая роль
была в "Снежной королеве".
Я играл короля.
Однажды на сцену принесли
сухой лед, чтобы шел пар.
Вдруг бадья со льдом взорвалась
и куски льда полетели
в разные стороны.
Тут наша мисс Без Таланта,
она играла Снежную королеву,
с воплями бросилась бежать
со сцены.
Надо было спасать пьесу.
Я беру корону, надеваю ее
на голову...
Я был такой Снежной Королевой!
Самой клевой среди начальных
школ Нью-Джерси.
С тех пор я ношу платья.
Но слово "маскарад" здесь
неуместно.
Маскарады устраивают
трансвеститы.
Каждый из них считает себя
совершенством.
И поют они только под фанеру.
А я певец.
Я воплощаю женщин.
Я художник!
Кому ты тут лапшу на уши
вешаешь?
Ты самый заурядный
трансвестит.
Какой комплимент!
Ты решил перевоплотиться
в Джесса Хелмса?
Какие мы чувствительные!
Если ты глотаешь сперму,
проглотишь и оскорбление.
Точно.
Я не такой идиот,
каким ты меня считаешь.
Степень твоего идиотизма
выше моего понимания.
Я должен тебе за 2 недели.
Да.
Я плачу еще за неделю вперед.
Я покупаю мотоцикл
и хочу здесь парковаться.
Это будет стоить тебе
50 долларов в неделю.
50 долларов? Никаких проблем.
-Всего хорошего.
-Квитанция нужна?
Нет, я тебе доверяю.
Улыбайся чаще, Леонард.
Приятного вечера.
Не трогай меня! Уходи!
Не смей звонить мне домой!
Стой! Останься! Пожалуйста!
Не уходи! Прошу тебя!
Начнем с "Ширли".
-Прошлой ночью...
-Ты о чем?
-Это был твой приятель?
-Да.
У нас сложились отношения,
но он женат.
У него дети.
И он делает ставки.
На спортивных состязаниях.
Он всегда говорит, что ему
не хватает денег на детей,
но я знаю, для Чего он их
просит.
Он играет на твои деньги?
Да, на мои.
Значит, ты платишь ему за секс?
Милый, без финансов нет
романсов.
Неправда. Я не плачу за секс.
Думаешь, если это жена или
подружка, то ты не платишь?
Платишь, как миленький.
Ты был женат?
Не отвечай. Она, наверное,
умерла, поэтому ты стал таким.
Она была танцовщицей.
Я боготворил ее.
Она бросила меня ради
одного парня,
который сделал ей
татуировку.
Она забрала все, даже собаку.
Надо было купить новую собаку.
Ладно... Поем медленно.
Ширли...
Господи!
Извини. Продолжай...
Все! Хватит звонить!
Что? Когда?..
Извини. На сегодня все.
Мы прервемся.
Кто это?
Уолт.
Тебе что-то нужно?
Я подумал, что мы можем
увидеться.
Конечно. Тебя сам Бог послал.
Мне опять нечем платить
за квартиру.
Честно говоря, я не думаю,
что смогу помочь тебе.
У меня все деньги уходят
на лечение.
Понятно.
Но мы все равно увидимся?
Конечно.
Как насчет следующей недели?
На следующей неделе я занята.
Я тебе сама позвоню.
Мне пора бежать. Пока, милый.
Не звони ей. Ни ты, ни твой
фильм ей неинтересны.
Мистер Пого вернулся.
Куда же вы? Я еще не закончила.
Колеса что надо!
Представляю, сколько он
стоит.
Интересно, откуда такие деньги?
Каким образом ты разбогател?
-Одолжил у одного парня.
-Что за парень?
Да пошли вы! Идем, Таша.
Я трахну твою сучку!
Я все скажу. Не трогайте
мотоцикл. Я толкал дурь.
Кому, скотина?
Рэйдо.
Этому жирному ублюдку?
На территории мистера Н.?
Мудак!
Еще раз об этом услышу...
Считай, что ты - труп!
Ты никогда не говорил
о наркотиках.
Гад!
Таша, я дарил тебе свою
любовь,
А ты пинала меня ногами.
А потом ты бросила меня.
Это все отговорки.
Я знаю, что ты звонил Карен.
-Это она тебе сказала?
-Нет, Тиа.
Девушка из клуба. Ты ей
нравился.
Тиа - шлюха.
Все они шлюхи, кроме моей
матери.
Придержи язык.
И твоей матери тоже.
Опять забыл, как тебя зовут.
Завтра суббота и все играют
в карты у Винни.
Ребята будут рады, если ты
заскочишь.
Не могу обещать.
Здешняя компания лучше...