Придержи язык, толстяк.
Толстяк?
-А ты мудак.
-Остынь.
Я не виноват, что ты похож
на пивную бочку.
Значит,я кое-что из себя
представляю!
Смотри, не промахнись, приятель.
Мы решили вооружиться.
Не принимай это всерьез!
Я знаю, что в твоих жилах
течет королевская кровь.
Томми, я из-за тебя промахнусь.
Я открою.
Уолт дома?
"Не плачь обо мне, Аргентина".
Ну как, Моя Левая Нога?
Годится для конкурса?
Вы еще не пришли в себя?
Ничего страшного.
Вы случайно не видели
мисс Расти?
Она обещала помочь мне
с платьем.
Не видел.
И на том спасибо. Пока, малыш.
Пока, красавчик.
Ушел?
Только без комментариев.
Хорошо... Малыш...
Рад, что я дожил до такого
зрелища! Малыш...
Вставай, девочка.
Как Лана Тернер
в "Девушке Зигфилд".
Мой милый!
-Ты в порядке?
-Лучше всех, зайчик.
Где ты был?
Развлекался на похоронах
матери.
Соболезную.
Она умерла задолго до своей
физической смерти.
Сегодня мы просто закопали
ее тело.
А это мое наследство -
ее старые перчатки.
Она всегда носила перчатки.
Она была жертвой. Понимаешь?
Милой, доброй, но жертвой.
Представь себе спившуюся
женщину,
ползающую на коленях в церкви
и умоляющую всех святых
простить ее за то,
Что она дала жизнь
Снежной Королеве.
Она рабски служила моему
отцу до самой его смерти.
Вы с ним понравились бы
друг другу.
Он считал Арчи Банкера
настоящим либералом.
Каждое утро она вставала
и готовила ему завтрак.
И каждое утро в течение 30 лет
она говорила:
"Здравствуй, папа. Ты меня
любишь?"
Никакого ответа.
Каждое утро, 30 лет:
"Здравствуй, папа. Ты меня
любишь?" Он молчал.
Однажды она спросила:
"Ты меня любишь?"
И он ответил: "Нет".
Мораль здесь такова:
если ты ничего не понял за
30 лет,
то ты заслуживаешь жестокого
обращения.
Спасибо за угощение.
Увидимся завтра.
-Спасибо, что выслушал меня.
-Мои соболезнования.
Спасибо. Ты прав, Уолт.
Я хочу, чтобы ты знал...
Я не художник.
Я не воплощаю женщин.
Я одинокий...
Уродливый... Трансвестит...
Смотрите-ка, кто начал себя
жалеть!
-Где тебя носило?
-Сонни, прошу тебя.
Вчера ты должен был дать
мне деньги.
У меня ничего нет, дорогой.
Я уезжал.
-Бери, где хочешь!
-Остынь.
-Это что еще за хрен?
-Пусти его!
Я найду деньги! Отпусти его!
Уолт, иди в комнату!
Мне надоело сюда таскаться!
-Я из тебя дух вышибу!
-Ты отлично выглядишь.
Успокойся, дорогой.
Поцелуй себя в задницу!
Не смей запираться!
Мудила гороховый!
Открой дверь!
Открывай!
Поиграть хочешь?!
Мне нужны деньги!
Дверь стальная, выдержит.
Не знаю, от кого она защищает:
от взломщиков или от Сонни.
Иди домой и бей свою жену,
подонок!
Я еще вернусь!
Если ты не заплатишь мне,
я возьму ножницы и изрежу
все твои парики!
Мудак!
Это и есть твой друг?
Он не всегда такой.
Он итальянец, католик,
и его гнетет чувство вины
за наши отношения.
Все будет в порядке,
как только меня прооперируют
и я стану женщиной.
Я подрабатываю уроками
и шитьем.
Я коплю деньги, чтобы стать
настоящей женщиной.
Ты хочешь стать существом
среднего рода?
Я буду женщиной,
после операции и той дозы
гормонов,
которую мне вкатят.
Ты хочешь, чтобы тебе отрезали
член?
Чик-чик... дорогой.
Почему мужчина хочет отрезать
себе член?
Потому что я - женщина...
Заключенная в темницу
мужского тела.
Ты не женщина.
Тебе просто не нравится
мой тип.
Он никому не нравится.
Мне нравится.
Это твое дело.
Теоретически я еще могу
понять
твое желание стать женщиной.
Но чтобы мужчина хотел стать
обезображенной женщиной...
Открывай! Сколько можно
здесь торчать!
Ты не пришел к Винни,
поэтому мы пришли к тебе.
-Мы скучали по тебе.
-Заходите!
-Уолт, ты с нами или как?
-Он с нами!
Он настоящий герой.
Я никогда не забуду тот день.
Я это слышал 43 раза.
Все, молчу.
Как сложилась судьба третьего
парня?
Он вышел на пенсию?
Нет, ему подвернулась работа
в Южной Азии.
Уолт, я слышал, что ты
сблизился с педиками.
Я занимаюсь речевой терапией,
идиот.
И здорово продвинулся!
Просто я никогда не думал,