Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Без ума от оружия

Без ума от оружия

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

подумал, может ты захочешь
проехаться вместе со мной.
Конечно.
Ладно, поехали.
Клайд, только оставь свой пистолет здесь.
- Что это?
- Мне показалось, что я услышала машину.
- Ты сошла с ума.
- Барт.
- Это Дэйв и Клайд.
- Ты сказала им, что мы здесь.
Зачем мне навлекать позор на своих
детей ещё раньше?
Тише, вы обе. Иди к машине через
задний выход. Встретимся там.
Хорошо.
- Жаль, что вы пришли, ребята.
- Привет, Барт.
Где ваше оружие?
У нас нет оружия.
Барт, это наш город.
Мы не хотим стрельбы или, чтобы
кто-нибудь пострадал.
Даже я?
Даже ты.
Барт, мы пришли попросить тебя
и Лори сдаться.
Ты знаешь, что я сделаю всё что
в моих силах, чтобы ты получил
справедливое наказание.
- Это очень мило.
- Не вынуждайте нас устраивать облаву.
Или бойню.
Жаль, что вы пришли, ребята.
Барт, ты знаешь эту страну, эти
горы, так же, как и мы.
Ты знаешь, что нельзя ускользнуть
от закона.
Если ты уедешь, нам придётся
объявить тревогу.
Не будет ни одной дороги, которой ты
смог бы воспользоваться.
Ну, тогда буду рад вновь с вами увидеться.
До свидания, Барт.
Прощай.
Увидимся.
Да.
Лори! Лори! Лори! Я подумал...
- Никто не будет стрелять в нас с ребёнком.
- Отдай его мне.
- Но он будет в безопасности.
- Где Руби и остальные?
- Я заперла их в гараже.
- Залезай.
Пойду к соседям. У Пола есть телефон.
Посмотри в порядке ли Руби и дети.
Они двигаются по шоссе №26 к
горам Сан-Лоренцо.
Блокируйте шоссе и перебросьте
туда людей.
Им не вырваться, если только они
не оставят машину и пойдут пешком.
Высшая тревога всем шерифам и
патрульным в этом районе.
Они вооружены.
Барт.
- Великолепно, правда?
- Проезжай их.
Куда ведёт эта дорога?
Прямо в горы.
- Ты в порядке?
- Да.
Вылезай из неё, быстрее.
Подожди!
- Подожди.
- Давай, дорогая.
- Почему мы так быстро устали?
- Это из-за высоты.
Я хочу забраться подальше до
захода солнца.
Тогда мы сможем отдохнуть. Давай, дорогая.
Барт.
Я не могу удержать дыхание.
- Чуть подальше.
- Нет.
- Лори, давай.
- Нет.
- Лори.
- Пусть приходят. Я убью их! Я убью их!
Лори, перестань!
Чуть подальше.
Потом мы сможем отдохнуть.
Барт, мне страшно.
Просто отдохни.
Какое-то время мы не сможем
ничего сделать.
Барт, как же хорошо быть так
близко к тебе.
Я ходил сюда в походы...
в детстве.
Каждое лето...
с Дейвом и Клайдом.
Думаю, мы сможем найти выход...
когда наступит день.
Барт, на этот раз мы по-настоящему влипли.
Лори, чтобы ни случилось...
я ни о чём не жалею.
Барт?
Барт, это Клайд.
Мы пришли за вами.
Я и Дейв.
Ответь нам, Барт.
У вас нет никаких шансов.
Вокруг этого болота слишком много пушек.
Барт, это Дейв.
Мы идём, Барт.
Мы знаем, что ты не убьёшь нас.
Ты не убийца, Барт.
Можешь сдаваться, Барт. Всё кончено.
Мы идём, Барт.
Ещё один шаг и я вас убью.
Я убью вас! Я убью вас!
- Лори, не надо!
- Я убью вас!
Лори!
Вы в порядке, шериф?
Да.
Да. Мы в порядке.
Субтитры и перевод: i_dream_of_wires
Без ума от оружия


------------------------------
Читайте также:
- текст Задержавшийся
- текст Неназначенные встречи
- текст Москва Зеро
- текст Правила съема: метод Хитча
- текст Человек-Амфибия

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU