требование.
Ты просишь о невозможном.
Мы не сможем.
Увы, тогда твой народ должен
покинуть мой рай.
Царь, почему ты так жесток с нами?
В прошлом ты отказывал нам в воде.
Мы вырыли колодцы. Ты забрал их и
заставил нас платить серебром
за воду, которую мы дали тебе.
Ты дал нам самую плохую землю, но после
того, как навоз нашего скота удобрил ее,
ты отнял ее у нас, чтобы твои крестьяне
могли выращивать там ячмень.
Ты велел нам сражаться с твоими врагами.
Мы оплатили твои победы своей кровью.
Харран - настоящий рай, но мой
народ помог сделать его таким.
Вы? Вы все это сделали?
Богатство Харрана дано нам руками
благословенного бога Сена.
И ничьими больше.
Вас было совсем мало, когда вы
пришли сюда из Ура,
а теперь вас так много, как
вшей в моих волосах.
Будете платить вдвое больше, потому
что вас вдвое больше, чем раньше.
Наш народ растет благодаря
детям, нашим детям.
Неужели мы должны платить вдвойне
за то, что наши женщины плодовиты?
Не все ваши женщины.
Например, жена твоя весьма красива.
Я слышал, что беда может
быть в другом.
Мы с радостью заплатим все,
о чем просит мудрый царь.
Вдвое больше? Пусть будет
вдвое больше!
Да будет заключен завет!
Если я нарушу этот завет,
да поступят со мной так же,
как с этими животными.
Ну вот и все. Все. Ты это сделала.
Все закончилось.
Все хорошо, все хорошо.
Это пройдет.
Выпей, это мятный сок.
От него тебе полегчает.
Нет!
Избалованная, неблагодарная
девчонка!
Возьми младенца.
Твоя дочь очень красива и
голодна. Ты ей нужна.
Отдай ее прислуге. Оставь меня.
Она мне не нужна.
Не нужна?
Спасибо тебе, Сара.
Да будет у тебя еще много детей.
Значит, у харранского царя
есть вши.
Для вшей голова с волосами - всего лишь
голова с волосами, несмотря на корону.
Спасибо. Спасибо, сын мой.
Как ты себя чувствуешь?
Вчера было пустяковое недомогание.
Съел что-нибудь не то.
Я счастлив за Лота.
Да. Родилась дочь.
Есть время для других
детей, для сына.
Сара, как всегда, прекрасно
приняла роды.
- Наверное, она...
- Отец, это ее убивает.
Она стольким детям помогла
появиться на свет.
Каждое рождение для нее
как маленькая смерть.
А вместе с ней понемногу
умираешь и ты.
Кроме нее, у меня больше
ничего нет.
Аврам, ты для меня загадка.
Лота я понимаю. Он стал наследником
отца, твоего покойного брата,
когда был еще ребенком. И он
старается стать мужчиной.
Да.
Нахора я тоже понимаю. Он богат,
а мыслит, как нищий.
Под каждым камушком ищет
монету. Но ты?
Ты богаче их обоих, а когда
я умру, станешь еще богаче.
Но все это богатство для тебя
ничего не значит.
Вместо этого ты думаешь и размышляешь,
спрашиваешь и что-то ищешь.
Что ты ищешь? Почему ты не можешь
довольствоваться тем, что есть?
Аврам, царь говорит правду. Я никогда
не видел такого зеленого края.
Как он и говорит, их боги
превратили Харран в рай.
Я пытался говорить с этими богами.
Но я ничего не услышал.
Ничего?
Ты ничего не получил от богов?
Совсем ничего?
Ничего.
Послушай, Лот отвел свою жену
в святилище Сена на праздник
полнолуния. Ты об этом не знал?
И она зачала сразу же,
как он возлег с ней.
Да, иногда боги нас слышат.
Что случилось?
Ты думаешь о царе?
Царе? Нет, нет, не о царе.
Он не лучше и не хуже
любого другого царя.
О нашей жизни здесь?
Как можно не быть счастливым
в таком месте?
Вода, трава.
И эта плодородная земля.
Значит, дело во мне?
Нет. Нет, нет.
Поговори со мной.
Не знаю.
Я не знаю.
- Мне просто нужно...
- Что тебе нужно?
- Я хочу родить тебе ребенка.
- Нет, нет, дело совсем не в этом.
Тогда в чем же?
По правде сказать, я и
сам не знаю.
Я просто не знаю.
Отец, несомненно, Сара -
красивая и добрая женщина.
Но всему есть предел. В конце концов,
она всего лишь женщина.
Ты предлагаешь ему взять
вторую жену?
Что же еще? Посмотри на меня. Милка родила
мне трех сыновей, и я взял в жены Реуму.
В то время это казалось излишней роскошью,
зато теперь у меня пять сыновей!
Сыновей не бывает слишком много,
ради этого