разночтений.
И я тоже этого не потерплю.
Фараон уже весьма недоволен.
Мы ждем вашего ответа. Идите.
Елиезер!
Аврам, прошу тебя! Идем отсюда.
Если ты останешься здесь, твоя жизнь
не будет стоить и стрелы египтянина.
Ее слишком хорошо стерегут.
Я пытался подкупить одного человека,
у которого есть связи при дворе.
Он исчез вместе с моим серебром.
Аврам.
Не забывай, что оттебя
зависит много людей.
Ты им все еще нужен.
Сару уже не вернуть
ни тебе, ни нам.
Мы все скорбим о ней.
Но пора посмотреть правде в лицо,
каким бы жестоким оно ни было.
Сара принадлежит фараону, которого
здесь считают богом!
Сара - моя! Она всегда будет
моей! Только моей!
Как смеешь ты считать себя
мудрее нашего Господа!
Ему известно, что у меня в сердце.
Он знает, что лучше убить меня,
чем обречь на жизнь без нее.
Уходи! Оставь меня!
Оставь меня!
Уходи!
А здесь я приказал построить амбар.
А еще я дам им школу.
- Школу?
- Школу.
Я построил много школ от
Нубии до дельты Нила.
Из необразованных людей
получается слабый народ.
А вот это очень интересно.
Что это? Похоже на гору.
Она будет высока, как гора.
И так же велика.
Зачем?
Чтобы остановить бег времени.
Пирамида - это преграда
на реке времени.
Внутри будет комната,
место вечной жизни,
где ничего не меняется,
где время бессильно.
Там я буду жить вечно.
- Твоя гробница.
- Да, когда-нибудь в будущем.
А пока что это крепость, которая
охраняет мое настоящее.
То, что я хочу предложить тебе.
Мне не нужно так много.
Что же тебе нужно?
Скажи мне.
Чего ты хочешь?
Я дам тебе все.
- Все?
- Все, что в моих силах.
Я хочу увидеть свою семью.
Своего брата.
Я хочу вернуться к своему народу.
Госпожа.
Я подумала, что тебе захочется
отведать фиников.
- Тебе больно?
- Нет.
Да.
Он играет со мной,
мучает меня. Он пытается
сделать так,
чтобы я не слушала свое сердце.
- Фараон угрожал тебе?
- Он был добр ко мне.
Он никогда раньше ни с кем так не обращался.
И он очень щедр к твоему народу.
Я благодарна ему за это,
и я ненавижу себя за то,
что я чувствую.
Я сопротивляюсь ему и
не теряю гордости,
но мне больно при мысли, что я
подвергаю свой народ опасности.
Ибо гнев его может пасть на них.
- Скажи, разве никому не удавалось...
- Убежать отсюда?
Нет. Некоторые пытались,
но безуспешно.
Принесите воды. Лекаря, живо!
Божественному фараону приснился сон?
Помогите!
Расскажи мне о своем сне, о фараон,
и я смогу разгадать его значение.
Мне больно! Я весь горю!
Помогите мне!
Это знак того, насколько
глубоким был сон.
Это не сон, это не сон!
Я весь горю!
И ты тоже, о фараон?
Твои жены и дети поражены
той же болезнью, что и ты.
Меня отравили! Кто-то отравил
меня и мою семью!
Но кто, государь?
Откуда мне знать, кто это сделал?
Но кто бы это ни был, убейте их!
Убейте их! Убейте! Убейте!
Жжет, жжет, безмозглые идиоты!
Мы делаем все, что в наших
силах, мой фараон.
Вытащите меня! Несите меня!
Несите!
Возможно, что божественная сила,
неизвестный нам бог обрушил
на тебя это проклятие.
Проклятие? Какое проклятие? Неизвестный
нам бог, неизвестный мне бог!
Мой фараон, болезнь поразила многих
жителей Египта. Народ в панике.
Число больных увеличивается.
Лекари в отчаянии.
Мой фараон, я подозреваю, что наслал
это проклятье чужеземный бог.
Бог, прибывший к нам с чужеземцами.
Возможно, с теми кочевниками,
которых мы пустили в Египет.
С кочевниками? Ты говоришь о народе
этой женщины, Сары?
Мой фараон.
Государь. Нам стало известно нечто,
что может объяснить гнев
бога этих кочевников.
Бога, под защитой которого
находится эта Сара.
Мы схватили вождя этих людей.
- Ее брата?
- Ее мужа, о фараон.
Мы должны истребить их.
Убить их всех.
Мужчин, женщин, детей -
все их грязное племя.
Приведите его ко мне.
Пусть войдет.
Входи.
На колени!
На колени!
Оставь его.
Подойди поближе. Я не вижу
тебя, подойди ближе.
Видишь, что ты сделал со мной,
с моей семьей, с моим народом
с помощью своей лжи?
Твой бог мстит за нанесенную обиду,
а