танцы.
В Риме ходят на римские, а в Австралии
- на Австралийские. Давай, одевайся.
А она ничего. И её подруги тоже.
кажется, она смотрит на тебя.
Неправда.
Клянусь. Пригласи её на танец.
Я не хочу.
Почему?
Не хочу.
У неё красивые ноги.
И что?
Танцевать с Австралийкой - это не грех.
Когда у тебя уже есть невеста,
Джино, это грех.
Но Конни здесь нет. Я танцевал, Анджело.
просто танцевал
Это не грех.
На что они смотрят?
Прекрати!
На этот раз я чувствую, Анджело,
а интуиция меня не подводит.
Сказать, что они бедны - это
ничего не сказать. Её отец инвалид.
Что с ним случилось?
Вернулся таким с войны.
Как её зовут?
Розетта. Прекрасная маленькая роза.
Покажите Анджело.
Джино, она не будет ждать.
он должен написать сегодня же.
Давай, Анджело. Ты можешь.
Сколько писем, фотографий?
сколько месяцев ожиданий и надежд?
На этот раз нет.
на этот раз никаких ожиданий.
Одно письмо с фотографией, и всё.
Ты можешь, Анджело. Ты можешь.
Мне надо сделать новую фотографию.
На это нет времени, Анджело.
Что он делает?
Не знаю.
Где этот цыган?
Ты говоришь по-итальянски?
спросите, он понимает или нет.
Не мешай ему есть.
Иногда он ведёт себя, как глухой.
Глухой? Ты меня слышишь?
я хочу, чтобы ты нарисовал это.
Что это?
Корабль.
Не просто корабль, Франко.
Это тот самый корабль, который
привёз меня в эту проклятую страну,
И однажды увезёт обратно! Вот.
я хочу, чтобы ты его нарисовал.
Вот. Вот, смотри. Видишь?
Плывущий на северо-запад,
в Италию. Италия!
Я простой человек с обычными мечтами,
без больших амбиций.
Я буду много работать и
проживу хорошую честную жизнь.
Чтобы все меня таким и запомнили.
Я хочу найти ту, которая согласится
разделить эту жизнь со мной.
Я знаю: такой красоты я не достоин.
Но я живу с надеждой, что
судьба может свести нас вместе.
Чего ты ждёшь? Бросай.
Розетта!
Розетта!
Розетта!
Бабушка.
Это подарил мне твой дедушка.
Возьми.
Чтобы частичка меня всегда была с тобой.
Я не хочу с тобой расставаться, бабушка.
Помнишь, как я рассказывала тебе сказки,
когда ты была маленькой,
И ты верила каждому слову?
Представь: ты едешь к юноше, которого
когда-то знала и глубоко любишь.
Он уехал после войны, как многие другие,
в поисках лучшей жизни,
А теперь посылает за тобой.
Представь, и ты его полюбишь.
И всегда помни, что бы ни случилось,
Если тебя мучают сомнения...
Помни: ты -дитя судьбы.
Поэтому ты должна уехать, Розетта.
Для лучшей жизни.
А с судьбой нельзя спорить.
Дорогой Анджело...
Анджело, мы все ждём.
Она согласна!
Она согласна!
Она согласна!
Она согласна!
Она согласна. Анджело, она согласна!
Она согласна!
Ты уже считай женат, Анджело.
Да улыбнись же ты. Что она подумает,
когда увидит твоё лицо? Улыбнись.
Она даст клятву перед богом в Италии,
ты дашь клятву здесь,
А когда она приедет, мы устроим свадьбу
Настоящую итальянскую свадьбу,
каких здесь ещё не видели!
Я буду твоим свидетелем.
Свидетелем?
Конечно. Я же твой брат.
Где он? Где жених?
Я говорила! Я говорила!
Ты счастлив?
Да.
Я тоже счастлива!
Мы можем устроить двойную свадьбу.
Двойную свадьбу?
я не могу так поступить с Анджело.
Когда ты видела его таким счастливым?
Хороший бросок, отец Альфредо.
Отец Альфредо?
Что, Анджело?
Я должен исповедоваться.
В чём ты можешь исповедоваться
в такой день?
Я отпускаю твои грехи. Иди радуйся.
Внимание! Внимание!
хочу кое-что сказать. Анджело, иди сюда.
Выходи, Анджело!
Анджело!
Мой брат наконец-то нашёл невесту.
Ей очень повезло, Анджело.
Вам не понять, что это значит для Анджело.
Когда мы приехали сюда четыре года назад,
у нас были только надежды и мечты.
Теперь одна мечта Анджело осуществилась.
Я жалею лишь об одном: что наши
родители не дожили до этого дня.
Тётя Зиа и дядя Зио, спасибо, что помогали
нам и приютили нас в своём доме. Спасибо.
А теперь я хочу поднять тост.
за Анджело и розетту.
За Анджело и Розетту!
За ваше счастье!
За ваше счастье!
Руки моего возлюбленного подобны
ветвям оливкового