Вы мне не верите. С чего
бы вам верить такому лгуну?
Но это правда. Я сделал предложение.
И она согласилась?
Согласилась? Она плакала от счастья.
вот как мы друг друга любим.
Плакала от счастья. Вот так, Розетта.
И если вы думаете, что
между нами может что-то быть,
То вам лучше собрать вещи и уехать домой.
Нет, не делайте этого. Подумайте
об Анджело. Он вас любит.
Дайте ему шанс.
я не так уж много прошу.
Я знаю, что эти рассказы для вас много
значат, но для меня они не значат ничего.
Это выдумка.
Ради Анджело. Розетта,
это всё, о чём я прошу. Ради Анджело.
О чём ты говорил с Розеттой?
Ни о чём.
Я слышал.
Я ей объяснял.
Что?
А как ты думаешь?
Что она сказала?
Что она могла сказать?
Много чего.
Она ничего не сказала. Не волнуйся.
Тебе легко говорить.
Спокойной ночи, Анджело.
Спокойной ночи, Джино.
Руки моего возлюбленного
подобны ветвям оливкового дерева,
Ноги - мраморным колоннам,
А улыбка -утреннему солнцу.
Наша история.
Океан унёс от меня мою любовь.
Далеко-далеко. Это моя судьба.
Теперь я должна выплакать океан слёз,
чтобы когда-нибудь он вернулся ко мне.
Розетта!
Джино!
Розетта!
Джино.
Джино.
Розетта.
Джино. Джино.
Что? Что случилось.
Ты видел сон. Ты сказал "Розетта".
Что?
Ты сказал "Розетта".
Я сказал "Розетта"?
Да.
Нет.
Клянусь. Что тебе снилось?
Ничего. Ничего. Иди спать.
Уже утро.
Что это?
Цветок.
Конни!
Погляди на себя! Ты отлично выглядишь!
Красавица, обними меня.
Всё в порядке?
Конечно.
Розетта, это Конни.
Кончетта, но она предпочитает Конни.
Конни, это Розетта.
Почему ты с ней не поговоришь, Анджело?
О чём?
О чём-нибудь. Неважно.
Иди.
Да. Иди, Анджело.
Хорошо.
Я знаю, что она влюбилась в тебя,
глядя на фотографию, Джино.
Джино!
Скажи, что ты в неё не влюбился.
Это нелепо, Конни. Как такое возможно?
Не знаю. Скажи сам.
Тут красиво.
Да. Да.
Да.
Я видела фотографию кенгуру.
Ты видел живых кенгуру?
Однажды мы задавили одного грузовиком.
Для фермеров они - настоящее бедствие.
Некоторые большие.
до девяти футов ростом.
Я слышал, один даже убил человека.
Он с ней разговаривает.
Интересно, что он говорит.
Есть серые кенгуру, коричневые,
рыжие и даже боксирующие.
Боксирующие?
Да, боксирующие, как Роки Марчиано.
Ты слышала о Роки Марчиано?
чемпион мира?
Он с ней дерётся! Нужно вмешаться.
Всё в порядке.
Интересно, в этой реке есть рыба?
Анджело, надо было взять удочки.
Ам, где есть вода, всегда есть рыба. Правда?
О чём вы говорите?
О кенгуру.
Кенгуру? Хорошо.
Думаю, она хочет увидеть кенгуру.
Отлично. Только ничего не испорть.
Нет.
Знаешь пословицу:
"тише едешь, дальше будешь".
Конечно.
А это что было?
Роки Марчиано.
Роки Марчиано.
И Джо Льюис. Я Марчиано.
Я Марчиано.
Нет. Я Марчиано.
Я Марчиано. Я Марчиано.
Джино, давай.
Я познакомилась с ними,
когда они приехали в Австралию.
Мой отец дружит с их дядей.
Джино и Анджело приходили к нам в гости.
Не думаю, что их что-нибудь
может поссорить.
У меня нет ни братьев, ни сестёр.
Глядя на них, я об этом жалею.
Розетта, я понимаю, как тебе тяжело.
Но Джино и Анджело в чём-то очень похожи.
А в чём-то нет.
Иногда мне хочется, чтобы Джино
был больше похож на Анджело.
Более внимательным и чутким.
Но Джино... Это Джино.
Такой, какой есть.
Что любит меня, но сам думает об Анджело.
Джино сказал, что вы обручены.
Он сказал?
Да.
Он сказал, что очень тебя любит.
Мы идём искать кенгуру.
Где ты найдёшь кенгуру?
Розетта никогда их не видела.
Это не значит, что ты их найдёшь.
Анджело, иди с Розеттой.
Мы с Джино вернёмся в город.
Хорошо, Джино?
Местные кенгуру не очень большие.
Тут надо бояться змей.
Змей?
Австралийские змеи - самые опасные в мире.
Тут есть чёрные змеи, коричневые,
тигровые, древесные...
Много, много змей.
Всего лишь шина спустилась.
Знаю. Думаешь, я не знаю?
Зачем ты сказал Розетте, что мы обручены?
Что?
Ты слышал.
А что? Я сказал правду, Конни.
Это правда, Конни.
Я знаю, ты знаешь, и Розетта знает.
Джино, что с тобой?