Ничего. Я просто хочу прогуляться.
и не хочу разговаривать.
Извини. Я не хотел тебя напугать.
Анджело.
Да, Розетта?
Я бы хотела тебя полюбить.
Так, как ты любишь Джино?
Я родилась, чтобы с ним встретиться.
И полюбить.
Но он любит Конни. А Конни любит его.
Так не должно быть.
Для меня любовь -загадка.
Я так мало о ней знаю.
и почти ничего не понимаю.
Сегодня случилось странное, Розетта.
Когда я проснулся утром,
на кровати был цветок.
Дикий цветок.
И Джино говорил во сне.
он говорил твоё имя.
Произнёс его раза три или четыре.
Ему снилась ты, Розетта.
И я думаю: если тебе кто-то снится...
Не постоянно, а иногда...
Это значит, что ты его любишь?
Ответь на один вопрос,
и я замолчу. Обещаю.
Если бы ты полюбил кого-то,
кроме меня, ты бы мне сказал?
Что это за вопрос?
Да, я бы сказал. Довольна?
это всё, что ты хотела услышать?
Я хотела услышать правду.
Скажи, Джино. Ты любишь кого-то,
кроме меня? Не считая брата.
Нет. Нет, Конни.
Я бы никогда не поступил так с Анджело.
я не могу его так обидеть.
Ты забыл обо мне, Джино.
ты забыл обо мне.
Конни, я хотел сказать не это.
Ничего, я же просила правду.
И если хочешь знать, я никогда
не чувствовала твоей любви.
В глубине души я тебе не верила.
Я всегда думала, что это из-за Анджело.
Но это не из-за него, правда?
Конни, подожди.
Прощай, Джино.
Всё в порядке?
Не знаю, о чём ты говоришь.
Где Кончетта?
Джино?
В нью-сауф-уэльсе бурят скважину.
Там нужны рабочие. Я решил наняться.
Что ты знаешь о бурении скважин?
А что знать? Это просто дырка в земле.
Как колодец, только больше.
Я уже рыл колодцы.
Помнишь, как мы рыли
колодец для донно Манило?
Тебе тогда было двенадцать лет.
Ты помнишь?
Старый колодец высох, и он боялся,
что бабушка Изабелла останется без воды.
Он был старым, знал, что умирает,
Но встал с кровати и показал нам, где рыть.
Мы рыли день и ночь
и убедились, что он был прав.
Он умер через два дня.
Ты любишь Розетту, Джино?
Джино, если ты её любишь...
Нет, Анджело, нет!
Ты её не любишь или не
хочешь в этом признаваться?
Послушай, я тебя не люблю. Не люблю.
Ты - жена моего брата,
а если он тебе не нравится,
Это не мои проблемы. Я уезжаю. На север.
Буду бурить скважину. Большую скважину.
А как же Анджело?
Что Анджело? У него своя жизнь,
у меня - своя.
Так должно быть. Я устал.
мне надоело его опекать.
Где отец Альфредо?
Розетта очень жалеет, что до этого дошло.
Она не хочет, чтобы из-за
неё ссорились братья.
И по этой причине она
решила вернуться домой.
Сурриэнто завтра отплывает в Италию,
И Розетта попросила меня
организовать её отъезд.
Я договорился, что сегодня она переночует
у сестёр милосердия в Мельбурне.
Они её проводят.
Розетта, ты не должна уезжать.
Она так решила, Анджело.
Ты должен подписать это.
Согласие на расторжение брака.
Жаль, Анджело. Очень жаль.
Это ничего. Я волнуюсь за Джино.
Извини, Розетта. Я виноват.
Нет, Анджело. Не надо.
Извинись за меня перед Джино.
Джино.
Что?
Тётя сказала, что ужин будет поздно.
из-за того, что случилось.
Скажи тёте, что я не голоден.
Скажи сам.
Почему?
Твой желудок.
Что ты делаешь?
Ничего.
Закрой дверь.
Анджело. Проходи.
Нет, спасибо. Конни дома?
Подожди.
Анджело, всё в порядке?
Я зашёл убедиться, что всё в порядке.
Всё в порядке.
Розетта уехала, и...
Где Джино?
Заперся в комнате,
как конченый неудачник.
Если ты не занята,
мы бы могли поужинать,
А потом сходить в кино.
Сегодня будет "Димиртий
и гладиаторы".
Кончетта.
Всё в порядке. Правда, Анджело.
Я волнуюсь за Джино. Извини.
Я понимаю.
Привет, Джино.
Привет, Конни.
Не надо было меня ждать, ели бы без меня.
Как без тебя?
садись, Джино, ты должен поесть.
Сегодня в "рексе" будет
"Димитрий и гладиаторы".
Правда?
Там играет Виктор Матур. Хочешь пойти?
Он играл в "Самсоне и Делиле".
Джино, тебе нравится Виктор Матур?
Он итальянец?
Думаю, да. Он сменил имя.
он итальянец, дядя?
Наверное.
Ты ждёшь, что меня поразят твои боги?
Что у нас общего с