не давала ему. Он говорил,
что им нужны дополнительные деньги,
чтобы купить землю...
...и я дала взаймы 2.500 долларов отцу...
- Что-то не так, Генри?
- Нет, ничего особенного.
Дорогой, ...
...у тебя какие-то неприятности?
Неприятности?
Не будь глупой.
И так как я не смог заинтересовать тебя
однокомнатной квартирой,
как насчёт особняка губернатора?
Что?
Генри, что насчёт того человека?
Он действительно невиновен?
Ты не ответишь на мой вопрос?
Ты не ответишь мне?
Я не знаю, Мэдж.
Я думал, что у меня есть кое-что,
но я не уверен.
Понятно.
Ты не ответишь на мой вопрос?
Ты прекрасно знаешь, что я пойду туда,
куда пойдёшь ты, дорогой.
Но это должно быть то,
чего ты хочешь.
Это не очень мне помогло.
Я не подумала об этом.
Я принесу ещё стакан молока.
- Мистер Харви.
- Уолдрон, садись.
Я ваш адвокат.
Я буду вас защищать.
Это всё. Это всё. Это всё.
Что значит "это всё"? Пойдем, Мак.
Это всё. Это всё. Это всё. Это всё.
Все встаньте, пожалуйста.
- Вы можете открыть
судебное заседание, господин шериф.
- О, да, о, да, о, да.
Почтенный Высший суд штата
Коннектикут...
...начинает свою работу и судебное
заседание объявляется открытым.
Все люди, имеющие отношение
к этому делу, присутствуют здесь
в соответствии с законодательством.
Садитесь пожалуйста.
Господин окружной прокурор?
Ваша честь,
в конце вчерашнего заседания...
...я объявил, что собираюсь заявить
просьбу о прекращении производства
по делу...
..."Штат против Джона Уолдрона".
Вы хотите исправить заявление,
господин окружной прокурор?
Да, ваша честь.
Много аспектов в этом деле изменилось...
Я желаю отложить заявление до тех пор,
пока не объясню эти факты перед судом.
Очень хорошо.
Ваша честь,
это дело настолько странное, ...
...что я и джентльмены из моего офиса
провели детальное исследование.
Мы чувствовали, что это будет
необходимо для успешного
судебного преследования в деле.
Я понимаю, что нельзя
вызвать свидетелей в это время, ...
...но, с разрешения суда,
я хотел бы допросить...
...определённых людей, которые
принимали участие в расследовании.
- Благоразумная просьба.
- Спасибо.
Я хочу, чтобы мистер Грэм Роджерс
прошёл на свидетельское место,
пожалуйста.
- Возражаю!
- Мистер О`Ши.
Ваша честь, обвиняемый
достаточно представлен...
...и я считаю, что представление
этих доказательств весьма неуместно.
Я с сожалением сообщаю
адвокату защиты, ...
...что, так как это предварительное
слушание, ...
...окружной прокурор имеет на это право.
Вы можете продолжить,
господин окружной прокурор.
Встаньте.
Поднимите вашу правую руку.
Вы клянётесь, что показания,
которые вы дадите будут правдой, ...
...только правдой, и ничем, кроме
правды, и да поможет вам Господь?
- Клянусь.
- Ваше имя?
- Грэм Роджерс.
- Садитесь.
Мистер Роджерс,
вы смотрели...
...прямо через улицу на убийцу,
когда раздался выстрел?
Да, сэр. Я закрывал свой магазин.
Ваши показания говорят, что вы
видели как убийца поднял свою руку...
...и что-то блеснуло в его руке.
И именно тогда раздался выстрел.
- Да, сэр.
Вы уверенны в том, что вы видели?
Да, сэр, уверен.
У меня нет сомнений
в вашей честности, сэр, ...
...но я должен спросить вас снова,
вы уверены, что что-то блестело?
Да, сэр, уверен.
Было темно, но было достаточно
света от уличного фонаря,
чтобы увидеть это.
Это всё, спасибо. Ваша честь,
я бы хотел показать вам это оружие.
Ваша честь видит,
что у него матовая поверхность.
Такую отделку используют в армии, ...
...чтобы отражённый свет не выдал
местонахождение его обладателя.
Ваша честь, я утверждаю,
что оружие специально разработанное,
чтобы не отражать солнечный свет...
...едва ли могло блестеть ночью.
Это было расхождение показаний,
ваша честь...
...которое я нашёл первым.
Я думаю, есть и другие.
С разрешения суда,
я задам вопрос нескольким свидетелям,
прямо на их местах.
Продолжайте.
Спасибо.
Леди и джентльмены.
Убийство,
свидетелями которого вы были,
произошло очень тёмной