авторитетом,
который он имел в церкви.
Мистер Харрис любезно
указал нам на свой участок.
Я просто упомянул его доступность...
...и на факт, что банк
мог бы устроить его покупку.
- Отце Ламберт?
- Похоже, действительно
превосходный участок.
- Я думаю, что банкиры
всегда знают про такие вещи.
Разумеется, миссис Харви,
как председатель,
будет иметь последнее слово.
Я думаю это прекрасно.
Замечательно.
Но его основная работа
была с людьми его округа, ...
...особенно с теми, кому нужен
был его совет и рекомендация.
Так как он был человеком Бога,
то и работа его иногда вела...
...в странные и секретные
места человеческих душ.
Он был добрым и всепрощающим
человеком, но он был также и...
...строгим и бескомпромиссным
судьей характеров.
Остановись!
Если бы я даже хотел тебя
простить я... я не могу.
Это не в моей власти.
- Джим, ты больной человек.
- Но, отец, я...
Мы закончим на этом.
Я не могу тебе помочь.
Больница, возможно.
Нет, я не могу.
Если... если люди будут...
Это не люди, сын мой. Это ты.
Я говорил тебе это прежде.
На сей раз, к счастью,
ты не причинил большого вреда.
Но в следующий раз...
Я не могу позволить тебе
зайти дальше.
Я отправлю тебя в больницу.
Ты разговаривал
со своей матерью об этом?
Вы не могли ей сказать!
- Я не говорил ни с кем.
- Как насчёт отца Гардинера?
О, Джим, ты опять за своё.
Это только между нами.
Я думал, что ты справишься, сын мой, ...
...но если ты не можешь...
Я не буду долго ждать.
Ради тебя самого
я не могу долго ждать.
Служба состоится во вторник,
в 11 часов.
Тело для торжественного прощания
будет помещено в церкви.
СЕМЬ СВИДЕТЕЛЕЙ ДАЛИ ПОКАЗАНИЯ:
БЫЛ ОДЕТ В ТЁМНЫЙ ПИДЖАК, СВЕТЛУЮ
ШЛЯПУ, СРЕДНЕГО ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ.
БЫЛ УБИТ ИЗ ОРУЖИЯ 32-ГО КАЛИБРА.
В священном доме Твоём...
...молим Тебя, прими его в Царствие Твоё, ...
...бесконечна милость Твоя,
Иисуса Христа, Бога нашего...
...Отца и Святого Духа...
...ныне, присно и во веки веков.
Аминь.
Сделай так, мы молим тебя,
Господь, чтобы душа слуги Твоего...
...священника Джорджа,
который, живя в этом мире, ...
...был наделён святыми дарами, ...
...обрела бы покой в Царстве Твоём.
- Ну?
- В какой-то момент мне показалось,
что это он.
Человек подумал, что это он,
но, увы, нет.
- Чего ты ждёшь?
- Это же шанс, шеф.
Легче в бочке
в Ниагарский водопад прыгнуть.
Давай выйдем отсюда.
- Разве никто ничего не знает?
- Тише.
- Да ладно, Дуган. Прошло пять дней...
- Четыре.
Хорошо, четыре, и вы, идиоты,
даже не напали на след.
- Людям это не нравится.
- Почему бы тебе не пойти
куда подальше?
Ты думаешь твои шутки достанут
меня? Ты шутишь?
Полицейский отдел.
Сержант Дуган.
- Нет, леди. Город позаботится об этом.
- Потерялся муж, да?
- Молчи уж.
- Привет, лейтенант. Что за история?
- Тяжёлое дело.
- Не говори мне про свои проблемы.
Но я говорю тебе, шефу
не нравятся эти ваши истории.
Если он хочет, чтобы
мы ему понравились, то пусть...
- Ну?
- Ничего. Мистер Харви звонил
раза четыре.
Он сказал, чтобы вы пришли сразу,
как только войдёте.
- Есть какая-нибудь зацепка, шеф?
- Нет.
Мистер Харви, кажется, очень взволнован.
Возможно, какой-то сдвиг в деле.
Газета! Газета!
Читайте все об этом.
- Ты не хочешь очистить это место?
- Смешной парень.
Полиция всё ещё сбита с толку
с делом об убийстве.
- Газету, шеф?
- Нет.
Спасибо.
- Как поживаете, мисс...
- Можете войти. Он ждёт вас.
Да, но я говорю вам,
они делают всё что могут.
Нет, я не слышал ничего
с тех пор, как разговаривал с вами
в предыдущий раз.
Конечно, я собираюсь поговорить
с Робинсоном. Он здесь.
Привет, Робби.
Я позвоню вам позднее.
Да. Да.
Ну, ты не выглядишь счастливым,
Робби.
- Есть какие-нибудь сдвиги?
- И вы туда же?
- Это сложное дело.
- Оно не станет лучше,
если все будут лаять на меня.
- Слушай Робби.
- Нет, нет никаких сдвигов.
Нет ниточек, нет улик, ничего нет.
Мы должны его поймать.
Это не стрельба по шарам.
- Это убийство.
- Мистер Харви,
я был