Портер.
- Мисс или миссис?
Доктор Портер.
- Доктор. Прошу прощения, доктор.
- Ничего страшного.
А чем занимается доктор?
- Я биолог.
- Правда?
Работаете у Джимми?
Занимаетесь сверхсекретным
биологическим проектом?
О, да. Как и все остальные.
Пойдем.
- Прошу прощения?
- Я хочу сказать...
Я могу продолжать нести ерунду,
тщетно пытаясь очаровать вас,
но, может, перейдем к делу и просто...
поедем куда-нибудь.
Знаете что, Майкл.
Я сейчас пойду вон туда
и стану говорить с друзьями.
Если вам
захочется серьезного разговора...
вы знаете, где меня найти.
Понятно. Было приятно познакомиться.
Сдаетесь так сразу?
Во вторую попытку не верите?
Не верю по собственному опыту.
- До свиданья.
- До свиданья.
- Майк!
- Джимми!
- Привет!
- Здорово!
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пригласил.
- Пойдем со мной.
- Эй, Джимми...
Так-то лучше. Спасибо.
Подожди.
Исаак, отключи сигнализацию.
Сигнализация отключена.
Пена была бы тебе не к лицу.
Даже красивый костюм не помог бы.
Говори, что тебе от меня надо?
Я тебя давно знаю
и могу сразу сказать,
когда тебе от меня что-то надо.
Помнишь, когда мы были в школе,
ты хотел изменить мир к лучшему.
Я думал, мы хотели спасти мир.
- Это детали.
- Что за работа, Джимми?
Я не могу тебе сказать.
Связано с оптикой.
В этот раз за работу получишь акции.
А это часть компании.
А если проект провалится?
Я получу часть ничего.
Могу пообещать, что не провалится.
Откуда ты знаешь? Это у тебя
настоящий хрустальный шар?
Было бы неплохо. Даю гарантию,
что сумма будет восьмизначная.
- Минимум.
- В чем подвох?
Эта работа потребует
большего количества времени.
- Сколько?
- Два года. Может, три.
- Ты шутишь.
- Я очень серьезно.
Джимми, это невозможно.
8 недель - это максимум,
да и то только на мне.
А если возможно, согласишься?
- Отдать три года своей жизни?
- Не отдать, а обменять.
Три года в обмен на остальную жизнь.
Один чек
на очень крупную сумму. И все.
За три года
многое может произойти.
Не заметишь, как пройдет время.
Для тебя это будет как 2 секунды.
Ты будешь богаче,
чем когда-либо мечтал.
Один большой чек. И ты свободен.
Г-н Дженнингс.
Я Джон Вулф. Добро пожаловать.
Вы в курсе, что не сможете
выходить за пределы комплекса?
Вам будет предоставлено
жилье на территории.
Почта будет проверяться,
никаких звонков,
и все, что адресовано вам,
подлежит проверке.
Ваши вещи.
Часы, бумажник и все, что у вас с собой.
Боюсь, что придется отдать мне все.
Все вещи
вы получите назад вместе с чеком.
Прошу прощения. И это тоже.
Майк. Ты приехал.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
- Все нормально?
- Да.
Садись. Я полагаю,
г-н Вулф посвятил тебя во все детали.
Да. Заодно забрал последние очки,
которые я умудрился не потерять.
Извини.
- Что это?
- Прибор для уничтожения памяти.
Мы введем изотоп, он внедрится
в твой мозг и послужит отметкой.
По окончании работы вторая инъекция
сотрет память до этой отметки.
Мы не варвары, мозги не жарим.
Хорошо.
- Ну и во что я ввязался?
- Пойдем покажу.
Начинаем.
Впечатляет.
Это был самый маленький отдел.
Сейчас приносит наибольшую прибыль.
Простите, г-н Ретрик.
Можно вас на минуту?
Осмотрись тут пока. Я недолго.
Цикл закончен.
Начинаем передачу данных.
Я сдаюсь! Сдаюсь!
Никогда не сдавайтесь.
Доктор Портер. Мне повезло, что вы
не напустили на меня гром и молнию.
Точно.
Больше не буду
сомневаться в ваших силах.
Простите, я не сдержалась.
Я думал, Марианна сегодня улетела.
Она будет звонить с самолета вечером.
Послушайте...
Мне следует извиниться
за свое поведение в тот вечер.
Со мной иногда такое бывает...
Осторожно. А то я подумаю, что вы
просите дать вам еще одну попытку.
- Все нормально?
- Да.
- Скажите что-нибудь еще.
- Простите?
Скажите что-нибудь приятное.
Только быстро, иначе я забуду.
Ветер был для нашего героя?
За мной был должок.
Теперь мы в расчете.
Будьте с ним