акцента.
- Я больше 20 лет живу в Испании.
- Ерунда.
Ну-ка, попробуй заговорить
со мной по-аргентински.
Ты не изменился, Алехандро.
Ты всегда просишь у меня невозможного.
Я хотела поблагодарить тебя за помощь,
которую ты оказываешь моему отцу.
- Это моя профессия. Не стоит благодарности.
- Мама сказала -ты стал знаменитостью.
Не преувеличивай.
Сердце -такой... простой орган.
- А как сердце моего отца?
- Разбито.
- Как твое, как мое. Как у каждого из нас.
- Меня интересует твое мнение как профессионала.
Я оставлю свое профессиональное мнение
для твоей матери, которая меня пригласила,
и для твоего отца, которого я лечу.
Я рад тебя видеть.
- Вы не останетесь на обед?
- Нет, меня ждут в больнице.
- Раньше вы говорили то же самое и оставались.
- В этом моя проблема. Я никогда себя не слушаю.
- Жаль, что ты не попробовала. Мясо вкусное.
- Не беспокойся, Глэдис будет довольна.
- Почему ты стала вегетарианкой?
- Мне необходимо быть на диете.
- Чтобы быть такой очаровательной?
- Я не думала, что мясо такое вредное.
- Куда она запропастилась? Она что, оглохла?
- Садись, мама. Я сама.
Дело не в том, что мясо вредно,
оно слишком обыденно.
- Хватит, хватит.
- Повернись. Чувствуешь? Тебе нравится?
- Все за столом. Перестань.
- Забудь. Ты чувствуешь? Тебе нравится?
Иди ко мне.
Глэдис!
- Кому принадлежит идея передачи недвижимости?
- Отцу.
Правда? По-моему,
на него это не похоже.
Он никогда не боялся смерти.
- Наверное, инфарктзаставил его измениться.
- Сколько времени это займет?
- Может, несколько месяцев, может, год.
- Я говорю о себе: оформление документов, подписи.
Через пятнадцать дней я должна быть
в Мадриде. Надеюсь, этого времени хватит.
Я думала, ты у нас погостишь. Я собиралась
поводить тебя в места, где я бываю.
Их немного, но...
Я даже хотела познакомить
тебя с Хавьером.
Мама умрет от ревности.
Она его не знает.
Пришлешь мне фотографию. Мне бы
хотелось иметь побольше свободного времени,
- но его очень мало, почти нет.
- И тебя не интересует, что будет с папой?
- Он поправится. У него железное сердце.
- Алехандро так не считает.
Алехандро слишком сентиментален.
Не обращай на него внимания.
- Что в этой папке?
- Список передаваемой недвижимости.
Я знаю недвижимость семьи. Сообщи
мне, когда найдешь что-то новенькое.
Пойду разбирать чемоданы.
Это Кармен Уранга. Я звонила
из Мадрида по поводу квартиры.
На пятнадцать дней, да.
Через сорок восемь часов?
Прекрасно.
Я расплачусь, когда приеду за ключами.
До свидания.
Роксана Родо.
Черт.
Если из всех телефонных номеров ты
набрала этот, значит ты позвонила правильно.
Оставь имя, телефон и скажи, чего
ты хочешь. Роксана Родо тебе перезвонит.
Ты не пожалеешь.
Это Кармен Уранга.
Я приехала в Буэнос-Айрес на две недели.
Я перезвоню позже.
- Что ты делаешь, малыш?
- Мне пора.
- Пора?
- Да.
- Иди, я тебя поцелую, пока ты не ушел.
- Да, но вы должны мне заплатить.
Должна заплатить, должна заплатить...
Достаточно?
- Тебе не пришлось делать ничего неприятного?
- Нет.
- Муж не появился?
- Нет.
- Тебе заплатили, как мы договорились?
- Да.
Значит, все отлично. Правда?
Кстати, пора бросить пить кофе,
он давно вышел из моды.
- Сообщения?
- Одно.
Я говорила со своим человеком
в агентстве. Они занимаются рекламой.
Я позаботилась о твоем интервью.
Газета "Идентикит".
Ты нужен им для рубрики "Новые лица".
Это Кармен Уранга. Я приехала
в Буэнос-Айрес на две недели.
Я перезвоню позже.
Добро пожаловать на родину, Уранга.
- Что это?
- Я заказала их для тебя. Нравится?
- Густаво Гана?
- Да, твой псевдоним. Поверь мне, малыш.
Это звучит сексуальнее, чем Бертолини, а
одинаковые инициалы производят эффект.
Не знаю... Вспомни хотя бы
Мерилин Монро.
Ты можешь опробовать их сегодня
вечером. В Лас Каньитас будет прием.
- Нет, сегодня я не смогу.
- И с кем ты собрался мне изменить?
С моим отцом.
Я должен отвезти его домой.
Все ради своего капитана.
По крайней мере, мог бы познакомить.
Форма меня