Зная, что это убьет его.
Хочешь скажу тебе
откровенно, приятель?
Он умрет в любом случае,
он это знает.
И он понимает, что это его
последний шанс.
Последний шанс?
Для чего?
Выбиться в люди, стать кем-то.
Тебе когда-нибудь хотелось
стать кем-то особенным?
А если он запишет песни...
кто знает?
Хорошо, очень здорово.
Спасибо за помощь, Смоки.
- Мне очень жаль, Рэд.
Все нормально?  - Да.
Ну что, еще раз?
Оставьте его.
Вы же видите  - с него хватит.
Ладно. Давайте прослушаем
запись и на сегодня хватит.
Иди домой и хорошенько
отдохни ночью, Рэд.
Закончим завтра утром.
Ты молодец, приятель!
Хосс!
Хосс, это я!
Марлин! Что ты...
Боже, я повсюду вас искала.
Я наконец нашла друга
в Нэшвилле.
Хосс, этот город - просто нечто!
Все эти грязные старикашки...
Как ты нашла нас?
Спросила у людей с "Опри".
Сказала, что Рэд - мой дядя
и мне надо найти его.
Что случилось? Ты неважно
выглядишь.  Ты заболел?
Нет, дядя Рэд. Туберкулез.
Тубер...
Это серьезно?
Не знаю. Думаю, он умирает.
Хосс, я должна его увидеть и
извиниться за то, что произошло.
Я вовсе не положении.
Я с самого начала не поверил твоим
рассказам о беременности.
Почему бы вам двоим
не свалить отсюда...
сходите в кино или еще куда.
Прости, если она...
Я сказал ей, что ты,
вероятно, не...
Все нормально, парень.
Она хорошая.
Нахальная только.
Поработаешь над ее пением,
Хосс, ладно?
Вот возьми. Позвони доктору.
Телефон в аптеке в
конце квартала.
Я оставил настойку опия.
Смотри, чтоб он пил ее
и побольше отдыхал.
Если дыхание затруднится...
можешь сходить в аптеку и
купить ему баллон с кислородом.
Это все, что мы можем сделать.
А мы не можем положить
его в больницу, как вы говорили?
Уже слишком поздно.
На самом деле, поздно
стало довольно давно.
Все, что мы можем -
это уменьшить страдания.
Сколько ему осталось?
Немного.
Возможно, несколько часов.
Возможно, несколько дней.
Ему вроде получше.
Может быть, все обойдется.
Что?
Хосс, у тебя теперь
столько забот, да?
Я принес кислород.
Это они и дают
тебе в больницах.
Что я могу для тебя сделать?
Иди отдохни.
Мэри.
Моя тощая девчушка.
Я люблю тебя.
Дядя Рэд.
Все, я пошел.
Слушай, сынок.
Если ты достанешь деньги...
и захочешь, чтобы у него было
хорошее надгробие...
дай мне знать и я лично
прослежу...
чтобы установили действительно
хорошее.
Что с тобой?
Я не знаю. Последнее время мне
как-то нехорошо, тошнит по утрам.
От переживаний, наверно.
Итак, чем ты будешь
заниматься, Хосс?
Попробую добраться
до Калифорнии.
До Калифорнии?
Это же моя заветная мечта.
Хосс, я сделаю все,
чтобы попасть в Калифорнию.
Ты не против, если я
поеду с тобой?
Я думаю, что в память о
Рэде, будет здорово...
если мы будем выступать вместе.
Петь его песни.
Это будет здорово и я могу
сшить нам костюмы...
Мы можем выступать в
притонах, насобираем денег...
и отправимся в Калифорнию.
Это будет стоящее дело.
А вот новинка этой недели:
Рэд Стовалл.