ещё глубокой ночью?
Не знаю.
А где я?
"Добро пожаловать в Пойнт-Плэзант"
Простите, вы не покажете на карте,
где мы находимся?
Мы на самой границе.
С Огайо.
"Пойнт-Плэзант"
- Когда ты уехал из Вашингтона?
- В час ночи.
Если бы я всю дорогу гнал, мне нужно
было бы 6 часов, чтобы сюда добраться.
Послушай, но ведь всё это
можно как-то объяснить?
- Не знаю.
- Да, кстати,..
...насчёт своего друга губернатора
не волнуйся. Я разберусь.
Да. Хорошо. Спасибо, Эдди.
- Итак?
- Всё в порядке, мистер Клайн.
- Я ничего не нашёл.
- Правда?
Странно.
- Ну, хорошо. Сколько с меня?
- Нисколько.
Я же сказал, я ничего не нашёл.
Мистер Смолвуд?
Мистер Смолвуд?
Я...
...хотел извиниться за недоразумение
вчера ночью.
Послушайте, а вы уверены, что перед этим
к вам приходил именно я?
Послушайте, мистер, мне звонила Конни.
Она сказала, что вы уезжаете, и меня это...
...вполне устраивает. Я не стану...
...поднимать шум.
Но я уже давно бросил пить.
И я никогда не вру. И, как мне кажется,..
...я не сумасшедший. Так что,..
-...если вы обвиняете меня в том...
- Нет. Нет. Нет. Я, я...
Я не...
Послушайте, дело вот в чём.
Я до сих пор не понимаю,
как я вчера здесь оказался.
И я... Я даже не понял, что попал
в Западную Виржинию.
Каким-то образом с часа до
половины третьего ночи я...
...проехал 600 километров и оказался
возле вашего дома.
И я совсем не помню дорогу.
И вы называете меня сумасшедшим?
Я боялась вас здесь увидеть.
Ну что ж.
Вы так и не появились.
Жаль. Я очень хотел узнать,
как я выгляжу со стороны.
Сержант, мне просто интересно.
Вчера ночью вы сказали,..
...что в последнее время
здесь происходят...
...странные вещи. Какие именно?
Лучше не спрашивайте, мистер Клайн.
- Теперь я просто обязан это узнать.
- Какие-то странные сообщения.
Увидев что-то необъяснимое,
люди приходят ко мне.
Потому что вы из полиции.
Потому что они меня знают.
Если у вас в городе есть люди,..
...которые так же, как и я,..
...не понимают, что происходит, я бы
хотел, чтобы вы мне о них рассказали.
Последние пару месяцев
люди приходят ко мне и...
...говорят, что они видят странные вещи.
И они вовсе не наркоманы. Речь идёт
о честных, добропорядочных горожанах.
Я знаю их с детства, и им просто
неудобно говорить о таких вещах.
О каких вещах?
Это трудно объяснить.
"Полиция Пойнт-Плэзант. Протокол"
"...очень расстроен."
"Я услышал шуршание..."
"...очень странное чувство..."
"Пойнт-Плэзант"
"...красные глаза..."
"...похож на мотылька..."
Странные красные огни,
телефонные звонки, вы.
НЛО - это одно.
Но как поступить, когда к вам
приходят люди...
...и говорят, что вот это они
видели у себя во дворе?
Что с вами?
Два года назад у меня умерла жена.
Она что-то видела.
Она рисовала.
Кто вам это принёс?
Он был здесь.
От его головы...
...до той ветки было
не больше 30 сантиметров.
Значит, его рост около двух сорока?
Да.
Я собиралась ложиться спать
и случайно...
...выглянула в окно.
Сначала я увидела
лишь два красных глаза.
Я смотрела на него...
...и не могла оторваться.
Никогда не испытывала ничего подобного.
Я не могла пошевелиться.
А потом, наверное,..
...он улетел.
Всё это довольно бессмысленно, но...
...иначе я рассказать не могу.
Неужели ты ничего не видел?
Это началось месяца два назад.
Я слышал эти звуки каждый раз,
когда брал трубку.
В первый раз это было похоже на гудок.
А теперь в основном
вот такие скрипы и вой.
- И так каждый раз?
- Нет.
Однажды, вдруг,
затараторил какой-то мужчина.
- Что он сказал?
- Я не разобрал.
Он говорил на иностранном языке.
- А вы проверяли линию?
- Я даже номер сменил.
Но не успел я сообщить об этом
своим друзьям,..
...как звонки начались снова.
Вопрос не в том, верить им или не верить.
Все они честные люди.
- Вы давно здесь живёте?
- Всю жизнь.
Я выросла вон за тем холмом.
- На ферме?
- Ну, почему же? В нормальном доме.
- С водопроводом и всеми удобствами.
- Простите.
Мало того, у нас была отдельная обувь
для