церкви и для школы.
Ну, хорошо. Хорошо.
- Ты где, чёрт подери?
- Я... Я ещё здесь.
В Западной Виржинии?
Да. Да. Есть одна тема.
Смеёшься? Тема национального масштаба
в Западной Виржинии?
Нет.
Скорее, это связано с наукой.
Потом расскажу.
Сай начинает беситься.
Ничего ему не говори.
У тебя всё хорошо?
Голос какой-то напряжённый.
Нет, нет. Всё нормально. Нормально.
Нормально. Я перезвоню, Эд.
Мы припарковались вот здесь и начали
развлекаться на заднем сидении.
То, что произошло дальше,..
...не поддаётся объяснению.
На следующее утро...
...я проснулся...
...у себя дома...
...с опухшими глазами.
Что сказал врач?
Он не смог этого объяснить.
Вот здесь. Видите?
Так и не прошло.
Мы хотим обручиться.
Прекрасно.
Да, алло?
Алло?
Если вы хотите позвонить...
Мистер Клайн.
- Привет.
- Я должен с вами поговорить.
Хорошо.
Вчера ночью я проснулся...
...от жуткой головной боли. Я...
...пошёл в ванную...
...за аспирином...
...и случайно посмотрел в зеркало.
И,..
...клянусь Богом,..
...я увидел не своё отражение,
а нечто неописуемое.
Чёрт подери, это был не я.
А потом...
...я услышал...
...из раковины...
...какое-то жуткое...
...завывание.
И ещё голос.
Этот голос...
...произнёс: "Не бойся.
99 человек умрут.
Рейс 9 на Денвер."
Я даже записал.
Голос повторял эти слова
снова и снова. Целый час.
А потом всё прекратилось.
Утром я проснулся...
...и посмотрел на листок бумаги,
где я записал его слова,..
...а там вот это.
Но я этого не рисовал.
Гордон?
- Что?
- У вас кровь. Из уха течёт кровь.
Что?
Компьютерная томография ничего не показала,
Гордон. Никаких нарушений не выявлено.
Вы уверены? У жены этого парня
была опухоль.
- Гордон!
- У вас, Гордон, была обычная мигрень.
Если хотите, я выпишу вам лекарство.
Да, было бы неплохо. Спасибо, доктор.
Были и другие симптомы, доктор.
Галлюцинации,...
...он слышал голоса. Разве это не является
признаками глиобластомы?
Я не вижу...
...никаких признаков такой экзотической
опухоли, как глиобластома, мистер Клайн.
Если вы хотите подстраховаться, я могу
направить Смолвуда к другому неврологу.
- Он ошибается.
- Нет, не нужно. Спасибо.
Большое спасибо.
Гордон.
Нет, нет. Нет, он не ошибается.
Не ошибается.
Потому что всё в порядке.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Он не ошибается, потому что всё в порядке.
Он не ошибается, потому что всё в порядке.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Я знаю, почему не нужно ходить по докторам.
Я тебе уже говорил. Ты приходишь к нему
с кровотечением из уха,..
...а он говорит, что всему виной
головная боль.
Это же... Это же хорошо.
Значит, ты здоров. Это прекрасно.
Лучше бы я оказался болен. Тогда было бы
понятно, что со мной происходит.
Ты не должен так говорить, Гордон.
А что я должен говорить, Дениз?
У меня галлюцинации.
Я слышу голоса.
А ваша жена слышала голоса до того,
как у неё обнаружили опухоль?
Нет.
Он исчез с экрана радара через
несколько минут после взлёта.
Свидетели видели, как самолёт оторвался
от земли и начал набирать высоту.
Командир экипажа не докладывал о каких-либо
неполадках до самой катастрофы.
Обломки лайнера обнаружены в 65 километрах
к востоку от аэропорта.
Наша съёмочная группа уже выехала
на место его падения.
Мы планируем прямое включение
через несколько минут.
Итак, главная новость часа.
Катастрофа самолёта компании "Домейн Эйр",
следовавшего рейсом номер 9 в Денвер.
Вскоре представители авиакомпании
должны выступить с заявлением.
По неподтверждённым сведениям все 99
пассажиров и членов экипажа погибли.
Другие новости.
2 человека были отправлены
за решётку по подозрению...
Вот это да!
- Будьте добры Александра Лика.
- Лик слушает.
Мистер Лик, меня зовут Джон Клайн. Я
работаю над довольно необычным материалом.
Вот и подумал, вдруг, вы мне поможете.
Меня интересует ваше мнение о...
-...ясновидении и пророчествах.
- Всё это есть в моей книге.
Да, но глава, посвящённая объектам,..
-...которые вы называете...
- С вами вступали в