почему вы решили, что он человек?
Вам ещё нужны доказательства, Джон Клайн?
"Совпадений не найдено"
Что же это?
Мне кажется, это...
...электрический импульс.
Но он никак не может исходить
из человеческих связок.
Мы уже встречались, Джон.
Что произошло с моей женой?
Вы же там были.
Мэри Клайн не нужно искать.
В своё время вы её увидите.
"Предвидение: способность
видеть будущее..."
Ты сам на себя не похож, Джон.
Когда к нам приходили такие сообщения,
мы над ними смеялись.
Да, я помню, помню. Но всё меняется,
когда нечто подобное происходит с тобой.
Сделай одолжение. Поговори
сегодня с Сайрусом.
Скажи, что у тебя грипп. Придумай
что-нибудь. Я подтвержу.
Не хочу, чтобы ты искал себе
другую работу, когда закончишь то,..
...чем ты там занимаешься,
и вернёшься назад.
Хорошо, хорошо. Я позвоню ему из Чикаго.
Когда у тебя рейс?
В 8 утра.
Думаешь, я спятил?
Нет.
Я спятил.
Александр Лик.
- Кто вы такой?
- Я Джон Клайн.
Я звонил вам на прошлой неделе.
Вы не знаете, что это?
Не подходите ко мне.
Послушайте. Я должен понять,
что это. Скажите.
- Где его видели?
- В Пойнт-Плэзант, Западная Виржиния.
Вы должны мне помочь.
Следуйте за мной.
"Ночной мотылёк".
"В древних культурах мотылёк
олицетворял духовную сущность...
...или бессмертную душу, навсегда
застрявшую в адском царстве мёртвых."
Человек-мотылёк.
Так его называли украинцы. Разумеется,
это приблизительный перевод.
В тот год, когда взорвалась станция
в Чернобыле, его видели около сотни раз.
В Галвестоне, в 1969 году, перед
самым ураганом. Его видели и там.
Но люди предпочитают
не верить своим глазам.
У нас нет ни одного доказательства того,
что эти мотыльки...
-...действительно существуют.
- Ну, хорошо.
То есть вы хотите сказать, что их нет? Так?
Они есть.
Но вокруг нас немало такого,
что мы не видим, не так ли?
Электричество, микроволны,
инфракрасные лучи. Вы понимаете?
Эти существа были всегда.
Они присутствуют в наскальной живописи.
В масштабах планеты это
абсолютно нормально.
Просто они не вписываются
в наше понимание...
-...материальной реальности.
- Ну, хорошо.
Так к какому же миру они относятся?
Да, да. Вы хотите получить
толкование явления, которое...
...невозможно объяснить логически.
Господи.
Вы знаете, что перед некоторыми событиями
происходит накопление энергии?
Например, перед разрядом молнии
у человека встают дыбом волосы.
Вы сказали "перед некоторыми событиями".
Вы имеете в виду,..
-...что они приносят несчастья?
- Зачем им это нужно?
Ну, хорошо. Тогда они пытаются
о чём-то меня предупредить?
Их мотивация...
...для человека непостижима.
Хорошо.
Хорошо. Так чего же они хотят?
Понятия не имею.
На самом деле вы стремитесь понять другое.
Почему они выбрали вас.
Да.
Вы их разглядели, и они это увидели.
Большинство людей недостаточно
чувствительны и могут заметить их,..
...лишь получив серьёзную...
...травму.
А что произошло с вами, мистер Клайн?
На прошлой неделе моему другу позвонило...
...это нечто,..
...дух - я не знаю.
Другу показалось, что дух знал всё.
Как Господь Бог?
- И он что-то предсказал?
- Да.
- И предсказания сбылись?
- Да. Его звали Индрид Коулд.
Это всего лишь образ, Джон.
Каждому они являются по-своему:..
...в виде голоса, света,
человека, чудовища.
Вашему другу показалось, что он говорит
с Богом, но это вовсе не так.
Тогда как объяснить, что он знает всё?
Взгляните наверх.
Если бы в 10 кварталах отсюда
произошла автокатастрофа,..
...тот мойщик окон мог бы её увидеть.
Но это не значит, что он Бог,
или что он умнее нас.
Просто с той точки, где он находится,
видно чуть больше, чем отсюда.
Значит, можно предположить,..
...что эти существа превзошли
нас в развитии?
Почему же они не проявятся
и не объявят, что им нужно?
Вы тоже превзошли в развитии таракана.
Но вы же никогда не пытались
с ними объясняться? А?
Сколько человек его видели?
10. Может, 20.
Послушайте меня. В Пойнт-Плэзанте
вскоре произойдёт что-то страшное.
Не