меня.
О, Господи.
"Индиана"
Я должен знать, что с вами произошло.
Пожалуйста.
Проходите.
Я, я преподавал физику
в Корнельском университете.
Был в штате. Можете проверить.
И однажды я начал слышать голоса.
Голоса стали сообщать мне информацию.
И очень скоро я убедил себя в том,..
...что получаю предсказания катастроф...
-...от внеземного разума.
- Но ведь так оно и было?
Джон, у меня были записи этих голосов.
Я знал, что дом будет взорван,
пытался спасти людей, но...
...меня никто не слушал.
- Что было дальше?
- Погибли люди.
Много людей.
Против меня возбудили дело,
едва не арестовали.
Со мной развелась жена.
Мои дети перестали разговаривать со мной.
Знаете, что с человеком делают четыре года
в психиатрической лечебнице?
Я лишился всего.
Вы никогда не поймёте,..
...что они хотят вам сказать.
Вы всё истолкуете неверно,..
...как это сделал я. И это
меня едва не погубило.
Но, в конце концов, всё свелось...
...к одному простому вопросу.
Что важнее:..
...иметь доказательства...
...или остаться в живых?
Поверьте мне.
Много лет назад я сделал выбор
и ни разу о нём не пожалел.
Разве вы не хотите понять?
Нам это не дано.
- Алло.
- Это я, Сайрус.
Джон? Это ты?
Да.
- Да. Да, это я.
- Бросай все свои дела.
Губернатор МакКаллам
направляется в Чарлстон.
А сегодня он посещает химический завод
в Пойнт-Плэзант.
Я хочу, чтобы ты поехал в аэропорт
и встретил его.
Ты меня слушаешь?
Да. МакКаллам на химическом заводе.
Ясно. Понял.
Я должен быть уверен,
что ты с ним встретишься.
Джон, ты меня слышишь? Джон?
Огайо.
Страшная трагедия на реке Огайо.
Страшная трагедия на реке Огайо.
Джон, я не могу взять больничный лишь
потому, что у тебя дурные предчувствия.
Я прошу тебя, подумай сама. Гордон видел
в небе странные огни.
И как раз над химическим заводом.
Джош получил от меня сообщение,..
...хотя я ему не звонил. На химическом
заводе должно произойти что-то ужасное.
Потом мне позвонил этот Индрид Коулд
и предупредил...
...о страшной трагедии на реке Огайо.
А что у нас находится на реке Огайо?
Химический завод.
Да, и сегодня туда приедет
губернатор МакКаллам.
В самом начале я ехал брать у него
интервью. И чем всё это закончилось?
Так я здесь и оказался.
Бог мой.
Так я здесь и оказался.
Он был прав.
Кто был прав?
Ты встречался с Ликом.
- Они хотели меня предостеречь.
- Что?
Через него они хотели меня предостеречь.
Стой. Стой. Стой. Стой.
Я не хотел тебя пугать.
Он сказал,..
...что всё это не шутка.
Должно произойти что-то ужасное.
Конни, я прошу тебя.
- Давай уедем прямо сейчас.
- Нет. Нет.
Я не хочу так жить.
Я не хочу принимать решения в зависимости
от того, что скажет Индрид Коулд.
Возможно, для тебя он реален.
А для меня - нет.
Хорошо. Я еду в Чарлстон.
Остановлюсь в "Мариотте".
И я не хочу, чтобы сегодня
ты приближалась к заводу.
А если ничего не произойдёт?
Если не будет никакой трагедии, Джон?
- Что ты тогда будешь делать?
- Не это главное.
А я думаю, что именно это. Гордон тоже
поверил в то, что ему послышалось.
Я не Гордон!
Я знаю. Я знаю.
Я знаю, что должно произойти.
Тебе пора ехать.
А мне нужно на работу.
Поговорим об этом позже.
- Губернатор.
- Рад вас видеть, Джон.
- Жаль, что вы не добрались до Ричмонда.
- Мне нужно с вами поговорить. Это срочно.
- В чём дело, Джон?
- Ваша поездка на завод.
Отмените её. Вы не должны ехать.
Послушайте меня. Отмените её.
Отмените поездку.
Отмените. И прикажите остановить завод.
Немедленно.
- На заводе произойдёт взрыв.
- Полиция штата.
- Где полицейские? Чем они занимаются?
- Они ничего не знают. Ничего.
Старший помощник губернатора МакКаллама.
Они не знают.
Вы получали сообщения о заложенной бомбе?
Я не говорил о бомбе. Это что-то другое.
Нет. У меня свои источники.
Я знаю, это прозвучит...
Вы предстаёте в дурацком свете, Джон.
Соедините с Сайрусом Биллзом из "Пост".
...а я Даг Форстанджи. Главное событие дня.
Мы отправляемся в Пойнт-Плэзант,..
...где губернатор