отдадут "Квесту"...
...и "ОСКОРПУ" настанет конец.
Иногда бывает нужно
все делать самому.
- Принесите "промахлораперазин".
- Для чего?
Он начнет катализацию,
когда пар попадет в кровь.
40.000 лет эволюции...
...а задействована лишь крупица
огромного человеческого потенциала.
Ой, холодно.
Норман?
Норман!
О, Боже.
О, Боже!
Боже мой! Норман!
Вернуться к формуле?
Странно.
- Питер?
- Да?
С тобой все в порядке?
Да, я в полном порядке.
- Ты сегодня лучше? Есть перемены?
- Перемены?
Да. Большие перемены.
- Поторопись. Ты опоздаешь.
- Точно.
Ладно.
- Бог ты мой!
- Господи. Я думал, ты захворал.
- Мне стало лучше.
- Видишь?
- Пока, ребята.
- У тебя есть деньги на обед?
Не забудь, после школы
мы красим кухню.
Конечно, дядя Бен.
Не начинайте без меня.
Не начинай у меня.
Подростки. Бушующие гормоны.
Они никогда не меняются.
Ты - потаскуха.
Ты всегда будешь потаскухой!
- Мне надо идти в школу.
- Кто тебя держит?
Здравствуй, Эм-Джей.
Привет, Эм-Джей.
Не знаю, осознаешь ли ты это,
но мы с тобой соседи с шести лет...
...и я тут подумал, может,
встретимся как-нибудь...
Я на машине. Запрыгивай.
...займемся чем-то интересным?
Или, я не знаю.
Я думал, что нам пора
познакомиться поближе.
Или не пора.
Извини, Паркер, в автобусе мест нет!
- Остановите автобус!
- Поймай такси!
Попросите его остановиться.
- Смотрите!
- Придурок!
Папа!
Папа, ты в порядке?
Гарри...
Что ты делаешь на полу?
Я не знаю.
Ты всю ночь там пролежал?
Вчера вечером я был...
Что?
- Не помню.
- Мистер Осборн?
Сэр, я просил ее подождать.
Мой отец плохо себя чувствует...
Мистер Осборн,
доктор Стромм мертв.
Что?
Его тело обнаружили в лаборатории.
Его убили, сэр.
- О чем вы говорите?
- А костюм для полетов и планер...
- Что с ними?
- Украдены, сэр.
Ух ты! Классные рефлексы!
- Спасибо.
- Не за что.
У тебя голубые глаза.
Я не замечала этого с очками.
Ты поставил контактные линзы?
Ну что же, пока.
- Что произошло?
- Он до ужаса странный.
Ты видела?
Паркер?
- Там драка!
- По-твоему, это смешно?
- Это вышло нечаянно.
- Сейчас я нечаянно дам тебе в зубы.
- Флаш, прекрати.
- Я не хочу с тобой драться.
- Я бы тоже не хотел со мной драться.
- Наваляй ему.
Помоги ему, Гарри.
Как он это сделал?
Которому из них?
Он весь твой, старик.
Флаш, вставай!
Господи, Паркер, ты ненормальный.
Это было удивительно.
Я отсюда ухожу. Пойдем.
Давай, сеть!
Лети.
Выстреливай вперед, сеть.
Шазам!
Давай! Давай!
Давай же, сеть, давай!
Ой-ой-ой.
МИКЕЛАНДЖЕЛО!
МЯСО И ОВОЩИ - В ДУХОВКЕ.
- Она уже вернулась с пивом?
- Что?
Принеси мне пиво.
- Оторви свою задницу от дивана.
- Я заплатил за пиво...
- Хватит орать.
- Прекратите!
Ты такая же дура, как твоя мать.
Куда это она?
Куда ты собралась?
Посуда не вымыта.
Кто-то должен вымыть посуду.
- Почему бы тебе ее не вымыть?
- Иди сюда и вымой посуду.
- Сам мой. Это же твои тарелки.
- Я ухожу!
- Ты что, подслушивал?
- Нет.
Я все слышал,
но я вышел вынести мусор.
Наверное, ты всегда нас слышишь.
Все люди кричат.
Твои тетя и дядя - нет.
Они тоже могут иногда
хорошо повопить.
Слушай, Эм-Джей,
сегодня в школе с Флашем я...
Ты нас жутко напугал.
Прости. Он в порядке?
Он счастлив, что ты не поставил ему
фонарь к выпускному.
Что ты будешь делать
после окончания школы?
Я хочу переехать в город.
Я надеюсь устроиться фотографом.
Работать и учиться в колледже.
А ты?
Я тоже поеду в город.
Не могу дождаться,
когда отсюда вырвусь.
Я хочу...
Что?
Ладно тебе.
Попробуй сказать мне.
Я хочу...
...выступать...
...на сцене.
Правда?
Это же отлично.
Ты потрясающе играла
в школьных постановках.
- Правда?
- Да.
Я плакал, как ребенок,
когда ты играла Золушку.
Питер, это было в первом классе.
Что ж...
...пусть так.
Иногда...
...просто знаешь человека.
И просто видишь, что его ждет.
А что, ты видишь, ждет тебя?
Не знаю.
Что бы это ни было, такого
я еще никогда не испытывал.
А что ждет меня?
Тебя?
Ты озаришь Бродвей.
Знаешь.