яблоко.
1 красное яблоко.
- Красное яблоко.
- Красное яблоко.
Хорошо.
- 2 красных яблока.
- 2 красных яблока.
- Очень хорошо.
- Очень хорошо.
Нет, сеньор! Ради Бога...
Ради Бога. Думал бы о Боге
раньше, до своего поступка.
Нет, сеньор!
Что будем делать?
Ради Бога.
- Убить его?
- Нет.
У меня ещё полведра шаров.
Запомните, вертолёт будет
ровно через час.
Через час жду вас.
Ладно, пошли!
Вперёд!
- Всё нормально.
- Давай.
Так, мы в 15-ти минутах от цели.
30 минут на задание, и 15 минут,
чтобы вернуться к вертолёту.
- Вопросы есть?
- Да, Дик, у меня вопрос.
Ты женишься на мне?
Я бы с удовольствием,
но уже обещал Добсону.
Хорошо, помним...
Вместе туда, вместе обратно.
Вперёд, джентльмены.
- Говорите по-английски?
- Да.
- Хорошо. Надо вывести детей
с территории. - Зачем?
- Мэм, отведите детей
в безопасное место. - Хорошо.
Быстрее, быстрее.
- Освободить тебя?
- Сеньор!
Думаю, освободить.
Готовы? Хорошо, давайте.
Давай! Давай, взрывай!
Давай! Какого чёрта?
- Ну же, взрывай!
- Сейчас.
Что такое?
Быстро! Быстро!
- Где Барроуз и Добсон?
- Не знаю. Они шли за нами.
- В чём дело?
- Нет 2-х человек.
Надо уходить. Взрывай, взрывай!
Отлично. Пошли.
Пошли! Держись.
Я не могу больше ждать.
Надо выбираться отсюда.
Нет, мы остаёмся!
- Взлетай!
- Нет, он не взлетает!
Я отдал приказ, солдат.
- Я предам вас суду, Слейтер.
- Ну тогда, чтобы было за что!
- Сержант, вот они!
- Прикройте меня.
Назад! Назад, Слейтер!
Он ранен, сержант.
Все в машину!
Держись, всё будет в порядке.
Кажется, лейтенант
тоже побывал в бою.
Мы принимаем во внимание
обстоятельства...
...и понимаем заботу
сержанта Слейтера о его людях.
Но остаётся фактом, что
вы не подчинились приказу...
...и ударили вышестоящего офицера.
Суд вынужден приговорить вас...
...к 7-ми годам заключения
в федеральной тюрьме.
ТЮРЬМА ЛИВЕНВОРТ
3 МЕСЯЦА СПУСТЯ
Хороший удар, Слейтер!
Вот он.
- Есть закурить?
- Извини, не курю.
Я тоже.
- Проваливай, Слейтер.
- Может, не стоит?
- Это не твоё дело.
- А я думаю, моё.
Ну что ж. Хочешь с ними ошиваться,
можешь с ними сдохнуть.
Всё классно?
Спроси их.
Ты перешёл черту, Слейтер.
Пути назад нет.
С дороги!
Смит, Лундгрен, прогуляемся!
Эй, Слейтер.
Посмотрим, какой ты крутой
без твоих черномазых.
- Ты ведь не хочешь этого делать.
- Не хочу?
Нет.
Он ударил его ножом!
Охрана, охрана!
Он мёртв.
Пошли, Слейтер.
Мы все стояли и разговаривали и вдруг...
Слейтер просто был слабее.
Следующий свидетель.
Я вовремя оттуда убрался.
Он из спецназа. Они там все убийцы.
Хорошо, что остальные живы.
Обвиняемый, встаньте.
Вас ждёт 30 лет заключения.
У меня для тебя ещё 12 кандидатур.
Вот этот кажется
наиболее перспективным.
Дик Слейтер.
- Он же в тюрьме.
- Да. Но я изучила обвинения против него.
По-моему, с ним обошлись
несправедливо.
Этот парень с успехом мог бы учиться
в любом университете страны...
...и везде получать
именную стипендию.
А он пошёл в армию? Интересно.
Ладно. Выберем его.
Слейтер.
Вы кто?
Я - ваше освобождение,
мистер Слейтер.
Откройте Б-409!
- Что значит, не можете сказать? - Что
именно вам непонятно, мистер Слейтер?
Секунду! Вы без объяснений
вытаскиваете меня из тюрьмы,
...что несколько оскорбительно,
...приводите сюда для встречи
с каким-то загадочным человеком,
...и говорите, что не можете
сообщить мне подробности.
Вы всё понимаете
абсолютно правильно.
Так это тот самый? Учитель?
- Профессор.
- Неважно.
Это и есть тот человек,
кто сообщит мне подробности?
Итак, кто вы?
Мне надоело выглядеть дураком.
У меня есть вопросы,
и я хочу знать ответы.
Я сказал тебе...
Так что ты хотел узнать?
Человек президента?!
Эта должность существует
со времён Авраама Линкольна.
С тех пор у каждого президента
есть человек,
...которому он может
поручить любое задание.
Любое задание? Понятно.
Разумеется, в границах
здравого смысла и морали.
Должность строго засекречена. Даже то,
что она существует, известно