немногим.
- Так значит, Белый Дом это отрицает?
- Вот именно.
- Так сейчас вы и есть тот самый
человек президента? - Точно.
И хотите уйти в отставку?
Что-то вроде этого.
А откуда вы знаете,
что я вам подхожу?
А я и не знаю.
Пока.
- Что это за место?
- Наш тренировочный зал.
- Как видишь, здесь есть всё, что нужно.
- Включая мою любимую трассу.
Я её называю ''проклятая трасса''.
Так когда начнём?
Рада, что ты такой энтузиаст.
Надолго ли?
- Всегда она такая ядовитая?
- Бывает и хуже.
Неплохо.
Но мы это делаем не так.
- Что она имеет в виду?
- Сейчас покажу.
- Понял?
- Понял.
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Так вот как вы это делаете.
Ладно, попробуем ещё.
МЕДЕЛЬИН, КОЛУМБИЯ
Генерал Трэн!
- Генерал Трэн, добро пожаловать.
- Спасибо, сеньор Сантьяго.
- Мне очень приятно.
- У вас есть плутоний?
Спасибо. Это мне очень приятно.
- Ты не взял брокколи.
- Я не люблю брокколи.
Мне наплевать, любишь ли ты брокколи.
Ты должен есть брокколи.
Джордж Буш не ест брокколи.
Ну, ты же не Джордж Буш.
- Интересно, а какой он?
- Кто, Джордж Буш?
Нет, президент Мэтьюз. Он ничего?
Не знаю, никогда
с ним не встречался.
Связь с президентом обеспечиваю я.
Поэтому, если дело провалится, связь
с Белым Домом установить нельзя.
Ешь брокколи.
Видишь, она не только
к тебе пристаёт.
В идеальных условиях
хорошо тренированный боец...
...имеет преимущество перед
менее тренированным противником.
Но если условия не идеальны?
Ты устал, голоден, умственно
и физически изнурён. Что тогда?
Ты должен развить способность
поддерживать силы и концентрироваться.
Мозг ничем больше
не должен быть занят.
Физическое, умственное состояние,
...забота о своей безопасности,
даже твоя жизнь -
...ничего не существует,
кроме задания.
Это разработано специально для нас
лучшими умами в компьютерной индустрии.
С помощью этого можно войти
в мировую спутниковую связь,
...связаться со мной
по особой кибертехнологии,
...и получить доступ в секретные
файлы через ФБР. Вопросы?
Только один. Пасьянс там есть?
Люблю пасьянсы.
Так, слушай внимательно.
Связь действует по всему миру.
Также есть радиоуправляемое
взрывное устройство.
Набираешь номер доступа и свой код.
В телефоне ядерная батарейка
размером с булавку.
- А это что такое?
- Здесь С-7.
А это делает С-4 похожим
на простую замазку.
- Послушайте, это глупо.
- Что глупо?
Драться мне с Квэй. Не обижайся,
но я слишком сильный противник!
Правило номер 1: нельзя
недооценивать противника.
Просто я не ожидал!
Пусть попробует ещё раз.
- Правило номер 1...
- Ладно, понял!
Хорошо, начали.
Когда тот парень покажется, бросай.
Секундное решение может
стоить жизни или смерти.
Используй инерцию своего тела.
Сконцентрируйся на задании.
Не думай больше ни о чём.
- Попробуй ещё.
- Да, попробуй.
Как ты познакомилась с Джошуа?
- Я знала его всю жизнь.
- Правда?
Из твоего досье известно, что
ты - сирота. А где твоя семья?
Не знаю.
Когда мне было 3 года,
меня бросили в церкви.
Ни записки, ни объяснений, ничего.
Если хочешь, я могу
найти твою семью.
Спасибо... может, потом.
А ты? Где твоя семья?
- Моя семья - Джошуа.
- Я имею в виду настоящую.
Джошуа - моя настоящая семья.
Он мой отец.
Он встретил мою мать
во Вьетнаме в конце войны.
Они полюбили друг друга и поженились.
Вскоре появилась я.
А где твоя мать?
Её убили.
Их с отцом предал человек,
которого они считали другом.
Шах и мат.
Ненавижу эту глупую игру.
Это потому, что ты
не умеешь играть в неё.
Да, сэр?
Да, выезжаю.
Вытащите её оттуда невредимой.
- Всё будет сделано, мистер президент.
- Надеюсь.
Донна? Я готов к брифингу
по Индонезии.
Её зовут Кортни Лайнз.
- Дочь сенатора Боба Лайнза?
- Единственная.
3 месяца назад подружка уговорила её
вступить в религиозную секту.
3 дня назад Мисс Лайнз удалось
передать отцу сообщение.
Она хочет вернуться.
- Но её не выпускают.
- Именно.
Минуту, дочь сенатора
держат против её воли?
Почему бы не послать туда
морскую пехоту?