75-11 западной долготы.
Вхожу в спутниковую сеть.
Временные рамки?
Начинай с 1600 часов
и двигайся назад.
А вот и наши ребята.
Ударная команда Сантьяго.
Вернись назад.
Поставь маркер на джип.
И отследи, откуда он двигался.
Останови.
Увеличь.
Мы нашли их. Квэй, какие координаты?
7-16 северной широты.
77-2 западной долготы.
Это прямо в джунглях
около Медельина.
Хорошо. Свяжемся с тобой,
когда выполним задание.
Удачи, ребята.
Долго ещё?
Не знаю. Это устаревшее
оборудование.
У тебя времени -
до завтрашнего утра.
Это невозможно.
При правильной постановке вопроса
нет ничего невозможного!
Ты закончишь завтра.
- Я хочу домой!
- Знаю. Скоро поедем.
- Когда?
- Скоро, солнышко.
Как только папа закончит работу.
- Идите сюда.
- Куда вы нас ведёте?
Выбирай одну.
- О чём вы говорите?
- Выбирай, кто умрёт первой.
- Я не буду этого делать!
- Ладно. Тогда я выберу.
Нет!
Ты ещё нужен, тебя нельзя убивать.
Пока.
Ты.
Может, хочешь с папой поговорить?
Потому что, если он не будет
работать усерднее,
...то завтра я тебя убью.
Нет! Нет...
- Скоро рассвет.
- Далеко ещё?
До лагеря 6 миль по этой дороге.
Пошли.
- Пора.
- Почти готово...
Извините, доктор, вы уважали бы меня,
если бы я не сдержал слово?
Нет, подождите. Вы получите
ядерную бомбу...
- Ещё немного времени.
- Оно у тебя будет.
После того, как мы убьём твою дочь.
Не трогайте мою дочь!
Нет! Терри!
Нет! Нет! Терри!
Нет! Нет!..
Терри! Терри!
Кто это сделал?
Выходи! Сейчас же!
Выходи, а то они все умрут! Выходи!
Вот он!
Кто ты?
Кто ты?
Ты скажешь всё, что мне нужно.
Зачем же мучиться?
Не знаю. Думаю,
это в моём характере.
Позовёте нас, когда он заговорит.
Хорошая работа.
- Ты всё время наблюдал?
- Да.
- Отведи семью в безопасное место.
Мне нужно кое-что сделать. - Ладно.
Трэн.
Джошуа Маккорд.
Тебя очень тяжело убить.
Зачем ты это сделал?
200 тысяч долларов.
Северный Вьетнам очень хотел,
чтобы ты умер.
А почему моя жена?
Почему Ли?
Я не мог оставить свидетелей.
- Спокойно, я на вашей стороне.
- Кто вы?
Меня послали, чтобы вытащить
вас и вашу семью.
- Идите за мной.
- Хорошо.
Я вернусь. Ждите.
Мне всегда было интересно, что
случится, если мы снова встретимся.
Давай выясним.
Выходите. Переводим вас
в другое место.
Пошли, доктор.
- Лобо, где охранник?
- Не знаю.
- Это он?
- Да.
Позвони Квэй.
- Ну вот, вы спасены.
- Спасибо.
Ты хорошо поработал, Дик.
Спасибо.
У меня был хороший учитель.
Так держать.
Войдите.
Мистер президент. Мы только что
получили сообщение.
Доктор Андерсон и его семья
в безопасности, и летят домой.
Слава Богу.
- Что это?
- Твоё досье. Оно исправлено.
Что значит, исправлено?
Теперь ты можешь делать всё,
что пожелаешь.
Всё, что пожелаю?
И чего же ты хочешь?
Быть человеком президента.
2 минуты до места, сэр.
Удачи, сэр.