не вынесу!
- Неплохо получается.
- Девяносто кирпичей в час.
- Верно, Гарри?
- Шестьдесят, если быть точным.
Ладно, ладно.
Между шестьюдесятью и девяноста.
Я стал членом...
...профессионального союза строителей.
- С полным правом.
- Отлично!
Твой материал о Воздушных
Силах Германии...
...слишком общий, а мне нужны
факты и цифры.
Такая информация через меня не проходит.
И как её добыть?
Не знаю, все секретные бумаги
в Министерстве Иностранных Дел.
Придумай что-нибудь.
На меня опять напустились в Парламенте.
Я должен выдать им факты.
Мне надо отстоять себя.
Войдите!
- Ральф, вы ещё не ушли?
- Я читал вот это.
- Выпьем?
- Да.
Это отчёт из Берлина.
Правительство Гитлера одобрило
новый законопроект,..
...согласно которому будет проведена
стерилизация людей...
...с наследственными заболеваниями,..
...чтобы обеспечить
здоровье нации.
Скверно.
Расовое очищение - это...
...только начало.
Я поговорю с премьер-министром.
Он скажет, что нельзя вмешиваться
во внутреннюю политику Германии.
И будет по-своему прав.
На самом деле, Ральф, я мало,
на что могу повлиять.
Вероятно, вы думаете иначе.
- А вы говорили об этом в правительстве?
- Пытался.
Я разослал копии отчета Болдуину
и членам кабинета.
- И что в ответ?
- Никому нет дела.
Военная машина Гитлера набирает обороты,..
...а общественность Британии
упорно дезинформируют.
Или держат в неведении.
Я записал цифры,..
...которые приводит правительство,
сравнивая наши военные силы с Германией.
А на другой странице мои данные,
более реальные.
Скоро Германия окрепнет достаточно
для начала войны,..
...к чему они и стремятся.
Ваша информация точнее...
...и подробнее той, которой я располагаю.
Вы, должно быть, видели и другие данные.
- Насколько они точны?
- Есть очень точные и подробные.
- Чем я могу вам помочь?
- Ну, учитывая вашу должность...
Хоть я и возглавляю отделение
промышленной разведки,..
...я всего лишь служащий,..
...у меня нет права голоса,
а вам ведь это нужно?
Именно.
Вам надо встретиться с Уинстоном.
Уинстоном? Черчиллем?
- Да он же...
- Не у власти?
Я ему не доверяю!
Он то на стороне консерваторов,
то либералов,..
...то опять консерваторов!
- Он беспринципен.
- Возможно.
Зато у него есть чутьё.
Он безошибочно умеет определять
самое важное.
Конечно, он не прав на счёт Индии.
Бывает, он заблуждается.
Но по поводу Германии он прав.
Я еду к нему в выходные.
Если хотите что-нибудь передать,
я с радостью отвезу.
То есть,..
...вы предлагаете мне...
...ознакомить с секретными
документами того,..
...кто не имеет на это права?
Это преступление!
Но это необходимо.
- Маржори.
- Да, мистер Уиграм.
- Мне нужен большой конверт.
- Конверт?
- Да, у нас есть конверт?
- Какой именно?
Для бумаг, обычный большой конверт.
Давайте я отправлю бумаги, какой адрес?
Нет, это не имеет отношения к работе,
где у нас конверты?
- Такой подойдёт?
- Да, отлично.
Спасибо.
"Совершенно секретно"
Уиграм!
Сэр!
Бумаги должны быть на месте в понедельник,
верните не позже воскресенья.
Обещаю.
Если написано "По газонам не ходить".
Я не хожу.
Никогда не ходил.
- До воскресенья.
- До воскресенья.
- Мимо! Точно мимо!
- Можно лимонаду?
- Давай доиграем!
- Пожалуйста!
Кто тебе это дал?
Ральф Уиграм, из министерства
иностранных дел.
- Рисковое дело он затеял.
- Что-то стоящее?
Теперь они у меня попляшут!
Половина двенадцатого!
- Где же он, ведь обещал!
- Попробуй позвонить.
Куда?
Они что, не понимают, как это важно?!
Эй!
- Мистер Уиграм?
- Да.
Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть.
Извините, что так поздно.
Машина сломалась. Просто беда.
Там внутри записка от Уинстона.
Он приглашает вас на обед.
С вами свяжутся.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Господин Черчилль!
Господин Спикер, прежде, чем
меня снова освищут,..
...и прежде, чем на мою голову
опять посыплются оскорбления...
...на закате моих дней.
Это не закат, а полночь!
...позвольте мне привести некоторые
факты и цифры...
...и