найдется?
Конечно. У меня же там 137 комнат.
Томми, ты что - первый богач в Англии?
О, нет, нет.
По-моему, мы седьмые.
Перед нами еще...  королева.
Ну и у Брэнсона состояние дай бог.
Ну что ж, отлично.
Пойду скажу Скарлетт.
Да.
Если только тебе не обломится..
Привет.
Привет! Я думал, вы уехали.
Нет, пока нет. Хотела спросить:
вы где устроились на ночь?
Я... я собирался заночевать в одном баре...
"Веселый Бо".
"Боцман".
Да... Но потом меня пригласил один знакомый к
себе домой.  Там не столько дом, скорее,
старинный замок.
Жалко, я-то остановилась в "Боцмане".
О...
Ну что ж, было приятно слегка познакомиться.
Чудесная речь!
Да, спасибо.
Ну я пойду...
Нет! Нет-нет, не уходите. Познакомимся как
следует! Вечер  только начинается.
Мы ведь оба понимаем, что это не так.
Черт.
Том, замок нас ждет! Ты трезв?
Как стеклышко. Пил только апельсиновый сок.
Идем!
Всем пока!
О... Бернард!
Том, Том.. Притормози, пожалуйста. Останови!
Прошу прощения у честной компании, но я,
пожалуй, заночую в пабе.
Какого черта?
Нет, серьезно. Тут такое дело. Я собираю
материалы о  пабах, в названии которых
присутствует слово "бот"...
Глупо, но вы же понимаете..
Да...
И на кой чёрт?
Есть кто?
Привет!
Привет.
Вдруг оказалось,
что комнат на всех не хватает...
Вы же сказали, там замок.
Да, конечно, замок, но...
Очень маленький. Просто крошечный.
Всего 2 этажа, так что...
Что-нибудь закажете, сэр?
Да, стаканчик виски, пожалуйста.
А вы?
Да, пожалуй, выпью.
Двойного, сэр?
Спасибо.
Как, и вы здесь?
Да, добрый вечер!
Вы случайно не видели Кэрри?
Кого?
Кэрри. Американку со стройными ножками,
что вертелась на  свадьбе. Чудный запах...
Нет, простите.
Черт. Черт. А я думал, она здесь.
Слушайте, если увидите ее - скажите,
что я поднялся к себе.
Да, непременно.
Ваш виски, сэр.
Благодарю!
И еще...
На посошок, спасибо!
А составлю-ка я вам компанию!
Если не возражаете.
Нет-нет, что вы...
Еще стакан виски и сигару!
Впрочем... несите целую бутылку! Посидим,
поболтаем. Думаю, до утра нам хватит.
Чудесная свадьба, правда?
Да, да.
Я учился в школе с ее братом, Бафти.
Потрясающий парень -  староста нашего курса.
Избил меня как-то до полусмерти,
но с  ним я прошел школу жизни.
А вы с женихом давно знакомы?
С университета.
Ясно... отлично, отлично!
Я-то сам без степеней, не вижу в этом смысла.
Если ты  работаешь на бирже, на кой тебе все
эти романы Босуорта...
Простите, сэр, ваша супруга просила передать,
чтобы вы  поднялись наверх. Комната 12...
Супруга?
Да, сэр.
А, супруга!!
Бог мой, так напиться, что напрочь
забыть про то, что женаты?
Да... Не возражаете, если я...
Нет, нет, конечно, идите. Желаю удачи!
Да, спасибо!
Я-то, беспечный холостяк,
всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти.
Кэрри.
Один чёрт. Аппетитная дамочка.
Может, спустится...
- Привет!
- Привет!
Простите, что так вышло.
Ничего, от него так легко не отделаться.
Да.
Так...
Может быть мы.. затихаримся здесь на время?
А потом спустимся в холл?
Дельная мысль! Я, правда, не спец по части
затихариться, но если надо, так надо.
А вы часто тихаритесь?
Да нет. Не сказал бы,
что я типичный тихаритель, но...
Что ж, заходите. Потихаримся.
А там будет видно.
Я заметила, в церкви жених с невестой
не целовались.  Довольно странно.
У нас в Штатах поцелуй в норме вещей.
Что ж, надо думать, мы, англичане,
более сдержанны.
Хотя  даже в молитвеннике
сказано - "Жених может поцеловать  невесту".
Я всегда боюсь, что можно увлечься.
Зайти чересчур далеко.
А... чересчур - это насколько?
Я не знаю.
Может...
Это формально?
Да, это формально.
Или это слишком формально?
- Может, так будет лучше?
Пожалуй, но не лучше, иначе эксперимент
станет уже рискованным.
В том смысле...
В смысле.
А так и того опасней!
А если вот так?
Как думаете, священник бы насторожился?
Решил бы, что  что-то не так?
И был бы прав! Церемония бракосочетания
плавно перешла бы в медовый месяц..
Почему его так назвали - "медовый месяц"?
Не