Один в аэропорту--
Далеко, нам туда не попасть.
И в больнице есть.
Но им, наверное, воспользовались
те, кто был в больнице.
Это единственный шанс.
Если вы ошибаетесь,
и вертолета там нет - мы погибли.
Но мы погибнем и с вашей
надеждой на помощь.
Машина едет.
Объявляется экстренная
эвакуация с Гиллиам Серкл.
Всем жителям города будет
оказана медицинская помощь.
Шериф, почему вы здесь?
Неважно.
Вы - к воздушному мосту?
Давайте за нами. Времени мало.
Послушайте.
Придется выбирать прямо сейчас.
Я - на танке к больнице.
- Мы должны пробираться в центр!
- Верно.
- Я еду с братом.
- Я с тобой.
И я в танке.
Даллас, не делай этого.
Это ошибка.
Брат - не брат, но он неправ.
Они могут погибнуть!
У нас нет времени, шериф.
Подождите! Мы едем с вами!
Подожди.
Будь осторожен.
Хоть бы мы все ошибались.
Поехали!
Внимание, проводится экстренная
эвакуация с Гиллиам Серкл.
Медицинская помощь
и воздушный транспорт...
...будут предоставлены
всем жителям.
Я никому не помог.
Слишком было страшно.
Я просто смотрел, как они погибают.
Наденьте это.
И вы.
Так, слушайте.
Что бы там ни происходило,
Келли должна остаться цела.
Все защищаем Келли.
Это что, Титаник?
К черту этот бред ''всех женщин и
детей вперед''.
Слушай, придурок, если ты не умеешь
управлять вертолетом, заткнись.
Господи.
Может, все ушли.
Черт, стреляйте!
Джесси, постой!
Быстро!
Джесси!
Стой!
Рикки, стой!
Чертов ублюдок!
Рикки!
Пошли.
Поднимайся.
Держись.
Надо уходить. Вперед!
Давай же. Пошли.
Живо, живо, живо!
Джо!
Это, что, все?
Все, кто есть. Что слышно?
Ждем воздушный транспорт.
- Чисто!
- Пошли!
Давай! Шевелись! Ты в порядке?
Иди сюда, Молли.
Теперь вперед, за мамой.
- Пошли!
- Все, скорее!
Беги, Молли!
- Даллас!
- Я пытаюсь!
- Думаешь, получится?
- Подожди!
Пошли!
Держишь?
Полковник Стивенс?
Это графство Ганнисон,
сообщите ситуацию с эвакуацией.
Полковник, где же транспорт?
Шериф, мы в десяти милях от вас.
Оставайтесь на месте. Прием.
Полковник, мы здесь, прием.
Да поможет нам Бог.
Полезайте. Я попробую прикрыть.
- Я тебя не оставлю.
- Лучше не зли меня!
- Ты не обязан это делать, Даллас.
- Пошли, пошли, пошли!
А ну, сюда, мразь!
Эй, сюда!
Давайте.
Все, пошли!
Черт!
Эй, идите сюда!
Давай!
Сдохни, гад!
Мы не можем его бросить.
Надо убираться.
Он придет.
Нет!
Подохни!
Поехали!
Зажмурьтесь!
- Держитесь!
- Мама!
Даллас.
Даллас.
О, Господи. Эй.
Как ты? Рикки?
Да, прижимай сильнее.
Бросить оружие!
- Вы уничтожили целый город.
- Я выполняю приказ.
Положите оружие.
Моему брату нужен врач.
Скоро прибудет.
Соберите все оружие
и выставите охрану.
Давайте, шевелитесь!
Майклз, Рассел, идите сюда!
Я же говорил тебе не врезаться.
Мама?
Чудовищ больше нет?
Больше нет.
Мир еще не готов
к такой технологии.
Но ведь это -
не для нашего мира...
...да, госпожа Ютани?
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр
[RUSSIАN]