- Где она?
- Моё ухо! Ида!
Не трогай его!
- Где она? Не могла же она испариться.
- Дедушка!
Говорите, уроды! Говорите
или я вас всех перебью!
Ты что отворачиваешься?
Смотри на меня!
Хорошо.
- Стрелять?
- Позже!
Дедушка...
- Ты что здесь делаешь?
- Дади, я застрял!
У меня важное сообщение!
Я защемил яйца!
Несчастный. Почини крышу.
- К чёрту крышу! Я видел невесту.
- Где?
- У мёртвого дерева.
- Сафет!
Эй, не туда! Сюда!
Невеста побежала туда!
Я её люблю...
...Я на ней женюсь.
- Как слышно, папа?
- Да, что такое?
Ты можешь вернуться. Мы с Маленьким
Гргой сами всё уладим.
А на могилку ты в другой раз
съездишь.
Нет! Сейчас! Кто знает,
сколько мне ещё жить.
Я понимаю. Но 39 градусов в тени.
Тебе будет плохо.
Я выдержу. Я должен навестить Зария.
Хорошо. Просто я о тебе беспокоюсь.
Афродита!
Сестрёнка! Я тебя не обижу!
Там.
Моя маленькая сестрёнка!
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Её здесь нет.
Может, она убежала в лес?
Какой позор. Невеста
сбежала со свадьбы.
Скандал. Об этом будут
судачить ещё долго.
Уроды! Я её всё равно найду.
Босс, туфля.
Сестрёнка!
Я убью тебя!
Афродита!
Просыпайся! Мы влипли!
Вставай! Землетрясение! Просыпайся!
Стоит мне тебя послушать,
как еду не туда.
Этой карте лет 100 уже.
Маленький Грга, ты слышишь?
Где ты её откопал?
Ты что, спишь?
Ни черта себе.
- Судьба?
- Какая судьба?
- Да всё это. Я женюсь на тебе,
в конце концов. - Да.
Эта пигалица оказалась такая смелая.
Никто раньше не смел
перечить Дадану.
- Я боюсь.
- Чего?
Мы утопим его в его
собственном говне.
Точно! Здорово придумал!
Я думал, мне привиделось.
А это судьба. Вот те на.
- А где моя туфля?
- Не бойся, мы её найдём.
- Это судьба, конечно.
- Конечно.
- Я искал свою суженую.
- Я тоже.
- Искал повсюду, а нашёл, где и не ждал.
- Я тоже.
Тогда давай знакомиться. Я Грга.
Я тоже... То есть я Афродита Карамболо.
Меня зовут Пигалицей.
Давай это дело отметим.
- Сестрёнка!
- Стой! Стой, говорю!
Я мечтала о тебе!
Это недоразумение!
Зачем палить почём зря?
В тебя уж попадём!
Ты за это ответишь!
Если у девушки долги,
я за них расплачусь.
Ну что уставились? В бой!
Грга!
- Отдай сестру!
- Я тебя нашпигую свинцом!
Пошёл ты! Иди сюда, сестрёнка!
Говённый ты шофёр, я тебе скажу!
Потерял и дедушку, и брата.
Зато смотри что я нашёл!
Держись подальше, а то убью.
Я не шучу. Не до шуток.
Не до шуток мне.
Невестка...
- Кто они такие?
- Буду стрелять!
- Стой!
- Она моя сестра. Понял?
Дело в том, что она
сбежала со своей свадьбы.
- Теперь она - моя забота.
- А он - моя.
- Отдайте сестру и идите с Богом!
- Она уйдёт со мной, приятель.
Если ты её брат, давай
что-нибудь придумаем.
Я хочу на ней жениться.
Так давай сразу устроим свадьбу.
Она сбежала со своей свадьбы!
С подложной свадьбы убежать можно,
а от судьбы - никогда.
Точно сказано.
Кто этот мудак?
Бросайте оружие!
И ты себя называешь шофёром? Дурак.
Ты поехал по другой дороге.
Да, но ты видишь, что я нашёл.
Хорошенькая!
Спокойно!.. Не потребуется.
Как поживаете, уважаемый синьор Грга?
Ты, бездельник, что ты тут делаешь?
Так, болтаем.
Болтаете?
Пришёл отдать должок?
Так вы знаете друг друга?
Во время моей последней поездки в Италию
в 1982-м он был подручным в моей бригаде.
Не годен ни на что. Из-за него
я погорел в Триесте и в У дине.
Через речку!
- Ты не хочешь жениться на ней?
- Нет, хочу на этой.
Посмотрим.
- Немедленно!
- Молчать, когда со мной говоришь.
- Хочешь моего внука?
- Да!
Ты не против, что твоя сестра
выйдет замуж за моего внука?
Я согласен, если они
любят друг друга.
Ты что такой смурной? Что случилось?
Карьер?
Деньги за бензин и за карьер
надо отдавать.
- И сколько?
- Пусть платит сейчас.
Конечно. И свадьба
начнётся тотчас же.
Свадьба начинается! Музыка!
Теперь моя очередь!
Хорошо, что любовь победила!
Поздравляю!
- Он выпил?
- Ещё нет.
- Мои красавицы!
- Надеюсь, никаких проблем?
Ты будешь плавать в своём говне.
Дядюшка Грга, что-