Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Чёрный Орфей

Чёрный Орфей

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

Благодарить ты должен Эвридику.
Да.
Ты сам её заберёшь?
Хорошо.
Иди со мной.
Если тебе она и не нужна,
всегда интересно
располагать лишним трупом
для врачей, для науки...
И тебе так дешевле.
Мой долг задавать этот вопрос всем,
так положено...
И, по правде говоря,
когда работаешь здесь...
Карнавал окончен,
больше ничего нельзя сделать.
Хочешь попробовать опознать её?
Осторожнее, ты так одет,
что можешь простудиться.
Смерть здесь недорого стоит, а?
Осторожнее! Ты дрожишь.
Со мной то же самое.
Осторожность не помогает.
Я круглый год простужен.
Всё так красиво, Эвридика.
Моё сердце - птица, чью жажду
можно утолить лишь одной каплей воды.
Благодарю тебя, Эвридика.
Благодарю тебя за этот новый день.
Это ты несёшь меня.
Я в твоих руках, как спящий ребёнок.
Я чувствую нежное дыхание твоей груди...
Я знаю, ты отнесёшь меня туда,
куда я должен попасть.
Спасибо тебе, Эвридика.
Тропинка, выбранная тобою, полна цветов.
Солнце восходит, чтобы
обнять нас, любовь моя.
Ты поёшь, Эвридика.
Счастье бедных людей -
великая иллюзия карнавала.
Мы работаем круглый год...
Мирa!
Нет! Нет! Нет!
Зека!
Скорей! Скорей!
- Бери, играй, и заставь солнце взойти!
- Я не знаю, как!
- Знаешь, конечно.
- Я не знаю, смогу ли я!
Придумай что-нибудь!
- Давай, играй!
- Я не могу.
Можешь, давай!
Он хорошо играет, правда?
На что ты смотришь?
Помолчи!
Он заставляет солнце взойти!
Он заставил солнце взойти!
Здорово! Совсем как Орфей!
- Теперь ты будешь Орфеем?
- Нет.
Да. Возьми этот цветок.
Сыграй для меня, прошу тебя.
Играй!
Вы скажете, это волшебство -
что я разговариваю?
Но все гитары волшебны.
Они все поют,
а не только те, чьи владельцы умеют петь.
По крайней мере, мой хозяин - не певец.
Он кондуктор трамвая в большом городе,
и он собирается жениться
на очень красивой девушке.
Мне она не нравится, но скоро он
полюбит девушку из деревни.
Она необыкновенная.
Такое случается каждый день.
Поскольку все его любят,
все его друзья станут помогать ему -
старые и молодые,
богатые и бедные,
большие и маленькие.
Случится множество маленьких комедий,
а может быть, и одна большая драма.
Это очень обыкновенная любовная
история на все времена,
для всех мест,
полная юмора,
страха,
ужаса
и магии.
Радость
и смерть,
как во всех любовных историях,
добродетели и пороки,
управляющие мужчинами и женщинами:
похоть
и целомудрие,
ненасытность
и сдержанность,
жестокость
и доброта,
гнев
и нежность,
и любовь,
море любви.
Есть и ещё кое-что в нашей истории,
порой необычное,
таинственное,
необъяснимое.
Но я - всего лишь гитара, у меня
нет права рассказывать об этом.
И всё же мне хотелось бы рассказать,
потому что это очень важно.
Если мой голос не заглушат
шумы большого города,
я расскажу то, что я знаю.
Слушайте же...
Перевод и подготовка субтитров: leburs
Чёрный Орфей


------------------------------
Читайте также:
- текст Хлопья
- текст Реаниматор
- текст Волк
- текст Мертвец
- текст Моя Любовь

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU