обыскивали
металлоискателем.
- Мы останемся здесь. Мне это
слишком дорого далось,
Я не допущу,чтобы
отобрали этот дом.
- Мы по уши в долгах.
- Твоей и моей зарплаты не хватит,
чтобы расплатиться.
- Сегодня мне предложили работу...
- Один груз - из Атланты сюда.
Оплата наличными.
- Денег хватит, чтобы
расплатиться.
- В прошлый раз ты тоже говорил
- еще один груз и все наладится.
- Не наладилось.
- Больше я этого не выдержу.
Атланта, Джорджия.
- Спасибо. У дачи.
- Эрл вернулся?
- Нет
- Где эта чертова воскресная
газета.
- Ты - водитель из Нью Джерси?
- Я.
Как имя?
- Джек Круз.
- "И перекуют мечи свои на орала... "
- Исайя, глава вторая.
- Читаешь Библию?
- Не часто.
Как с моралью?
- Когда как.
- Это самое главное.
- Прошу прощения...
- Где ты был?
- Проверял ее маневренность.
- Это тебе не ралли. Привез
воскресную газету?
- Знаешь, забыл.
- Забыл.
- Там купоны на тушенку с
пятидесятицентовой скидкой.
- Просил сделать простую вещь!
- Мистер Калтер прислал водителя.
- Эрл. Джек Круз.
- У Эрла дурные манеры.
- Он надеялся,что сам поведет.
- Этот грузовик я не поведу.
- Он совсем новый.
- Мне нельзя привлекать внимание.
- Малыш,иди сюда и покажи мистеру
Крузу то,что ему больше подходит.
- Думаю,Калтер подозревает нас. Он
прислал нового шофера.
- Неважно. Я с тобой договаривался.
- Да, конечно. Но ситуация
осложняется.
Мне нужиа еще наличка.
- Либо сегодня в шесть грузовик у меня,
либо деньги тебе вообще не
понадобятся.
- Покажи, что там.
- Каттепиллер 3406.Турбонадув.
-425 лошадиных сил.
- Десятискоростная коробка передач.
- АБС есть?
- Точно.
- Тормоза не подведут?
- Новые,сам ставил.
- А резина?
- Почти новая,без вулканизации.
- Ладно. Заводи.
- Эрл поедет с тобой.
- Ты о чем?
- Кто-то должен пригнать его обратно.
- В самую точку.
- Сонни здесь. Пора ехать.
- Ты опоздал.
- Ладно, ладно. Может и опоздал, но
как всегда вовремя.
- Это еще кто?
- Он за рулем.
- С каких это пор?
- Да уже около часа.
Приказ сверху.
- Какого еще верху?
Звучит,словно он
- Моисей.
- Не поминай имени Господа нашего
всуе.
- Ах, простите.
- Смотри, пожалеешь.
А не нравится, можешь
вытряхиваться.
- Я не люблю, когда ты или
он ломаете мне планы.
- Сонни.
- Я - Уэс.
- Джек Круз.
- Мы поедем сзади. Круиз за Крузом...
- Зачем?
- Для охраны.
- От кого?
- Таковы правила. Мы посылаем
машину охраны с каждым грузовиком.
- Ладно, поехали.
- Твой пес?
- Тини ничей, он сам по себе.
- Тихо, парень.
- Туалеты. Поверишь ли?
Пяти-галонные.
- Хочешь взглянуть поближе?
- Я здесь не для этого.
Питербит
Вон там - зажигание.
Внизу - сцепление, тормоз, педаль
газа.
Спасибо, что напомнил.
- Ну, посмотрим, на что ты способен.
- Я думал, что ты умеешь рулить...
- Впервые в жизни
- Замена водителя что-то меняет?
- Ты ведь не собираешься заводить
детей?
- Не знаю.Если только найду
бабу подходящую.
- А что?
- Яйца слабоваты.
Гороскоп
- Дева. Сегодня подходящий день,
чтобы завязать деловые
отношения с новым другом.
- Будем считать,что ты
мой новый друг.
Запрещается выбрасывать мусор
на шоссе. Штраф 300$.
- Совершим преступление?
- Ты о чем? Мы просто
едем за грузовиком.
- Ну да, верно.
- Сыграем в "би-би"?
- Увидишь машину с одной
включенной фарой,кричишь"би-би".
- Кто первый крикнет, тот и выиграл.
- Сейчас светло, Уэс.
- Верно заметил.
- И классно ответил.
- Вот чем я занимаюсь,моя страсть.
- Я пишу песни.
- Послушай:
- Когда я сочиняю гороскоп,
Я знаю,что все будет блеск,тип-топ.
И буду жить по утренней газете,
Как самый лучший парень во всем
свете.
- Ну, как тебе?
Я не очень люблю кантри.
- А я люблю. Хорошее начало для
песни.
- Всегда важен сюжет, завязка.
- Привлекаешь внимание словом
"гороскоп" и слушатель твой.
- Мне надо отлить.
- Что, опять?
- У меня мочевой пузырь с горошину.
- Вызываю по девятнадцатому.
- Десять тридцать шесть...
- Чего тебе?
- Уэсу приспичило.
- Я бы тоже освежился.
- Я гляну, что у них есть