именно.
Эрл предлагал свернуть на 85.
Куда он?
Я же говорил ему не ехать по 26-й.
Весовая станция
- Следующий.
Остановись там. Подай вперед.
Я покурю, пожалуй.
Водитель, проезжайте вперед.
Здравствуйте, сэр.
Здравствуйте.
Передние фары разбиты. Где это вы
приложились?
Я его в таком виде получил.
Это немой грузовик.
Давай вперед. Еще две оси.
Стой.
А Бобби Льюис все тут?
Такой здоровый?
- Ты про Винни Пуха?
- Про него.
- У него свое дело в Орландо.
Уже почти год.
Давненько не был у нас?
- Пару лет.
- Проезжайте.
Вес: 79980 фунтов
- Еле уложились.
- Мой хозяин экономит
каждый доллар.
- И часто ты на него работаешь?
- Только в крайнем случае.
- Оборудование для туалетов?
- Да, унитазы.
- Езжай вон туда.
Я быстренько взгляну.
- Как скажете.
- Да, да, я перезвоню попозже.
- С кем ты говоришь?
- С мамой.
- Ладно врать!
- Она в больнице в Филадельфии.
В раковом отделении.
- Хочешь,позвони,проверь.
Спросишь Надин Боксер.
- Только не говори долго.
Она очень слаба.
- Больница добрых самаритян.
- В чем дело?
- Он хочет посмотреть.
- Сколько всего возил, а сральники
ни разу.
- А вонь такая, словно ими
уже попользовались.
- Дорожный патруль.
- Твоя собака?
- Нет, получил вместе с грузом.
- Джим.
- Эй, Джим!
- Надо поговорить.
- Возьми собаку на поводок.
- Что-то не так...
- Что именно?
- Словно кто-то хочет, чтобы нас не
трогали.
- Чуть было не сорвалось.
- Ты играешь с огнем. Смотри,следует
быть осторожнее.
- Послушай,психолог,разборы полетов
проводи на сеансах групповой терапии.
- Считаете, что вы главный здесь.
- Это операция наблюдения,
Маккларен. В ней своя субординация.
- Субординация.
Что еще мы знаем о Крузе?
- Он работает в доках Нью Джерси,
женат,один ребенок.
- Это ты жене звонил?
Она в курсе твоих дел?
- Скажем так: ей не нравится, что я
снова сел за руль.
- Должно быть приятно, когда по тебе
скучают.
- Фотографии есть?
- Ну наверняка же есть. Давай, покажи.
- У тебя еще и дочь!
- Приятное семейство.
- Рад за тебя.
- Позволь спросить... Зачем тебе все это?
- У тебя семья. Ты должен неплохо
зарабатывать на грузовике.
- Помнишь,ты говорил мне о доме,о
котором мечтаешь?
- Так вот - я свой почти потерял.
- Трейси? Ты готова идти в магазин?
- Кто там?
- Департамент надзора.
- Я Грейди К упер, куратор вашего
мужа.
- Покажите удостоверение.
- Трейси!
- Трейси! Где ты?
- Давай, давай.
- Бежим!
- Бежим! Скорее!
- Милые леди,не вернуться ли нам в
дом?
- Мы одолеем этот подъем с такой
тяжестью в кузове?
- Главное не подъем,а спуск.
Посмотри-ка на этого.
- Словно петух,а все потому,что идет
пустой.
- Но на спуске он может потерять
управление,...
...если не начнет тормозить вовремя.
- Ты не мог бы притормозить?
- С таким тяжелым грузом мы просто
раздавим его.
- А как ты остановишься,если кто-нибудь
выскочит на дорогу?
- Никак.
- Что это было?
- Мазда.
- Мне не следует пить яблочной сок.
От него пучит.
- Послушай меня,Уэс. Раз пернешь и
пойдешь пешком.
- Этот парень не умеет водить. Он
замедляет ход.
- Может, это легавый.
- Что он делает?
- Это была не Мазда.
- Съезжай с дороги!
- Я тебя раскусил, кретин!
- Мы в ловушке. Они прижмут нас там,
наверху.
- Ну, это мы еще посмотрим.
- Малыш...
- .. Он толкает меня на этот чертов холм!
- Не отпускай тормоза!
- Нет ничего лучше двигателя
Катерпилер.
- Эй, полегче, мотор перегреешь.
- Ладно, смотри.
- Не переключит скорость, ему конец.
- Он врежется в нас!
- Осторожно!
- Он врежется в нас!
- Ему же хуже!
- Помнишь,я говорил,что надо
вовремя тормозить?
- Ну да...
- Решил выпендриться?! Я чуть
в штаны не наделал.
- Нам все равно крышка.Один из вас
сообщает Рэду,обо всем.
- Сонни звонил кому-то.
- Я звонил матери
- Ну да,конечно.
- У тебя тоже было время пойти
позвонить.
- Если бы мне были нужиы эти пушки,...
...я бы прикончил всех вас, как только мы
выехали.
- А как насчет Уэса?
- И что мне теперь делать?
- Сволочь.
- Что я сделал?
- За