Бродволк в Атлантик Сити...
приглашает вас
в своё казино.
Всем известно, что...
главный секрет успеха...
в казино, это знать
правила игры.
У нас есть игровые автоматы,
рулетка, "блэкждек", кости,...
столы "дип-сикс" и "баккара".
Некоторые игры
очень просты,...
но большинство - посложнее.
Правила игр, порядок и
величина выплат...
установлены и контролируются...
Комиссией по контролю
азартных игр Нью-Джерси.
Уделай их.
Попробую.
Эй!
Эй, Эдди!
Чего?
Играешь?
А что, это тебя беспокоит?
Нет. Тебя это не беспокоит?
Если тебе нравится,
то бога ради.
Я просто поздороваться хотел.
Это тест. 1, 2, 3...
1... Тест.
Дамы и господа!
Очень приятно видеть,
как много народу...
пришло сегодня на турнир по
классическая "девятке".
Игроки, начинайте матчи.
Я не достоин.
Это - твой первый турнир, Дьюк?
Победил мистер Фелсон.
11-5 в его пользу.
Я не достоин.
Ты вполне достоин.
Играем до 10 побед.
Тебе нужно выиграть 8.
Мне - 10.
Я ставлю $1200, ты - $800.
Так, мне нужно 8 побед,
а тебе - 10?
Ты ставишь свои $1200
против моих $800?
Хорошие условия,
не правда ли?
Винсент, он выиграл
открытый чемпионат Акрона.
Ну, это не такое уж достижение.
Тем не менее,
я о нём прочла.
Я могу выиграть 8 партий.
Мне просто не нравятся условия.
И что же тебе не нравится,
крошка?
Не называй меня крошкой.
И повысь свою ставку до $1500.
Такого парня $300 не убьют.
Ладно, ладно.
Это не правильно,
но я это сделаю.
Итак, $1500?
Да, хорошо.
Извини меня.
Не стоит.
Так, сейчас 8:30.
Давай в 12:30
в зелёном зале?
Отлично, в 12:30.
Великолепно.
Ты не разберешься с этим?
Без проблем.
Мы за него заплатим.
$1,500?
Неплохо, да?
"Неплохо, да?"
Он бы больше не поднялся.
Да у него на роже написано
$2000 крупными буквами.
Ты подарила ему $500 и
ещё купила ему выпивку!
В следующий раз
торгуйся сам.
Пойду отдохну.
Хорошо.
Эдди!
В новых очках!
Отлично смотрятся.
Да это же малыш и Кармен!
Как сам?
Не жалуюсь. А ты?
$4,000 за три недели.
Могло быть лучше,
могло быть и хуже.
Рад за вас.
В 12:30 мы пойдём разберёмся
с этим недоноском из Акрона.
Не хочешь посмотреть?
Спасибо, но...
наверное, я пас.
У меня в 10:00 игра.
Ладно, дело твоё.
Удачи завтра.
И тебе.
Пойду отдыхать.
Разбуди меня часа
через три, ладно?
Через три?
Да, да.
Неплохо идёт?
Да, у нас всё
идёт неплохо.
Ты был прав.
Ты нам действительно
больше не нужен.
Что я и говорил.
Винсента просто не узнать.
Стал другим человеком, да?
Почему ты не хочешь
поддержать его вечером?
Мне завтра рано вставать
и идти на игру, так что...
Ладно, увидимся.
Прямо ночной кошмар, да?
Повезло тебе,
гондон фартовый!
Нос протёр, Джулиан?
Тебе конец, Эдди.
О, проклятье!
Господи Иисусе!
И всё только хуже и хуже, да?
Заканчивай сам.
У меня не получается.
Эдди.
Отлично сыграл, Эдди.
Спасибо.
Просто динамит, Эдди!
Хорошая игра.
- Простите.
- Конечно, проходите.
Пока всё идёт отлично.
Я так хорошо себя чувствую,
что даже слегка нервничаю.
Да. С глазами всё в порядке,
с ногами - тоже.
Я позабыл здесь свои горести.
Приезжай сюда и привези
мне немного печали.
Забудь Багамы! Здесь лучше.
Эй!
Будет здорово, если
ты будешь здесь.
Привет.
Я ведь его обыграю,
ты знаешь.
Ну...
Может быть.
Привет, Эдди.
Прелестно.
...Рон Альбрехт и Ларри Шварц.
Следующий матч на
столе №8...
Винсент Лориа и Эдди Фелсон.
Ты отлично сыграл.
Шары у всех катятся одинаково.
Я тебе давно это говорил.
Ты отлично сегодня сыграл.
О, продолжай!
Эдди!
- Кто там ещё?
- Винсент!
Поверить не могу...
Привет, ребята.
Может, нам зайти попозже?
Нет, нет...
Мы тут просто...
открыли с Дженелл
бутылочку "шампанского".
Присоединяйтесь.
Слушай,...
мне выпало играть
в полуфинале...
с каким-то Кеннеди.
Ты про него
ничего не знаешь?
Что это?
Это тебе.
- Эй, ты чего? Это твоя доля!
- Какая ещё доля?
- Ну, с игры.
- С какой