чтобы его вздёрнул палач..
Отвернись и защити невинность своих глаз.
-Боже,почему в нашей мирной жизни всё время
что-то происходит?
-Кстати,леди сегодня придут на
послеобеденный чай.
-О,мама,что-то мне вдруг стало нехорошо..
-Шеннон,что ты говоришь,эти леди являются
моделью для поведения и хороших манер.
Вот так.
звон бьющейся посуды 
-Ничего не случилось.
-Ну,конечно,ничего не произошло!..
-Бедная заблудившаяся малиновка сломала
себе крыло.
-Что за глупая ложь?!
-Я просто убирался в баре,
в шкафчике с бутылками.
-Как будто бы бутылка у тебя когда-нибудь
могла бы покрыться пылью!
что-то напевает 
-Тебе просто снится сон,на самом деле,
ничего не происходит.
-Я требую собственную землю!
-Что случилось с мужчиной, за которого я
вышла?!Кто-то заменил его и ходит под его
именем!
-Господи,убийца под вашей крышей,как ужасно!
-Он уродлив,как смертный грех и самое
злобное существо,которое я когда-либо видела!
-А ты на него взглянула,Шеннон?
-Да,взглянула.
-Шеннон,что у тебя происходит с воротником?
-Он меня душит.
-Лучше пусть задушит воротник,чем выглядеть
вульгарной!
-Я слышу какой-то шум,надеюсь,это Стивен Чейз.
-Мы пришли за вашим заключённым,
мистер Кристи.
Добрый день,миссис Кристи!. Добрый день,дамы.
-Как только мы заговорили о солнце,сразу
увидели его лучи!
-О,Боже мой,мы так боялись!
-Не волнуйтесь,вы под защитой и в
безопасности,можете спокойно продолжать
грешить и играть в карты.
-Здравствуй,Шеннон.
-Здравствуй,Стивен.
-Боже,какой он симпатичный!
-Он просто прекрасный молодой человек,он
получил образование в Трините!
-Да и он управляет всеми делами моего мужа!
-Твоей дочери очень повезло!
-Да,конечно,это правда.
-Шеннон,мы бы хотели,чтоб ты сыграла нам на
фортепиано.
-Нет.
-Я прошу прощения..
-Сыграй что-нибудь,Шеннон,что-то вычурное
и приятное.
-Она играет просто прекрасно!
-Шеннон,Боже мой,деточка!..
-Это новая музыка,мама!
-Новая музыка?
-Да,она очень современная,из Америки.
-А-а-а-а!!!
-Шеннон,не подходи!
Мальчик,осторожно,твоя жизнь и так ничего не
стоит!
-Ты тот подонок,что сжёг дом моего отца!
-По долгу службы я сжёг много домов,я что,
должен помнить твой?
-Может быть ты это помнишь?..
-Пистолеты.. Завтра на рассвете!..
Поднимите его наверх!
Быстро!
-Пройдёмте,леди,давайте продолжим наше
приятное времяпровождение..
Пойдёмте,дорогая,ты тоже,Шеннон.
-Ну,моя обезьянка,что у тебя такое на уме?
-Весь день испорчен,папа.
-Боже упаси..
-Тише!..Я убегаю.
Извините.
Мне кое-что надо здесь забрать.
Возможно,Вам интересно,почему я собираюсь
убежать?
Так я Вам расскажу.
Я убегаю,потому что я современная и хочу жить
в современном месте.
Ты не единственный,кто попал в ловушку.Если я
останусь,то превращусь в одну из этих старых
напыщенных перечниц!
Нет,спасибо,я слегка интереснее.
Я очень умная и современная,это всё,что тебе
надо знать обо мне.
Мальчик,вот,посмотри на это..
Посмотри..
А..Ты не умеешь читать?
Вот в чём дело?Жаль..
ЗЕМЛЯ,здесь написано.
-Земля?
Требуются сильные и здоровые женщины и
мужчины,резидентам США будет выдано по
160 акров земли.
У них столько земли,что они отдают её
бесплатно.
-Землю никогда не отдают бесплатно!
Нигде на свете.
В Америке отдают, и я туда собираюсь поехать.
У меня будет собственная земля и собственные
лошади,которых я буду выращивать и ездить на
них так,как мне захочется.
-Зачем тебе ещё земля,у тебя и так половина
Ирландии!
-Нет,это не моя земля.
-Да,ты просто живёшь здесь,в роскоши,на
ренту.
За счёт сломанных хребтов.
-Мальчик,ты сказал,что тебе нужна земля.
Если это так,поехали со мной.
Огромные корабли отплывают из Ливерпуля и
Дублина,но женщина не может путешествовать
одна.
Ты же смелый!.. Ты можешь стрелять в людей,
ты наступаешь им на горло!
Когда я это увидела,то поняла,что ты можешь
быть мне очень полезен.
-Полезен?
-Да,ты можешь быть моим слугой.
-Понятно.. Понятно.
Я могу чистить тебе туфли,да?
-Конечно,их придётся время от времени
чистить.