часов, ко второму завтраку,
я принесу вам пару свежих яиц.
-А какие тут коровы?
-Джерсийские.
Так и знала! У них лучшее
молоко. А чем кормите?
Клевером, сеном, отрубями.
Зачем? У них же трава под ногами.
Главное, чтобы они
не очень уставали.
У меня они не больно побегают.
Не знаю.
Сегодня я покажу вам,
как с ними управляться.
-Устала?
- Это приятная усталость.
Давай посмотрим, что
там, за этим холмом.
Да.
Мне не жаль того,
что позади, а тебе?
Мне тоже.
Смотри!
Красивое зрелище!
Похоже на замок короля.
Да.
Когда я была маленькой, я
хотела увидеть, что там внутри.
Ты устала.
Всё-таки мы много прошли.
Здравствуйте!
Добрый вечер!
Добрый вечер, месье.
- Куда направляетесь?
- В деревню, месье.
Отлично. Вы отвезёте нас?
С удовольствием, месье.
Спасибо.
Мы зашли дальше, чем предполагали.
А чей это замок?
Наверно, вы приезжие.
Это замок моего хозяина,
барона де Варвиля.
Нанин! Нанин!
Поставьте, потом заберёте.
- Нет для меня письма?
- Нет, мадам.
Возьми книгу.
Если письмо придёт, передай
мне его в этой книге с Жаком.
Да, мадам.
Месье Арману не
надо знать об этом.
Да, мадам.
Дай сюда книгу, я
сама всё объясню Жаку.
-У неё есть на это причины, месье.
- Не сомневаюсь.
Вотты где!
Какой чудесный день!
И впрямь чудесный?
Птицы это заметили.
- Почему ты молчишь?
- Почему бы и нет?
Присядем?
Как дивно пахнет
земля! Лучше, чем духи.
Смотри, четырёхлистный клевер!
Это к счастью.
В детстве, когда я его находила,
я считала, что всё изменится.
Почему ты мрачный?
- Если улыбнёшься, отдам его тебе.
- Нет, оставь себе.
Извините.
Вы просили передать вам эту книгу.
Да, спасибо, Жак.
Так ты читаешь "Манон Леско"?
Да.
- Нет, я не разрешаю.
- Почему?
Потому что она лгала, обманывала.
Она тебе нравилась.
Она ведь его любила.
Он был не лучше, деля
её любовь с другим.
Но она выбрала его.
- Не бедняка же!
-Арман, мне же больно!
Дай мне книгу.
- Вот письмо, которое ты ждала.
- Прочти его.
Ты продаёшь свои драгоценности?
Я продала кольцо, чтобы у Нишетт
было свадебное платье и приданое.
Прости меня!
Я всегда прощаю,
когда ты ревнуешь.
Ты ангел.
Почему бы не устроить
свадьбу Нишетт здесь?
- Можно?
- Конечно!
Давай напишем ей, вот
будет настоящая свадьба!
Поможешь написать трудные слова?
Да.
С этим кольцом я беру тебя в жёны.
С кольцом я беру тебя в жёны.
И клянусь быть тебе верным.
И клянусь быть тебе верным.
С этим кольцом я
беру тебя в мужья.
С кольцом я беру тебя в мужья.
И клянусь быть тебе верной.
И клянусь быть тебе верной.
Поздравляю!
Дорогая, ты прелестна!
Это лучшее платье, которое было
в моём магазине. Поздравляю!
Почему все плачут?
Как это чудесно!
Это так замечательно!
-А вы кто?
- Я мясник, мадам.
Дорогая Маргарита!
Спасибо, большое спасибо!
Милая Нишетт!
Благодаря тебе, я словно принцесса.
Это свадебное платье, приданое!
Такая прекрасная свадьба!
Я тоже должен поцеловать невесту.
А я -жениха.
Наконец-то! Быстрее же, быстрее!
Не торопи меня.
Раньше вино делало меня весёлой.
А теперь оно ударяет в ноги...
...и делает меня старой.
Трогай, трогай!
-До свидания!
-До свидания!
О чём вы так долго
шептались с Пруданс?
Я пока не скажу.
Она считает, что ты глупая,
тратишь на меня время?
Может, оно и так.
Что за место ты потерял,
как сказал Гастон?
В Министерстве иностранных дел.
Он думал, я жаждал
его, но это не так.
- Ты уверен?
-Абсолютно.
Мне пришлось бы покинуть Францию.
Пойдём вдоль?
Мы могли бы подняться на холм.
И взглянуть на замок барона?
Ты решил испортить
такой чудесный день?
Нет, конечно.
Просто я чувствую, что он рядом.
Но я с тобой.
Не покидай меня!
Никогда!
Знаешь,..
...не верится, что лето кончается.
Мне тоже.
Ты могла бы жить так?
Я не знаю, как смогу жить иначе.
Послушай, я написал отцу
по поводу моих денег.
Арман!
Я должен думать о нашем будущем.
Так тебе не придётся жить,
как Нишетт, в двух комнатах.
У тебя будет свой дом.
Завтра я еду в Париж
решать вопрос с