когда узнала, что Вы женаты.
Неудивительно, что она упала в обморок.
Она убирается в офисе,...
...разносит обеды,...
работает в ресторане.
И все равно каждый вечер идет танцевать
Сугияма-сан, почему бы Вам не стать
партнером Тойоко?
Нет, я буду ужасно смотреться.
У Вас все получится, я уверена.
Она ни за что не согласится.
Я слишком плохо танцую.
Она ни за что не согласится.
Я слишком плохо танцую.
Согласится. Вы слышали, что сказала
ее дочь Вы ей очень нравитесь
Ведь танец начинается
с чувств партнеров.
К тому же Вы очень неплохой танцор.
К тому же Вы очень неплохой танцор.
Отведите мне по 2 часа 3 раза в неделю.
По два часа?
- Бесплатные уроки.
Специальная подготовка.
До конкурса осталось целых три месяца.
У нас все получится, правда?
Правда, Мэй?
Кажется, ты в отличной форме.
О, у меня энергия льется через край.
Либо ты очень смелый человек,...
...либо у тебя странные вкусы .
Я не знаю, что тебе наговорила моя дочь,...
...но я не нуждаюсь ни в чьем сочувствии.
Перестань постоянно обороняться.
Сугияма-сан согласился,
потому что его попросила Мэй.
А в сочувствии ты вряд ли нуждаешься.
- Я так и думала.
- Ну что, готовы ?
Тогда начнем.
Нам нужно поставить вальс и квик-степ.
Затем румба и пасодобль.
Работаем в таком порядке.
Сначала вальс.
Подожди!
Если ты не будешь вести,
ничего не получится!
Я забыла, мы же этого еще не проходили.
Вы что, издеваетесь?
Я просто хотела посмотреть
как вы смотритесь в паре.
Закончим сегодня на современных танцах.
Все о Вас беспокоятся.
Вы не приходите на занятия.
Да, а я влип.
Участвую в конкурсе.
Да еще с кем! В паре с Тойоко Такахаши!
Еще раз.
Всем спокойной ночи.
Извините меня.
Добрый вечер.
Добрый вечер. Рада Вас снова видеть.
Тойоко-сан, почему бы тебе...
...не попробовать
с Аоки латиноамериканскую программу?
Ты что, шутишь?
Тогда уж лучше Сугияма.
Но я видела, как он танцует румбу.
Ему еще нужно много работать.
Я не говорю, что у него не получится.
Но на отработку латиноамериканских
танцев потребуется много времени.
Мы можем не успеть приготовить все.
Я как раз собиралась предложить заняться
только одной частью программы.
И вдруг мне позвонил господин Аоки.
Он хочет кого-то победить в конкурсе.
В конце концов, он ведь мастер
латиноамериканских танцев.
Поэтому, если бы ты согласилась ..
Я знаю, что вы вдвоем не очень-то ладите
друг с другом.
Танцевать со мной, чтобы отомстить?
Это для тебя, наверное, очень важно.
Дай угадаю.
Тебя бросила очередная малышка?
Она портила твой стиль?
Да.
Она унизила меня.
Она сказала,
что ее тошнит от моего стиля!
Мэй, ты занята сегодня?
В общем, нет.
Ты не могла бы потренировать Сугияма-сан?
Я хотела бы поработать с той парой.
Никаких колебаний!
Уверенно делайте правый шаг.
Готовы ? Еще раз с начала.
Этот первый шаг очень важен.
Вы все еще нерешительны.
Ведущий должен управлять своим телом...
...и передать партнеру...
...настроение танца.
Слабый первый шаг
не способен ничего передать.
Вы делаете вот так.
Это ничего не выражает.
Нужна уверенность, настрой.
Важно, чтобы Ваше правое бедро...
...было тесно прижато
к бедру партнерши.
Чувствуете?
Давайте попробуем?
Опять не то.
Глубокий, широкий шаг.
Да. Это уже ближе.
А теперь давайте попробуем с Тойоко.
Смотри на них, Мэй.
Ждите, когда она подойдет, затем
прижмите ее крепко.
Видите?
Судьи будут следить за вами
с первой минуты .
Не сдерживайтесь.
Вы опять медлите.
Прижмите ее крепче.
Большой шаг правой ногой.
Тойоко, прекрати!
Но он деревянный, как доска.
Мне очень жаль.
Не так! Отсюда должно все идти.
Попытайтесь посерьезней.
А мы разве не серьезны ?
Мэй, ты не хотела бы сама
подготовить их к конкурсу?
Жди пока она подойдет к тебе.
Смотри налево.
Вот так. Хорошо.
С ним все в порядке? Вызвать скорую?
Чтобы выиграть вы должны не только
хорошо танцевать но и чем-то выделяться.
Одновременно с вами на площадке
будет 10 пар.
Вам повезет, если у вас будет хотя бы
10 секунд