опасности.
Главный вопрос: ''Что мы
можем сделать для защиты?''
Какие меры можно предпринять, чтобы
устранить угрозу из другого мира?
Уничтожить её? Конечно, но как?
И если мы её уничтожим,
какова будет месть за это?
Джордж, выключи радио,
я пытаюсь сосредоточиться.
- Почему молчит правительство?
-А что они могут? Они обычные люди.
Люди? Что вы, это демократы.
У меня мурашки по коже.
У него есть робот, готовый
по приказу нас уничтожить.
Пришелец он или кто-то ещё, мы
автоматически думаем, что он опасен.
- Может, это и не так.
- Почему он не выступит перед нами?
Как сказал Хитер, что он задумал?
- Может, он боится.
- Он боится!
Но в него стреляли
при приземлении.
Что бы я сделала на его месте?
Вероятно, вы бы захотели
больше узнать о людях,..
...чтобы лучше
ориентироваться в чуждой среде.
В Вашингтоне нет ничего
чуждого, мистер Карпентер.
-Для пришельца, может, это и не так.
-А я уверена, что он вообще с Земли.
И вы понимаете, откуда.
Они прилетели бы на самолёте.
Я бы не была так уверена.
Ему явно что-то надо, иначе он бы тут
не появился. Да, мистер Карпентер?
Боюсь, я немного запутался.
Миссис Бенсон, к вам
пришёл мистер Стивенс.
Благодарю. Прошу меня простить.
Джордж, допивай кофе, я обещала
Карсонам, что буду у них в 11.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
Всё готово, машину я заправил.
А радио сломалось,
так что забудем о пришельце.
Знаешь, не с кем оставить Бобби.
Мы ведь не можем взять его с собой?
- Ну, мы бы могли...
- Обычно дома кто-то есть,..
- ...но сегодня у всех свои планы.
-У меня нет никаких планов.
- Я бы с радостью мог посидеть с ним.
- Это было бы здорово.
Не так ли?
Как мило с вашей стороны. Простите,
знакомьтесь, это мистер Стивенс.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Вчера мы с Бобби отлично провели
день. Мы болтали и слушали радио.
Может, сегодня он покажет мне город?
- Ну...
-Давайте я спрошу об этом Бобби.
Хорошо.
-Думаешь, это ничего?
- Конечно.
Роберт Бенсон
10 апреля 1916- 29 января 1944
Это мой отец. Его убили в Энзио.
- Тут все убиты в войнах?
- Большинство.
- Вы не слышали об этом кладбище?
- Боюсь, что нет.
Кажется, вы вообще мало знаете.
Знаешь, Бобби, я уезжал
очень надолго и очень далеко.
А там, где вы были, таких мест нет?
Там есть кладбища, но не такие.
- Понимаешь, у них вообще нет войн.
- Класс, хорошая мысль.
- Чем хочешь заняться?
- Пойти в кино.
- Хорошо.
- Без дураков?
Без дураков.
Бобби, скажи, чтобы
туда пойти, нужны деньги?
- Мне мама дала 2 доллара.
- Нет, это же я веду тебя в кино.
Как думаешь, а это возьмут?
- Класс, похоже на бриллианты!
- Кое-где их используют вместо денег.
- Они удобней, не изнашиваются.
-Да они стоят миллион долларов.
-Дашь мне 2 доллара за пару камней?
- Ну...
Конечно.
Вот.
- Только не говорите об этом маме.
- Почему, Бобби?
Ей не нравится, когда
я краду у людей вещи.
Мы отдаём должное погибшим
в борьбе за благое дело.
Благодаря им эта
страна обрела свободу.
Правительство, выбранное людьми
ради людей, никогда не исчезнет.
Это великие слова.
- Видимо, это был великий человек.
-Да, ещё бы.
Вот с таким человеком я бы пообщался.
Бобби, кто самый
великий человек в Америке?
Не знаю. Наверное, пришелец.
Нет, из землян. Я имею в виду
величайшего философа или мыслителя.
- Кто самый умный человек?
-Да, можно и так сказать.
Думаю, профессор Барнхардт.
Он великий учёный.
- Он живёт в Вашингтоне?
- Рядом с работой мамы.
- Где это?
- Министерство торговли. Бывает,..
...что секретари - не секретари
вовсе. А мама - правда, секретарь.
Мистер Карпентер, сходим
к космическому кораблю?
Если хочешь.
Я уверен, этому роботу
под силу развалить здание.
Я бы не удивился.
Хотел бы я попасть в корабль.
Интересно, на чём он работает?
Полагаю, скорее всего,
на высшей форме атомной энергии.
- Я думал, она бывает лишь в бомбах.
- Нет.
- Она годится для