привязался?
Что ты вообще о нём знаешь?
Пойду возьму свои вещи.
Запомни, надо лишь найти
общий знаменатель и поделить.
Спасибо, мистер Карпентер.
- Ещё раз доброй ночи.
- Мистер Карпентер, я...
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
- Пора спать, милый. Закончишь утром.
- Хорошо.
Бобби.
Я думаю, нам лучше...
- ...реже видеть мистера Карпентера.
- Но почему, мама?
Он мой лучший друг, знает арифметику.
Он даже помог профессору Барнхардту.
Вы, правда, ходили к профессору?
Да, только его не было.
Мистер Карпентер
подсказал ему решение задачки.
Мама, с мистером
Карпентером что-то не так?
- Ты о чём, дорогой?
- Я про вчера.
Думаешь, он грабит банки
или, может, гангстер?
Нет, конечно, нет.
Он хороший человек.
Я просто подумала, может,
он хочет побыть один.
А теперь иди спать.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Мама?
А зачем ему быть одному?
Не забудь почистить зубы.
- Бобби, у тебя есть фонарик?
-Да.
- Это мой фонарик бойскаута.
- Отлично.
Вот, надо просто нажать тут.
-Зачем он вам?
- Я... В моей комнате погас свет.
Надо тебе рассказать о поезде,
которому не нужны рельсы.
- Правда?
-Да.
- Напомни, я расскажу тебе утром.
- Хорошо.
Без рельсов.
Горт, баринга!
Зайди на минутку.
- Бобби, почему не спишь?
- Не могу, надо рассказать.
Что?
Мистер Карпентер ушёл, и я проследил,
куда. - К космическому кораблю!
Бобби, подожди.
Честно, мама! Корабль
открылся, и он вошёл внутрь.
-А тот робот ходил рядом.
- Бобби, ты опять видел сон.
Нет, мама это был не сон.
Клянусь тебе, я его видел!
Где ты всё это видел?
На лужайке около парка.
Там ещё стояли солдаты.
Где стояли солдаты?
Тот железный робот
схватил их и вырубил.
Мне нравится мистер
Карпентер, но я боюсь.
Не бойся, это был просто дурной
сон. Сейчас мы это докажем.
- Том, позови мистера Карпентера.
-Да.
- Его комната рядом с моей.
- Хорошо.
Ну, вспомни. Ты не ходил за
мистером Карпентером, правда?
- И не был на улице.
- Был.
И не видел космический
корабль, а лишь так думал.
Я никогда не винил тебя во лжи.
Его нет, но смотри,
что я нашёл в его комнате.
- Он настоящий?
- Похоже, да.
У мистера Карпентера много
бриллиантов, он дал мне пару.
- Он тебе их дал?
- Ну, не совсем.
Я дал ему 2 доллара.
Это какая-то ерунда.
- Он жулик, я никогда ему не доверял.
-Думаете, он контрабандист?
- Всё, марш в постель.
- Может, нам...
На сегодня уже достаточно потрясений.
Думаешь, стоит тут ночевать?
В моей комнате хороший
замок. И Бобби ляжет там.
- Хорошо.
- Беги прямо в кровать.
Бобби, твои ботинки промокли!
Да, трава была мокрой.
- Я ухожу, Хелен.
- Хорошо.
-Здравствуйте.
- Можно вас на минутку?
- Я как раз иду на обед.
- Можно мне с вами?
Ну...
Говорит миссис Бенсон.
- О, здравствуй.
- Я оцениваю тот бриллиант.
- Пообедаем вместе?
- Мы можем поговорить позже?
Прекрасно.
Пока.
Я застал Бобби до ухода в школу.
-Да?
- Я хотел бы знать, что он рассказал.
Я не обратила внимания.
У Бобби живое воображение.
Вы поверили в его рассказ?
Я спрашиваю об этом
по очень важной причине.
Идёмте к другому лифту.
Что вам нужно?
Прежде чем просить вас о честности,
думаю, мне самому стоит быть честным.
- В чём дело?
- Который час?
Ровно 12.
Мы недолго пробудем
здесь. Около 30 минут.
- Есть ведь другие кнопки.
- Они не работают.
Почему?
Понимаете, отключилось
электричество по всему миру.
Бобби говорил правду, не так ли?
Да.
Это всё пришелец. Это точно он.
Конец мира наступает.
Я знаю, это так.
Вы должны это увидеть.
Выйдите, посмотрите.
Спасибо, я наслаждаюсь отсюда.
Город замер. Люди
мечутся, как муравьи.
Какая прекрасная мысль.
Я бы до этого не додумался.
Участники сегодняшнего
совещания уже приехали?
Да. Я говорила с ними по телефону.
Их очень интересует встреча.
Хорошо. С мистером
Карпентером поговорили?
Он будет на месте в 20:30.
Скажи мне, Хильда,
тебя всё это пугает,..
- ...делает незащищённой?
-Да, сэр, конечно.
Это хорошо.
Я очень рад.
Видимо, электричества нет
нигде, за редким