Деревня проклятых
Ты это слышала?
Что?
Слышишь, Барбара?
Ты слышала это?
Клянусь я слышал шепот.
Ты прочитал мои мысли.
Вот и все.
Звук моих мыслей похож на шепот.
О, да?
И о чём ты думаешь?
Я люблю тебя, Док.
Ты убедишься в этом проснувшись
до рассвета. Уверяю тебя.
Мидвич. Население 2000 человек.
Фрэнк?
- Ты закончил работу прошлой ночью?
- Нет.
О, милый.
Сейчас четверть шестого.
Это важно.
Спасибо.
Вроде все в порядке.
Гелий для воздушных шариков!
Я заберу баллон у Гарольда
после того, как высажу тебя...
согласно твоей инструкции.
Неужели я и об этом подумала?
Круто.
Это должно повысить мой авторитет.
Ну, миссис Магу...
Я думаю, по этому они
сделали тебя директором школы.
Я тоже так думаю.
- Дорогой, не кури. - Перестань.
Перестань, а то мы разобьёмся.
Послушай, я брошу курить, когда
ты решишь забеременеть, понятно?
Привет, ребята!
- Осторожнее.
- Вот сюда.
Спасибо. Хорошо.
Вы в порядке?
Привет, Джилл!
- Кто шеф-повар?
- Оливер.
О, замечательно.
Я люблю пережаренные хот-доги.
Спасибо. Сколько осталось
до возвращения Бена?
Шесть недель, четыре дня и...
девять часов.
- Смотри за краями. Не урони это.
- Я держу.
Надо это куда-нибудь положить.
- Привет, Келли. Как ты?
- Фрэнк. Рада видеть тебя.
Эй, где мой гелий?
- Скажи, что любишь меня, детка.
- Нет, пока не принесёшь мой гелий.
Хорошо.
Я поеду за ним прямо сейчас, дорогая.
Увидимся.
- О, ты иди туда.
- Хорошо.
Вот Джилл.
Пойду, отдам ей рецепт.
- Привет, как дела?
- Привет, все в порядке?
- Ладно, пока.
- Пока. Увидимся позже.
- Барбара!
- Привет, Фрэнк!
Доброе утро, Сэм.
А вы должно быть Синди.
Приятно наконец познакомиться с вами.
Как поживаете?
Пойдёмте внутрь и всё осмотрим.
Вам обоим должно понравиться это место.
- Привет, Гарольд.
- Доброе утро, Док.
- Привет, Фрэнк.
- Док, что ты тут делаешь?
Направляешься на школьную ярмарку?
Я сегодня еду в округ Батлер,
делать обход в больнице.
Попробуй силомер, который я сделал.
Он всем покажет на сколько ты силён.
Возможно я просто сяду в
тенёчке и буду смотреть,
как вы, молодые парни, делаете это.
- Увидимся, крутой парень.
- Верно.
- Хорошо, спасибо, Джилл.
- Нам нужны краски.
Ладно, я их достану.
Краски. Хорошо.
Ну, гражданский пилот
обнаружил дым...
и я, прибыв на место,
нашёл двух своих офицеров,
лежащих без сознания как детей.
Всё находящееся по ту
сторону белой линии застыло
Так что кто-то начал
говорить о химическом оружии...
кто-то нажал тревожную кнопку...
и затем вызвали ваших людей.
Послушайте, здесь нет
исследовательских лабораторий.
Здесь нет химического завода.
Здесь нет свалки токсичных отходов.
Здесь нет атомной станции.
- Здесь в округе ничего такого нет.
- Ладно.
Ничего по каналам и службам новостей.
- Пока никто ничего не знает.
- Хорошо.
Я просто пойду, сама
всё посмотрю в бинокль.
- Привет, Эд.
- Привет.
- Это грузовик Фрэнка МакГована, верно?
- То, что от него осталось.
- Вам повезло, что вас не было в
городе, Док. - Что здесь происходит?
Никто ничего не знает, даже доктор
из ФБР, которая стоит вон там.
Она привезла с собой весь этот цирк,
и у них нет никаких зацепок.
Сходи и посмотри какого чёрта
там происходит. Будь осторожен.
- Остаётесь здесь?
- Да, будем просто ждать.
Ладно, хорошо.
Тяните его назад!
Вытаскивайте его от туда!
- Вытаскивайте его!
- Отойдите назад!
Будто молотком ударили, Док.
Вот всё, что мы знаем.
- Какие-то химикалии, газ?
- Нет, это не то.
Края поражённой площади
вполне определённые, неподвижные.
Док, это доктор Сьюзан...
Вёрнер.
Как Тёрнер с "В".
Эпидемиологист,
Национальный научный фонд.
- А вы доктор медицины?
- Да.
Он дышит. Пульс хороший.
Я думаю это просто обморок.
Мидвич поражён этим?
- Моя интуиция говорит да.
- Моя жена в Мидвиче.
Мы пытались пробраться туда
в течение последних 6 часов.
Никто не выезжал или звонил от туда.
Не мог бы кто-нибудь помочь мне
достать немного образцов крови и мочи?
- Какой позывной?
-