мне. Вот так.
Давай нырнём под одеяло, любимая,
и создадим там романтическое
местечко. Далёкое-далёкое.
Мы не там, мы здесь.
Ну ладно.
Тогда давай поговорим.
Почему ты так несчастна?
Предлагаешь идти спать?!
Нет! Ты не можешь разжечь костёр,
а потом пожелать спокойной ночи.
Ты не можешь разжечь
костёр,  а потом удрать!
Ты можешь делать всё, что хочешь!
Примеры?
Ничего! Я ничего не могу!
У меня ни способностей,
ни образования.
Ты чувствуешь себя идиоткой?
И я к тебе отношусь как к идиотке?!
Я жалею тебя?! Погоди!
Сегодня ты увидела Мэриан.
И что из этого?
Позволить тебе быть собой?
А я что, не позволяю?
Я хочу превратить тебя из
глухого человека в слышащего?!
На самом деле я не
хочу никому помочь?!
Только изменить
и контролировать?!
Спокойной ночи.
Нет. Ты считаешь, что я хочу,
чтобы ты говорила.
А ты всего-то хочешь быть собой.
Чёрт возьми, тогда кто же ты?
Посмотри на себя.
(Топает ногой)
Что?! Ты хочешь сейчас трахаться?
Трахай мозги другому.
Кому захочешь. Поняла?
Да-да, займёмся этим.
Не помогло.
Зато тебе - да. Отлично!
Было просто здорово.
Такой секс меня просто
осчастливил. Что за ночка.
Может, выпивка поможет.
Да? И что же ты решила?
Никто больше не будет
разговаривать с тобой? Валяй!
И как ты справишься?
Все всегда говорили мне, что я
собой представляю. И я позволяла.
"Она хочет то-то, думает то-то."
Но они были неправы.
Они понятия не имели,
чего я на самом деле
хочу, о чём думаю.
Теперь всё по-другому.
Всё хорошо. Я говорю правду.
Нет, я этого не делаю. Как можно?
Я ведь люблю тебя!
Любовь не имеет
с этим ничего общего?!
Это чудесно. Чёрт возьми,
чем мы только что занимались?
Смотреть на твои руки?
Их трудно не заметить.
Этот жест означает
соединение, так просто.
Но это значит гораздо больше
того, что я предлагаю.
Это значит единство
в отношениях,
никакого разъединения,
только целостность.
Вот чего я хочу.
Но ты думаешь о себе, а не о
Саре. А не должно быть "я".
Она будет жить со мной, уволится
с  работы, научится играть в покер,
уйдёт с вечеринки
Орина, научится говорить.
Но это всё твои желания, не мои.
Пока ты не забудешь про своё "я",
как ты его навязываешь,
ты никогда не сможешь войти в мою
тишину и узнать меня по-настоящему.
И я не смогу позволить
себе узнать тебя.
Пока этого не произойдёт,
мы не сможем соединиться
по-настоящему.
Ну, всё это очень трогательно,
но как ты собираешься жить?
Ты можешь снова запереться в
своём драгоценном замке тишины.
Я слышал!
Я слышал каждое слово. Чёрт
побери! Я повторял их для себя.
Они шли из твоих рук в мой мозг
и выходили из моих губ.
И знаешь что? Я считаю, ты лжёшь.
На самом деле ты не думаешь,
что быть глухим чертовски хорошо.
У тебя просто жуткий страх
перед любой попыткой.
Это всего лишь дурацкая
гордость удерживает тебя
от того, чтобы
научиться говорить!
Ты хочешь быть самостоятельной.
Не хочешь ничьей жалости.
Тогда учись читать с губ
и используй свой ротик
для чего-то другого,
нежели для доказательства,
что ты лучше слышащих в постели.
Смотри на мои губы.
Что  я сказал? Что?
Если ты хочешь со
мной разговаривать,
ты должна выучить МОЙ язык!
Ты поняла?
Может, пройдут годы, прежде
чем ты сможешь читать с губ.
Но игра того стоит!
Я стремлюсь всё контролировать!
Какая скверная шутка!
Давай же. Говори со мной!
Скажи же!
Скажи что-нибудь!
(УЖАСНЫЙ КРИК)
А-А-А!
Видишь мои губы?
А-а-а!
Слышишь мой голос?!
А-а-а!
Я не боюсь!
Я всего лишь уродка!
Горячий шоколад. Как ты любишь.
Ты приехала домой
...насовсем?
Конечно, можешь оставаться,
сколько хочешь.
Мне нужна работа,
но я не могу её найти.
Я тебе помогу.
А я тебе никогда не помогала.
Не причиняй мне сейчас боль.
В последний раз ты ...
Мы отослали тебя,
потому что я не знала,
как заботиться о тебе.
Твой отец не принимал тебя.
Он чувствовал себя неудачником.
Ты права.
Я ненавидела тебя
за то, что из-за тебя он уехал.
Пожалуйста, прости меня.
(ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК)