сумасшедший. Лайла спалила мой бумажник, спалила одежду, спалила паспорт. Не могу я вернуться, даже если захочу. Документы будут готовы через месяц, не раньше. Но знаешь, что? Этот чувак у меня документы не спрашивает, ему документы не нужны. Ему дружба нужна, правда? Так что мы будем здесь торчать и изливать душу снова и снова, пока у меня крыша на место не встанет. Да, Мэнни? Даже если это займет целую вечность. Прав я или нет? Слушай, ты, сраный гринго, ты уже две недели гонишь мне всю эту пургу! Хочешь все исправить? Прекрати болтать, действуй! Оторви зад от гамака и действуй! Мануэль прав, сеньор Эдди. Тебе придется вернуться и все уладить, ясно? А теперь идем. - Вставай. - Не могу. Да можешь ты все, давай! Послушай. У меня есть связи. Тебя можно переправить в Калифорнию. Ты серьезно? Нет, честно. На этот раз я не шучу. - Ладно, отлично. Отлично! - Да! Но я не хочу в Калифорнию. Я хочу в Миссисипи. Спокойно! Спокойно, мужики! Я американец. Просто паспорт потерял. Америка! Стой где стоишь! Я американец! У дачи тебе, Эдди. Надеюсь, ты найдешь свою девушку. Спасибо, Карлос. И не беспокойся о своем мальчике. Хочет быть танцором - пускай будет. Это трудно проглотить, но совет, пожалуй, дельный. - Хватай его за руку! - Давай, ты можешь! Давай, друг! Давай! Хватай! Оксфорд, штат Миссисипи Заявляю для протокола, Эдди. Я считаю, что это дурацкая затея. Слушай, папа, спасибо, что приехал, спасибо за помощь. Но я просто обязан это сделать, ясно? Я все не могу понять, что не заладилось у вас с Лайлой. Такая славная малышка. Папа, я люблю Миранду, это ясно? Я в жизни ни в чем не был так уверен. Ладно, Эдди. Только будь поосторожнее, хорошо? Не забывай, это юг, тут живут христиане. У них каждый при ружье. Вот тут, останови. Останови! Не думаешь, что сперва стоит тебя отмыть, побрить и все такое? Нет. Я эту речь целый месяц репетировал. Хочу уже произнести ее и все. Покажи им! 7 подач подряд на скорости 1 45 км/ч? Парень умеет обращаться с мячом! Бью! Смотрите, кто пришел! Знаю, даже не спрашивайте. А Миранда здесь? - Ты, наверное, с ума сошел. - Нет, вовсе нет. Господи! И почему меня не удивляет, что этот гад стоит у нашего порога? Спокойно. Мне не нужны неприятности, Мартин. Не нужны, говоришь? Ты их сейчас огребешь, пацан! Вали с моего крыльца! Дерьмо вонючее! Вот это по-честному. Позволь отплатить тебе той же монетой и сказать, что я совершил страшную ошибку. Вердикт ''виновен''. Я не на шутку облажался. И я это признаю, понятно? Я слишком поспешно женился. Мы познакомились всего за пару месяцев до свадьбы. Такая вот предыстория. А с Мирандой ты сколько был знаком, когда понял, что влюбился? Два дня, и ты прав. Но вот в чем суть: я не наступлю дважды на те же грабли, ясно? Вы можете быть спокойны, я все хорошо обдумал. И когда я разведусь, мы с Мирандой не станем торопиться. Ну, знаете, какое-то время будем встречаться. Поживем вместе хотя бы годик. Присмотримся друг к другу, а потом решим. Никаких обещаний. - Вот как? - На этот раз все будет как надо. Никакого ''этого раза'' не будет, Эдди. Убежало молоко. Миранда с Кэлом поженились две недели назад, в субботу. Что? Что вы такое говорите? Она наконец-то пришла в себя. Я вам не верю. - Придется поверить. - Эдди... - Я вам не верю. - Эдди... Это правда. Они поженились? Тогда можно... Можно хотя бы поговорить с ней? - Нельзя, ясно? - Мартин! Мартин! Уймись! Держись от Миранды подальше, понял? А то как дам тебе кулаком в рыло! Сразу двумя - и прямо в рыло! Я спокоен! Спокоен! Что ты вцепился! Прекрати. Эдди... - Не переживай. - Все нормально. Мы просим тебя не нарушать покой Миранды и Кэла. Не лишай ребят шанса на счастье. Если Миранда тебе не безразлична, ты поступишь именно так. Хорошо, Берил. Так и сделаю. Миранда! Не бойся! Это я. Всего-навсего Эдди. Ты с ума сошел? Это безумие! Привет! - Что ты здесь делаешь, черт возьми? - Тихо,
------------------------------ Читайте также: - текст Партнер - текст Стихия огня - текст Длинный уикэнд - текст Формула любви - текст Толстяк и малыш |