Слышь, ты такой умный, Фил!
Тебе кто говорил об этом?
Знаешь, как называли палату А?
"Змеиная яма".
Пройдёшь две палаты и попадёшь
в палату В. Но не советую
там ходить. Пол водой подмыло.
А как мы туда попадём?
Вы что, ребята,
темноты боитесь?
- Что?
- Сюда давай!
Привет, Гордон!
Горди! Это я, старик, пойдём.
Сухой паёк.
Точно. Аккуратней, друзья мои,
иначе можно попрощаться
со своей задницей.
Это когда-то было бомбоубежищем.
По мне - весьма странная идея.
Все трубы придётся заделывать.
- Видел это?
- Да.
Если это отлетит - пыли набьётся
в туннели! Да что там туннели -
запылится всё здание!
- Боже, как-то не хочется.
- Уж поверь мне, так и будет.
Гордон, я пойду первым, держись.
Ладно, как хочешь.
Да, это был солярий!
Я его зову комнатой для игр.
Вот мы и пришли, господа.
Ратуша Дэнверса!
На тёмном прошлом построим
светлое будущее! Так вроде, да?
- Крокодилит.
- Кроко что?
- Крокодилит.
- Крокодилит?
Да, в худшем виде. Всё гнилое,
рыхлое, началось где-то, думаю,
в 40-х годах.
- Правда? Ну, а как насчёт сделки?
- Да.
На твоём месте, Билл, я бы
полностью перекрыл доступ сюда.
Полиуретановая плёнка, пара вакуумных
установок, антисептическая обработка...
Гордон, сам знаешь, Комитет
по охране здоровья не даст
начать без санобработки.
А строители прибудут
ко Дню Колумба. Так что...
А сколько это займёт?
Примерно сколько?
Эти комнаты, игровая, туннели...
Я бы сказал ...
Три недели минимум.
- Три недели?
- Две. Две недели.
Две недели?
Две недели.
Ну что, ребята, возьмётесь?
Так сколько? Две недели или три?
Две. Две недели.
- Да, две недели.
- Он у вас главный, да?
- Можешь быть уверен.
- Ну что, парни, думаю, я всё показал.
- А это что, Билл?
- Да это всё шпана!
Мелкие ублюдки здесь тусуются,
торчат, трахаются, из пушек палят.
- Из пушек? В кого?
- Слава богу, друг в друга.
- Слышь, Билл!
- Чего?
А здесь что?
Фил, ты что, уже опись начал?
Туда лучше без химзащиты
не входить.
Это... Это рекреация.
Так тогда называли комнаты
для больных. Рекреации и...
Они были частью какой-то
популярной терапии в 70-е годы.
Все эти вырезки и вещи, знаете ли.
Лечение искусством, творчество.
Это всё помогало поднять их...
Даже не знаю, как сказать.
- Самоуважение.
- Да уж.
Это помогало им чувствовать себя
комфортно, как дома. Аж мурашки...
Детство вспомнил, да?
Знаешь, здесь где-то есть
моё фото в летнем лагере.
- А чем болела эта женщина?
- Не знаю.
Поаккуратней,
тут осколки валяются.
Вот так. У меня мало времени,
кладбище сами посмотрите.
Там лежат вроде 750 человек.
- Эй, мужики! Извините: сумку забыл.
- Что, Фил?
- Ясно. Сориентируешься?
- Да. В самую середину крыла?
- Верно, крыла. Понял, короче.
- Ладно, жду в машине.
- Дать тебе?
- Спасибо, не надо.
Слушай, я же не поздравил вас
с Венди с прибавлением в семействе!
Спасибо, Билл, спасибо.
- Я-то знаю, как вы долго этого
хотели.  - Да, верно.
Знаешь, мы так рады:
я и Элизабет.
- Хочешь взглянуть? Сейчас покажу.
- Да. Есть фото?
- Ну, не прелесть ли? Здорово!
- Эмма.
Мы перебьём цену "Янки".
Вообще-то так сделки не заключаются.
Крайний срок - пятница.
С бумагами сам разберусь.
Знаю, знаю. Начнём в этот
понедельник, закончим в следующий.
- Ты же сказал: две недели.
- Одна. За неделю сделаем.
У меня четыре классных парня,
найму ещё одного.
Одна неделя - и всё.
- Одна неделя? Это очень быстро.
- Да, неделя. Да, но я смогу, знаешь.
Мне нужна работа.
Позарез нужна.
Все думали, что я псих.
Розы? Как красиво!
А что за повод, Гордон?
Понедельник.
Генератор включен, сэр!
Сними маску, Хэнк.
Уровень безопасности позволяет, сэр?
Да, сними же, тупица.
Значит так,
сегодня займёшься следующим.
Во-первых, спустишься в туннель
и развесишь сигнальные фонари.
Во-вторых, пометь трубы,
которые мы осмотрели.
Я понял. Зелёным? А может, красным?
Эти трубы опасны, Горди.
- Что?
- Красным, да?
Ну да, красным.
Слышь, Фил, от Эмми привет.
Делом займись, дубина.
Что ты на