упала в детстве с велосипеда.
- Это всё, что ты помнишь, Мэри?
- Да.
- Скажи мне, кто такая Принцесса.
- Я не знаю.
- А кто такой Билли?
- Я не знаю никакого Билли.
Кто такой Саймон, Мэри?
Не знаю я, кто такой Саймон! Отстаньте!
- Мэри, успокойся.
- Я хочу вернуться в свою комнату!
Мэри?
Мэри?
Мэри спит, сэр.
Билли, почему ты мне не скажешь, что
случилось в Лоуэлле? Ты же всё видел.
Вы прекрасно знаете,
что случилось, сэр.
Это Мэри надо знать,
что случилось, Билли.
- Ей нужно вспомнить!
- Нет!
Может быть, Саймон мне расскажет,
что случилось?
- Он спит.
- Помоги разбудить Саймона.
- Нет!
- Нам надо разбудить Саймона.
- Нет, я боюсь!
- Билли, нам надо разбудить Саймона!
Прими душ, Гордон.
Нельзя идти домой в таком виде.
Где ты по-настоящему сглупил, а?
Работа с тобой считается?
Ну, я бы сказал ...
Сглупил я, когда
познакомил Эмми с Хэнком.
Тут уж сглупил, так сглупил.
Жаль, но ничего не вернёшь.
Ничего не вернёшь.
Я ударил Венди.
Что?
В пятницу вечером хотел
отпраздновать этот контракт.
Купил цветы, шампанское.
Пошёл на кухню.
Она макароны варила.
Хотел поцеловать.
Она обернулась и случайно задела
кастрюлю, ошпарила мне ногу.
Не помню, или собака лаяла,
или же Эмма плакала.
Я ударил её.
Ударил жену.
Я люблю её.
Несчастный случай.
Я никогда не бил её.
Пытался поговорить по телефону -
не отвечает.
Где ты живёшь?
В мотеле.
Расскажешь остальным об этом?
Да ладно тебе.
Ты прав насчёт Крэйга.
Я позвоню ему.
Знаешь, насчёт тех ребят
в тот день.
Я разговаривал
с этими чёртовыми граффитистами.
И они уже больше сюда не сунутся.
В общем, я им сказал, что если
ещё раз их увижу, вызову охрану.
Короче, эту проблему я уже решил.
Спасибо.
Не раскисай.
Прими душ. Смой всю дрянь.
Привет, Гордон!
Знаешь, кто я такая?
Розы? Как красиво!
А что за повод, Горди?
Не сейчас, Гордон, позже.
Берегись, Гордон!
Давай же, Гордон.
Четверг.
- Встал так рано?
- Да.
Похоже, я не один,
кому не спится.
Я договорился.
Крейг придёт завтра, ладно?
Ты в порядке?
Я хочу домой.
Я пойду в здание.
Ладно?
Нужно идти.
Становится всё хуже.
Боже мой!
- Джефф! Что стряслось?
- Я не виноват!
Пойду проверю прерыватели!
Майк!
- Что?
- Поговорить надо.
- Не могу, прерыватели нужно проверить!
- Джефф проверит.
- Он не может, темноты боится.
- Майк!
Ладно, как скажешь.
Чёрт!
- Тут проблема.
- В чём?
У нас проблема, и я хочу,
чтобы ты понял, как мне нелегко.
Ужасно нелегко. Понимаешь?
- Надо решать что-то с Гордоном.
- А что с Гордоном?
- Короче, ему нужен отпуск, Майк.
- Зачем?
Затем, что он становится обузой.
Фил, я, кажется, знаю,
почему ты психуешь.
Да ну? Знаешь, он ударил жену!
Майк, он ударил Венди.
А завтра сюда придёт Крейг.
Если он об этом узнает,
ты ведь знаешь, что будет, да?
Ты хочешь запороть контракт? Хочешь
лишиться премии? А всё к этому идет!
- Ладно, что будем делать?
- Хорошо, слушай.
Поддержи меня. Я всё беру на себя.
Мне плевать, что будет.
Чёрт! Я сейчас босс!
- Когда ты начнёшь?
- Думаю, скорее всего, в субботу, ясно?
Мы говорили о твоём племяннике.
О том, как он
с работой справляется.
И как же он справляется?
Хэнк!
Эй, чувак, привет!
Хэнк!
Ты в такое вляпался, в курсе?
Что ты тут делаешь?
Что я здесь делаю?
Ты-то здесь как?
Все думают, ты в Майами,
в том колледже Казино.
Горди и Фил
тебя с собаками ищут.
Слушай,
ты выиграл в лотерею или как?
А тебе что здесь надо?
Я кое-что забыл, скоро вернусь.
Знаете, его надо только иногда
поощрять, вот и всё.
Что думаешь, Фил?
Согласен.
Работает, правда, медленно.
Но без Хэнка и без Крейга
он пока незаменим.
Верно. Я буду поощрять его,
тупицу этакую.
Пусть он пока ещё не всё умеет,
мастера я из него сделаю.
- Времени сколько?
- По-моему, полдень или около того.
- Все на ланч.
- Да.
- Заказывать кто будет?
- Да-да, конечно.
Хотя сейчас вроде очередь Фила.
Да, Фил?
Ни черта, Майк.
Жребий кинем.
- Как?
- Орёл или решка?
- Где взял?
- Нашёл.
- Может,