получил эксклюзив на...
...Кавалли для Гвинет.
Но вот проблема: В этом огромном
головном уборе с перьями...
...она выглядит как танцовщица
из Лас-Вегаса.
Спасибо, что уделили время.
Что это за жалкое существо?
У нас что, новая рубрика "превращение
гадкого утенка в лебедя"?
Эндреа.
Постой. Тебя взяли на работу в
журнал мод?
Собеседование было по телефону?
- Да как тебе не стыдно.
- Нет, я просто...
Миранда Пристли славится
непредсказуемостью.
Даг. Почему ты знаешь, кто
она, а я не знала?
На самом деле я - девушка.
Тогда многое становится понятным.
Нет, серьезно, Миранда Пристли -
великий человек.
Миллионы девушек мечтают
о такой должности.
Наверное, это так, но я мечтала
не об этом.
Ну, с чего-то ведь
надо начинать, так?
Вот Нэйт ведь работает в забегаловке.
Нет, ей Богу. Бумажные салфетки?
Смешно.
А Лили работает в галерее и делает,
ну...
Прости, что ты там все-таки
делаешь, а?
Я просто счастливчик, у меня мечта,
а не работа.
- Ты у нас финансовый аналитик.
- Финансовый аналитик.
- Вы правы. Моя работа - отстой.
- Нет.
- Да. Она скучная.
- Не расстраивайся.
- Пытаюсь.
- Лучше выпей.
- Я выпью.
- Я хочу произнести тост.
За высокооплачиваемую работу.
- За высокооплачиваемую работу.
- За высокооплачиваемую работу.
Видел бы ты, как одеваются там
сотрудницы.
Мне просто не в чем пойти на работу.
Неужели, для того чтобы отвечать на
звонки и подавать кофе...
...необходимо вечернее платье?
Вполне возможно.
По-моему, ты всегда чудесно
выглядишь.
Знаешь, ты ужасный врун.
- Эй. Слушай.
- Да.
- Пошли-ка домой. Я знаю отличное
занятие...
...для которого одежда не нужна.
- Да ну?
- Алло?
- Эндреа.
Миранда решила не помещать в
сентябрьском номере статью о жакетах.
Вместо этого будут фото, отснятые в
Седоне.
Сию же секунду отправляйся в офис.
- По дороге захвати для нее кофе.
- Сейчас?
Так, возьми ручку и запиши.
Один двойной латте без пены...
три кофе, такие, чтобы
можно было долить молока.
И все горячие. Очень горячие.
- Алло?
- Ну и где ты?
Уже рядом. Да.
Черт.
А почему мне до сих пор не
принесли кофе?
Она что, умерла?
Нет. Боже...
Ну, наконец-то.
Надеюсь, ты понимаешь, что это крайне
сложная работа...
...и ты для нее не
годишься.
Если ты не справишься, голову
снесут мне.
Повесь пальто. Не бросай его где
попало.
- А где другой макет?
- Сейчас покажу.
Это - первая часть коллекции,
о которой мы говорили...
Итак, мы с тобой отвечаем на
телефонные звонки.
Трубку необходимо снимать всякий раз,
когда звонит телефон.
Иначе включается голосовая почта,
и ее это сердит.
Если меня здесь нет... Эндреа.
Никуда не отходи от стола.
А если мне нужно будет?
Что? Нет. Однажды
ассистентка оставила свой пост...
...потому что поранила руку
ножом для бумаги.
И Миранда не успела поговорить с
Лагерфельдом...
...до его семнадцатичасового перелета
в Австралию.
Теперь она работает в "Телегиде".
Всегда быть на посту. Понятно.
Офис Миранды Пристли.
Нет, она не может подойти.
С кем...?
Я передам, что вы звонили.
И еще раз.
Запомни: Обязанности у нас с тобой
разные.
Ты приносишь кофе,
выполняешь мелкие поручения.
Ну а в моем ведении - ее
расписание...
...встречи, ведение счетов...
...но самое главное - я еду с ней
осенью в Париж на неделю моды.
Буду носить кутюр.
Посещать все показы и банкеты.
Познакомлюсь со всеми дизайнерами.
Шикарно.
Ну ладно. Оставайся здесь.
А я пойду в арт-отдел, отнесу им
Книгу.
- Что?
- Это - Книга.
Это макет номера, который сейчас
находится в работе.
И мы каждый вечер доставляем его
Миранде, а наутро... Не трогай.
Она возвращает его со своими
пометками.
Делать это положено младшей
ассистентке...
...но Миранда человек замкнутый и не
терпит посторонних в доме.
Так что, пока она не удостоверится,
что ты не псих...
обязанность отвозить Книгу
остается на мне.
- Эмили? Что мне делать, если...?
- Сообрази.
Офис Миссис Пристли.
Я это и имела в