время.
Да? Ладно.
А что я должна была сделать? Уйти
посреди съемок фото для обложки?
Я ушел с заседания совета инвесторов.
- И сидел там, дожидаясь тебя.
- Я же сказала: Сотовые...
...не работали. Там ни у кого
не было сигнала.
И представлял, что думали все,
кто был в ресторане:
"Вот он, опять сидит и ждет ее".
Ладно, ладно.
Послушай. Ничего страшного
не случилось. Поверь.
Там были двойняшки,
я поздоровалась, а потом...
...пошла наверх, чтобы
отдать ей Книгу...
Ты пошла наверх? О, Боже мой.
Ты бы еще улеглась в ее постель и
попросила рассказать на ночь сказку!
Ладно. Я допустила ошибку. Понимаю.
Эндреа, ты не понимаешь.
Если тебя уволят, моя поездка в Париж
может сорваться. Если так будет...
...я обшарю все фаст-фуды в
Нью-Йорке, но до тебя доберусь.
Постой. Она уволит меня?
Откуда я знаю?
Она недовольна.
Эндреа.
- Миранда, насчет вчерашнего, я...
- Девочкам нужна новая книга...
...про Гарри Поттера.
Хорошо. Хорошо. Я съезжу
в книжный магазин.
Вы упали и стукнулись
головой об асфальт?
Я такого не припомню.
У нас есть все опубликованные книги.
Им хочется узнать, что было дальше.
Вам нужна
неопубликованная рукопись?
У нас колоссальные связи с
издательствами, разве это проблема?
А вы и не то можете, верно?
Да, пупсик?
Знаю, милая. Мамочка
постарается ее раздобыть.
Вот это да! И что, я должна звонить
самой Джоан Роулинг?
Где я возьму книгу?
Дети едут к бабушке, поезд в 4, книга
должна быть здесь не позднее трех.
- Конечно.
- И подайте мне бифштекс...
...через пятнадцать минут.
Непременно.
Так, я должна за четыре часа
раздобыть недосягаемую рукопись.
"Смит и Волленски" откроется
только в полдвенадцатого.
А как же бифштекс?
Я вернусь через пятнадцать
минут. Пожелай удачи.
Нет, не пожелаю.
Да, да, я ждала ответа.
Это для Миранды Пристли.
Это крайне важно.
Да, я знаю. Знаю, ее
никак не раздобыть, но...
...может быть, вы смогли бы сделать
невозможное, если это возможно?
Здравствуйте, мне нужна рукопись
романа про Гарри Поттера.
Нет. Неопубликованного.
Никак? А вы не могли бы ей сказать,
что это для Миранды Пристли?
Мне кажется, это имеет
важное значение.
ШЕКСПИР НА СТОЯНКЕ
Кристиан Томсон
Я вам перезвоню.
Здравствуйте. Вы меня не помните?
Мы познакомились у Джеймса Холта.
Я - ассистентка Миранды Пристли.
Рукопись книги про Гарри
Поттера? Вы шутите.
Мне очень неловко. Но я в отчаянии.
Скажите ей, что это невозможно.
Пустите в ход запасной план.
Речь идет о Миранде Пристли.
Запасной план здесь не сработает.
Она вернулась? Меня уволили?
Слушай, я редко говорю это
кому-либо кроме самой себя...
...но тебе необходимо успокоиться.
Достала.
Пальто, сумку.
Что это?
Мне это не нужно.
Я иду на ланч с Ирвом. Вернусь в три.
Подадите кофе из Старбакс.
А если вы до тех пор
не раздобудете мне книгу...
...можете сюда больше
не возвращаться.
Алло?
Уходишь? Это точно?
Она все равно меня уволит.
Уж лучше я сделаю это сама.
Энди, это к лучшему.
Поздравляю, ты свободна.
- Ну все, я потом позвоню.
- Ладно.
- Алло?
- Я - гений. Нет, правда.
Вы должны поставить мне памятник.
- Не может быть.
- Может.
Одна моя подруга оформляет обложку,
и у нее есть копия рукописи.
А ведь это значит, что
я хоть с чем-то справилась.
Только...
Знаете, Кристиан, я решила...
Спешите, если она вам нужна.
Я буду в Сент-Риджисе.
Простите.
Сент-Риджис
Добро пожаловать в
Сент-Риджис. Я могу помочь?
Да, у меня встреча в баре.
Прошу сюда.
- У вас на все есть час.
- Спасибо.
Один экземпляр. И как девочки должны
его читать? По очереди?
Нет, я сделала две копии,
переплела...
...и поместила в обложку, чтобы
они не выглядели как рукопись.
А это - запасная, на всякий случай.
И где же эти восхитительные
копии? Что-то я их не вижу.
У двойняшек, они читают их в поезде.
У вас есть еще поручения ко мне?
Это все.
Хорошо.
- Привет.
- Привет. Я зашел в "Дин и Делука".
Ох, цены там, одна клубничина - пять
долларов, но я решил...
...раз ты