недугом, другие - как-то иначе,
...но факт в том,
что Ной слегка помешался.
Извините.
Пора обедать.
Сегодня обед подадут во флигеле.
Дыня вкусная, я попробовал.
А они встретились ещё
когда-нибудь, Ной с Элли?
Вы ведь не думаете испортить всю
историю? Впереди самое увлекательное.
На чём я остановился?
В ноябре умер отец, и теперь
у Ноя остался только его дом.
Со временем Ной закончил ремонт.
Улыбочку! Вот так.
Осмотрев плоды своего труда,
он 10 дней беспробудно пил,
...всерьёз решая, не спалить ли дом.
В итоге Ной выставил его на продажу.
Я могу предложить вам эту сумму.
К Ною приходило много покупателей, но
он всегда находил причину для отказа.
Нет.
То ему предлагали мало,
то, если сходились в цене,
...Ною вдруг казалось,
что он продешевил.
Дороговато, конечно, но я согласна.
- 50 тысяч долларов.
- Это больше, чем я запросил.
Вот именно, намного больше.
Ной сказал, что 5 тысяч долларов
сверху может предложить лишь тот,
...у кого мозги набекрень, и он не
хочет, чтобы в его доме жил чокнутый.
По утрам он боролся
с подступавшей тоской на реке.
А вечерами боль одиночества
притупляло общение с Мартой Шоу.
Марта была вдовой и жила
в соседнем городке Квэйл-Ридж.
Пообедаем завтра в городе?
Работы много.
- Можем прогуляться вдоль реки.
- Через недельку, возможно.
- А можем прокатиться на машине.
- Нет.
Ладно, я просто предложила.
Чего ты хочешь, Ной?
В каком смысле, чего?
От меня.
Бывает, ты смотришь
на меня и не видишь.
Женщина чувствует, если
мужчина видит в ней другую.
Я бы хотел дать тебе
всё, чего ты ждёшь.
Правда.
Но никак.
Потому что ничего нет.
Всё сломано.
Понятно?
- Фата слишком пышная?
- Шутишь? Всё идеально!
Ты великолепна!
- Ты превосходно выглядишь!
- Спасибо.
Лон с ума сойдёт, когда
увидит тебя в этом платье!
Он будет не в силах глаз от тебя
оторвать, и не одних глаз.
- Развратница!
- Видела утреннюю газету?
В "Дэйли Джорнал" пишут, что
эта свадьба - событие сезона.
Сезона? Даю гарантию,
такого город не видел вообще!
- Она прирождённая заговорщица!
- Ну, ещё бы!
- Мама, смотри, губернатор приедет!
- Покажи.
В Сибруке восстановлен
старинный особняк
О, боже!
- Итак, какой курс в Саванне?
- 82.
- А в Мемфисе у нас что?
- 89.
- 89, отлично.
- Сэр.
- Да?
- К вам пришли.
Вот сюрприз! Не знал, что ты зайдёшь.
Я не позвонила, извини.
О чём ты? Тебе не надо звонить.
- Оставьте нас на пару минут.
- Да, сэр.
- Мисс Элли.
- Мэм.
Что стряслось?
Я больше не пишу.
Раньше я всё время рисовала.
- Мне это нравилось.
- Я этого не знал.
Да.
Так пиши.
Буду.
Я собираюсь начать.
Прекрасно.
У тебя всё хорошо?
Я должна уехать.
Ладно.
Мне нужно навести
порядок в своих мыслях.
Мне стоит тревожиться?
- Нет, пожалуй, не стоит.
- Что ж, звучит ободряюще.
Послушай, Элли, всё нормально?
- Да.
- Хорошо, поезжай.
Поступай, как сочтёшь нужным.
Нервничать перед свадьбой
вполне естественно.
Лон, я не передумаю.
Я тебя люблю.
Я проведу пару дней
в Сибруке, хорошо?
В Сибруке?
Да, в Сибруке.
Здравствуй.
Я увидела в газете твоё фото,
...на фоне этого дома, и мне
захотелось посмотреть, как ты здесь.
Только не подумай,
что я наводила справки.
У тебя всё хорошо?
Вот и славно.
Я невозможно глупая, зря приехала!
Хочешь войти?
Хочу.
- Очень трогательная история.
- Рад, что вам нравится.
Ощущение, что я её слышала.
Да.
Может, уже много раз?
- Вас зовёт доктор.
- Меня? Сейчас?
- Не вас, его.
- Но он ещё не закончил мне читать.
Дочитаю позже, после беседы
с врачом. Это ненадолго.
- Ладно.
- Только не уходите, я скоро вернусь.
Может, поиграете на фортепьяно,
пока его ждёте? Вы любите это.
- Люблю?
- Да.
- Но я не помню мелодий.
- Сыграйте по нотам.
Вы серьёзно?
Кто вы?
Я доктор Барнвелл,
новый лечащий врач.
Я решил лично вас осмотреть.
За последние полтора года у вас
наблюдалось два сердечных приступа.
- Пустяковые. Один - после ангины.
- Что-то беспокоит?
- Нет, всё отлично.
- Хорошо. Вдохните поглубже.