отнеси меня в мою комнату.
Я же могу изнасиловать тебя.
Да пожалуйста, вот только
я очень дорого стою.
Я ведь заберу все деньги,
которые ты награбил в банке.
Вы что, ни о чем больше не думаете,
кроме денег и секса?
А вы что, думаете о чем-то еще?
Уходите все.
Спасибо за ужин.
Это для Кентаро. Спасибо за ужин.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Ты такой робкий.
Ну и что с того,
что провалишься раз-другой?
Я вот только школу окончила и стала
через пол-года вдовой. Вдовой...
Однако, я все равно стараюсь.
Какая великолепная женщина!
Я люблю ее.
Эй, ронин!
Ты идиот.
Дамы и господа, Годаи Юсаку любит
Отонаши Киоко!
Я ее очень люблю.
Годаи-сан!
Годаи! Я тебя не слышу.
Киоко-сан тебя не слышит.
Ладненько.
Киоко-сан, я люблю вас!
Годаи-сан. Прекрати, пожалуйста.
Ты знаешь, сколько сейчас времени?
Киоко-сан, так? Вы слышали,
что я только что сказал?
Да, слышала, так что, прошу, потише.
Она сказала, что слышала
твое признание, отлично!
Здорово!
Я сказала, что слышала, но не сказала,
что приняла его.
Кстати, как твой экзамен?
Я прошел. Я нашел свой
табельный номер на доске объявлений.
Поздравляю!
Спасибо вам большое!
Годаи-сан!
Это все ради вас.
Я просто жить без вас не могу!
Не могу жить, не могу жить!
Тише, прошу вас.
Давайте лучше пойдем в комнату.
В комнату? Вы и я? Честно?
Я не это имела в виду.
Пойдемте в комнату!
Только мы двое! Пойдемте!
Годаи! А как же я?
Домой иди.
Ой!
Пойдемте наверх.
Годаи-сан!
Прекрати это!
Годаи-сан, пожалуйста, отпусти меня,
пожалуйста, Годаи-сан.
Прошу, пойдемте со мной.
О, Йотсуя-сан, пожалуйста,
откройте дверь.
Так, значит, решили отпраздновать?
Это хорошо.
Йотсуя-сан, помогите!
Я помогу вам открыть дверь.
Посмотрим...
Йотсуя-сан!
Проходите.
Наслаждайтесь.
Прекрати, Годаи-сан!
Киоко-сан!
Нет, не надо!
Киоко-сан, Киоко-сан, я люблю, я люблю,
я люблю вас, Киоко-сан, люблю, люблю,
люблю вас!
Соичиро-сан.
Это просто дурацкий колокол.
Доброе утро
Утро доброе
Занято.
Голова трещит.
Ночка прошла неудачно.
Что?
Канринин-сан очень зла.
И я могу ее понять.
Что?
Женщины всегда злятся,
когда останавливаешься посередине.
Ага, верно.
Я сделал что-то не то?
Спроси тело Канринин-сан.
Ага, спроси ее тело.
Если бы Годаи-сан тогда не заснул,...
Я ведь тоже женщина.
Плохо. Женщина - это плохо.
Я танцевал без одежды и приставал к ней?
А ты что, совсем ничего не помнишь?
Ты был так настойчив.
Не может быть. Это не правда.
Годаи-сан.
Доброе утро.
Ээээ, прошлой ночью я...
Я так рада. Едва не расплакалась.
Э?! Честно?
Ты сдал экзамен. Разве не здорово?
Э?
Да...
Куда-то идете?
Да, на омиаи. Отец Соичиро предложил.
Сказал, что Соичиро будет несчастен,
если я останусь вдовой навеки.
С этим и я согласен.
Партнер по омиаи - Эгучи-сан,
закончил университет Кейо,
сейчас бизнесмен.
Думаю, он довольно симпатичный.
Он заинтересовался мной, и сказал,
что его не заботит, что я вдова.
Я так не думаю.
Вот как.
Дай-ка я взгляну на тебя.
Открой глаза.
Я запомню твое лицо,
и сравню его потом с лицом Эгучи-сан.
Увидимся.
Похоже, она бросила и тебя, и меня.Ну, и как он тебе?
Ну...
Хотел бы прояснить все до конца.
Да, думаю, он хороший человек.
Не могла бы ты как следует
обдумать все это?
Он, похоже, всерьез заинтересовался
тобой, и не стоит тебе оставаться
вдовой.
Да.
Как тебе живется в Иккоку-кан?
Мне нравится.
Правда.
Сначала я думал, для тебя будет не
слишком подходяще жить там,
но раз тебе нравится, живи.
Да.
Тут появилась идея перестроить
Иккоку-кан и превратить его в поместье.
Поместье?
Иккоку-кан построили семьдесят лет
назад, и его надо отремонтировать.
Это не такая уж плохая идея.
Я подумал, что стоит узнать твое мнение.
Отец.
Да?
Не могли бы вы немного подождать с этим?
Там еще живет несколько жильцов.
Разумеется, я заплачу им достаточно,
чтобы хватило на переезд,
а тебе выделю лучшую комнату.
Спасибо вам.
Как менеджер, ты не одобряешь этой идеи?
Я не смогу это объяснить.
Просто я