той женщине.
Так, короче, кто же покончил с собой?
Те двое.
Вы менеджер Иккоку-кан?
Да.
Нам позвонил грабитель банков и сказал,
что он умрет здесь.
Когда мы прибыли сюда, то нашли
плащ и костюм с метками "Йотсуя".
Полиция следила за мной, так что они
решили, что я покончил с собой.
Я тоже оказалась замешанной.
Я очень извиняюсь. Обещаю,
мы найдем их тела.
Я думаю, они любили совсем других людей.
Он таки не любил меня. Просто искал ту,
что согласится умереть вместе с ним.
Я догадываюсь, что же здесь произошло.
А та женщина хотела умереть вместе
со мной, но так и не решила,
куда же ей пойти.
И она умерла здесь.
Как и тот мужчина.
Хм, интересно, действительно ли они там,
в озере.
Разве могут люди умереть так легко?
Думаю, они все еще живы.
С чего это?
Я просто так думаю.
Я нашла в Иккоку-кан свой жизненный
путь, так что и они тоже могли найти
свой путь.
Я не смогла умереть снова.
Интересно, почему.
Мы тонули в озере, но я страстно
захотел жить и выплыл на поверхность.
Я нашел в себе силы жить,
хоть мне и некуда больше пойти.
Это все из-за этого здания.
Разве ты не чувствуешь себя лучше?
После здешней вечеринки мой характер
переменился.
Теперь мой характер больше подходит
для Иккоку-кан.
Так что же нам теперь делать?
В любом случае, мы живы.
Давай теперь жить вместе.
Как грубо. Тебя же полиция арестует.
Такой характер так подходит для
Иккоку-кан.
До недавнего времени он был не такой...
Но все переменилось,
когда я решила жить.
...солнце взойдет...
...над Иккоку-кан.
Спасибо вам большое.
Пойдемте веселиться!
Вечеринка! Вы тоже идете, Канринин-сан.
Хорошо, я с вами.
Закатим вечеринку в комнате № 5,
там все одно никто не живет.
Заходите.
Киоко-сан.
Пожалуйста, давайте попробуем еще раз,
теперь я снова обрел веру в себя.
Если бы колокол тогда не зазвонил,
сейчас мы могли бы оказаться в том озере.
Не все так просто
между мужчинами и женщинами.
Пойдем.
Пойдем, пойдем.
Ох, и напьюсь я сегодня!
Канринин-сан!
Прошу, разрешите мне снова жить
в Иккоку-кан.