целоваться с языком.
А дублёрша Дэрил Ханны - дала.
Так, а давайте снимем
мою половую жизнь с повестки?
Вообще-то, на повестке была
половая жизнь Сесила...
и отсутствие у тебя её же.
А идите вы на хуй
со своими "дай пять".
Прежде чем заявлять права
на чувака, надо их заявить.
И начать можешь с того, что
подрочишь этому засранцу ручкой,
у него в трейлере, во вторник.
Да не буду я!
Известно, что не будешь.
А знаешь, кто будет?
Сучка, которая в конце концов
заживёт в его огромном особняке.
Я конечно не со всем согласна,
что сказала Ким...
но знаю точно, что если ты
столько динамила этого Сесила,
и вдруг резко начнёшь отдаваться,
ему это просто башню снесёт.
В общем, Зоуи, Ким и я -
на Филиппинах, на оупен-рэйве.
Над чем тогда работали?
"Три пинка по голове", часть третья.
И, честно говоря, мы немного
нахерачились.
Кстати, выпьем.
В общем, Зоуи - наш гений,
хочет меня сфоткать.
Темно как в заднице,
ни хрена не видно.
И вот она держит фотоаппарат,
и мне такая: "Отойди на шажок".
Я отхожу.
Потом: "Ещё подальше".
Я ещё подальше отхожу.
"Ещё чуть-чуть". Я отхожу.
И тут вдруг замечаю...
что встала на самый край
двухметрового бетонного жёлоба.
А там - бог знает сколько
булыжников, битого стекла и крыс.
И если бы я туда упала, то наверняка
свернула бы себе, на хуй, шею.
И я кричу Зоуи:
"Ты меня чуть не убила!"
Вот, и мы смеёмся, отходим оттуда.
Но Зоуи же прямо идти не может,
взяла, бац - и навернулась
в этот самый долбанный жёлоб.
Класс.
Спасибо. Спасибо.
Я помню, сделала шаг,
смотрю под ноги...
и только подумала: "А, вот этот жёлоб,
про который Абби говорила",
и бац - я уже там.
И что было?
С кем? С Кошкой-Зоуи?
Ничего.
Если бы я рухнула в эту проёбину,
меня бы оттуда только
вертолётом достали.
А Зоуи приземлилась прямо на ноги.
Кстати, потом мне стало
немножко жутковато.
Ведь это Зоуи упала в бетонный жёлоб,
и ничего - посмеялись и замяли.
Но если бы туда упала я,
меня могло бы, блядь,
и к инвалидке приковать.
Милая, зачем такие мысли.
У каждого свои таланты.
Вот у Зоуи - такой талант.
Если ты о сложении тела - да.
Зоуи - это что-то.
Ну, ловкость там, быстрота реакции,
лёгкость движений -
немного найдётся народу,
кто с Зоуи в этом потягается.
Ким, я тебя тоже люблю.
Но пока ты не слишком обзавидовалась
её исключительности...
замечу, что суть этой байки - в другом.
Вот ты в жёлоб не упала,
а Зоуи - упала.
Хоть ты её и предупредила,
что там жёлоб...
она всё равно туда упала.
Так что Ли права:
у каждого свои таланты.
Эй, меня твой намёк возмущает.
Ким, а ты так и носишь Роско?
А зацени, бля.
- Ну ты даёшь, подруга.
- А как же.
Что за Роско?
Роско это револьвер.
- Ты носишь оружие?
- Ага.
А лицензия на ношение есть?
Да, когда меня зачисляли
в спецагенты, то конечно выдали.
А я не знала, что тебя...
Так, я не попалась.
Не надо смотреть. Я не попалась.
А ты знала, что Ким с оружием?
Да.
Одобряю?
Нет.
Знала?
Да.
Короче. Я не знаю, в каком прекрасном
мире будущего вы живёте,
но в мире, где живу я -
чувихе нужен ствол.
Но ты не можешь
обойти вниманием факт,
что люди, которые носят оружие,
больше рискуют быть застреленными,
чем те, кто его не носит.
А ты не можешь
обойти вниманием факт,
что спустившись в прачечную на первом
этаже, где-нибудь поближе к полуночи,
я рискую быть изнасилованной.
Как будто ты стираешь по ночам.
Да забей хуй. Я хочу стирать тогда,
когда мне, блядь, хочется стирать.
Но идея в другом - не обязательно
носить именно ствол.
Бери перцовый баллончик.
Я не хочу, чтобы мудак, который пытается
меня изнасиловать, исчесался -
я его хочу ликвидировать.
А как насчёт ножа?
Знаешь, что бывает с пиздюками,
которые носят ножи?
Их подстреливают.
Вот если я стану известной актрисой,
то не буду носить пушку.
Я найму себе шаху-ниггера, который
станет таскать ствол за меня.
И случись что -
в сторонке постою, поржу.
Но до того дня - кругом
один охуенный Дикий Запад.
Ну, Зоуи. Ты уже решила,