опасной наукой.
Я прошел по странной и ужасной
дороге.
Помоги мне найти путь назад.
О, милый.
Если б ты был весь мой, чтобы
любить тебя и беречь...
я была бы неразлучна с тобой,
как земля.
Тогда не будем больше ждать.
Давай, наконец, поженимся.
Я хочу этого всем сердцем.
Возьми меня. Возьми меня
скорей.
Я люблю тебя и я хочу тебе помочь.
Мьюриел.
Не ожидал вас тут застать, сэр.
Я только что высказал мои
глубочайшие извинения Мьюриел.
-А как же я?
-Позвольте мне высказать их и вам, сэр...
и положиться на вашу снисходительность.
Вы еще ничего не объяснили, сэр.
Я был не совсем я, сэр. Я был болен.
Больны?
В таком случае мы больше
не будем к этому возвращаться.
Спасибо, сэр. Могу я теперь
понадеяться на еще небольшую
крупицу вашего снисхождения?
-Да. Я вас слушаю?
-Ваше согласие о нашей досрочной свадьбе.
Пожалуйста, папа. Скажи "да".
Я нужна Гарри.
-Я уже сказал.
-Мы слишком несчастливы порознь.
Пожалуйста, папа. Это самое
важное желание в моей жизни.
-Но я не вижу причин менять свое мнение.
-Разве мое счастье не достаточно веская причина?
Уверяю вас, сэр, вам
не придется сожалеть об этом.
Говоря откровенно, Джекилл,
мне не вполне по душе твои манеры.
-Я не понимаю вас, сэр.
-От человека в твоем положении я ожидал...
соблюдения каких-то рамок,
обычаев.
Я хочу видеть тебя несколько
более приземленным, перед тем
как доверить свою дочь в твое распоряжение.
Ты слишком вспыльчив, нетерпелив--
Поверьте мне, я исправлю
свои ошибки.
-Я даю вам слово чести.
-Пожалуйста, папа.
Вся моя жизнь в напряжении.
Пожалуйста.
Ну, я смотрю вы меня уже
перевесили.
Джекилл, помни, ты дал
мне свое слово чести.
Да, сэр.
Очень хорошо.
Вы поженитесь следующим
месяцем.
Приходи на ужин завтра и
мы формально отметим это
с нашими друзьями.
Спасибо, сэр.
Господи, вы сделали меня
счастливым!
-Я могу петь, танцевать или крутить обруч--
-Джекилл, нет.
Прошу прощения, сэр.
До завтра, моя милая.
-До свиданья, сэр.
-До свиданья.
Пул, дорогой дружище!
-Я очень счастливый человек!
-Я рад это слышать!
Счастлив, о, Боже! Я счастлив!
"...жизнерадостный день стоит на
носочках на туманных вершинах гор."
Да, сэр.
Могу я взять ваш плащ, сэр?
Можешь, Пул. Ты можешь, дружище.
Я женюсь, Пул. В следущем месяце.
Подумай только. Через несколько
недель она будет тут, под этой
чудесной крышой...
в этой чудесной комнате, моей
женой.
Только представь себе, Пул,
и дай мне взглянуть на твое лицо.
Да, сэр! Я поздравляю вас, сэр!
-"если музыка бы могла быть пищей для любви - играй."
-Да.
Я прошу прощения, сэр...
но мисс Пирсон ждет вас в приемной.
Мисс Пирсон?
Молодая женщина, которой я
отправил конверт, сэр.
-Что ей нужно?
-Она хочет поговорить с вами, сэр.
-Ладно. Приведи ее.
-Да, сэр.
-Так это вы, сэр!
-Стало быть я.
И кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать, что я
попаду на знаменитого Доктора Джекилла?
-Так это вы прислали мне эти деньги?
-Да.
В тот момент как я положила
на вас глаз я знала, что у
вас доброе сердце.
-Но что же заставило вас это сделать, сэр?
-Кое-кто сказал мне, что вам это понадобится.
-Кто же, сэр?
-Это не имеет значения.
Важно лишь то, что вы это получили.
И на здоровье.
Я не могу это принять, сэр.
-Почему же?
-Почему?
Вот почему!
Симпатично, правда?
Это кнут, вот что это.
Какой ужас!
Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль.
Спасибо, сэр, но мазь тут
не поможет.
Нет, сэр. Это куда страшнее, сэр.
Мне помощь нужна, помощь!
Я больше не вынесу.
-Что случилось, милая?
-Это Хайд, сэр.
Это он со мной сделал, и
не только это, сэр.
Он не человек, сэр. Он - зверь.
Он меня никуда не выпускает,
и я боюсь бежать.
Я пыталась утопиться, но не могу!
И если вы мне не сможете помочь...
вы, чье сердце самое доброе
в мире, сэр...
то дайте мне хотя бы яду, чтоб
я могла убить себя!
-Почему вы не обратились в полицию?
-Я боялась.
Вы не знаете его, сэр
Он не человек. Он - дьявол.
Он знает о чем вы думаете.
Сейчас я его уже боюсь!
Если он