Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Дон Жуан

Дон Жуан

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

non sai quel che puo far.
Может делать всё, что хочет!
Слушать он меня не хочет!
- Faccia, dica quel che vuole!
- Ah non giovan le parole!
Ждать его здесь оставайся!
Это глупо ведь, признайся!
- Parla forte, e qui t'arresta!
- Che capriccio hai nella testa!
Ждать его здесь оставайся!
Это глупо ведь, признайся!
- Parla forte, e qui t'arresta!
- Che capriccio hai nella testa!
Как меня Церлина любит,
Нас обоих он погубит;
- Capiro se m'e fedele
- Quell'ingrato, quel crudele
я на деле погляжу!
я теперь всего боюсь!
- in qual modo ando l'affar.
- oggi vuol precipitar.
Как меня Церлина любит,
Нас обоих он погубит;
- Capiro se m'e fedele
- Quell'ingrato, quel crudele
я теперь всего боюсь!
Как меня Церлина любит,
- oggi vuol precipitar.
- se m'e fedele
я на деле погляжу!
Нас обоих он погубит;
- e in qual modo ando l'affar.
- Quell'ingrato, quel crudele
я на деле погляжу!
я теперь всего боюсь!
- e in qual modo ando l'affar.
- oggi vuol precipitar.
А теперь прошу на праздник!
Su svegliatevi, da bravi!
Веселитесь, забавляйтесь,
Su coraggio, o buona gente!
пойте, смейтесь, угощайтесь,
пусть веселье здесь кипит!
Vogliam stare allegramente,
vogliam rider e scherzar.
Двери шире отворите,
в зал для танцев их ведите,
Alla stanza della danza
conducete tutti quanti,
хорошенько угостите
всем, что сердце веселит,
ed a tutti in abbondanza
gran rinfreschi fate dar.
всем, что сердце веселит
Gran rinfreschi fate dar.
Просим вас теперь на праздник!
Su svegliatevi, da bravi!
Веселитесь, забавляйтесь,
Su coraggio, o buona gente!
пойте, смейтесь, угощайтесь,
пусть веселье здесь кипит!
Vogliamo stare allegramente,
vogliam rider e scherzar.
пойте, смейтесь, угощайтесь,
пусть веселье здесь кипит!
Vogliamo stare allegramente,
vogliam rider e scherzar.
пусть веселье здесь кипит!
Vogliam rider e scherzar.
пусть веселье здесь кипит!
Vogliam rider e scherzar.
Здесь я спрячусь поскорее,
не увидит он, быть может.
Tra quest'arbori celata
si puo dar che non mi veda.
Ты не прячься, не поможет,
Zerlinetta mia garbata,
уж заметил я тебя.
t'ho gia vista, non scappar.
Ах, пустите, не держите!
Ah lasciatemi andar via...
Подождите, не спешите!
No, no, resta, gioia mia!
Отпустите, умоляю!
Se pietade avete in core...
Сам тебя молить желаю, –
Si, ben mio, son tutto amore.
о, пойдём скорей в беседку,
сердце там открою я!
Vieni un poco in questo loco
fortunata io ti vo' far.
Если муж меня увидят,
мне прощенья ждать нельзя,
Ah s'ei vede il sposo mio
so ben io quel che puo far!
Мазетто?!
Masetto!
Да, Мазетто!
Si, Masetto!
Что делаешь ты здесь?..
E chiuso la, perche?
А вот твоя Церлина;
она меня просила скорей тебя найти.
La bella tua Zerlina non puo,
la poverina, piu star senza di te.
просила скорей тебя найти.
Non puo piu star senza di te.
Меня найти? Понятно!
Capisco, si, signore.
Мне видеть вас приятно,
Adesso fate core.
так приятно!
Fate core:
Вас в гости приглашаю, – так сделайте мне честь!
i suonatori udite;
venite ormai con me.
Давай же помиримся и всласть повеселимся!
Si, si, facciamo core,
Для нас там место есть, для нас для троих там место есть.
ed a ballar cogli altri andiamo tutti tre.
Нам надо быть смелее и действовать скорее,
Bisogna aver coraggio,
o cari amici miei,
чтоб этого злодея поймать и наказать,
e i suoi misfatti rei
scoprir potremo allor.
Чтоб отомстить злодею, себя не пожалею.
L'amica dice bene:
coraggio aver conviene;
Тебя, мой ангел милый, не смеет он пугать.
discaccia, o vita mia,
l'affanno ed il timor.
Невольно я робею: я так боюсь злодея,
ll passo e periglioso,
puo nascer qualche imbroglio:
мне страшно за нас обоих; судьбы не угадать.
temo pel caro sposo,
e per noi temo ancor.
мне страшно за нас обоих; судьбы не угадать.
Temo pel caro sposo,
e per noi temo ancor.
Синьор, синьор, смотрите:
к нам маски там явились.
Signor, guardate un poco,
che maschere galanti!
Чтоб нам они открылись, надо их в дом позвать.
Дон Жуан Дон Жуан


------------------------------
Читайте также:
- текст Невыносимая жестокость
- текст История легендарного Либидо
- текст Какого хера мы знаем?
- текст Как на небесах
- текст Касс

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU